Ubbe перевод на русский
58 параллельный перевод
Ubbe!
Уббе!
- Hey, Ubbe!
— Привет, Уббе.
- Ubbe, annenle git hadi.
— Уббе, иди к маме.
Gel bakalım Ubbe.
Иди сюда, Уббе.
Oğullarım, Ubbe ve Hvitserk.
Мои сыновья. Уббе и Хвитсерк.
- Ubbe!
— Уббе!
Ubbe, Hvitserk, buraya gelin.
Уббе, Хвитсверк... уйдите.
Ubbe ve Sigurd'u da mı öldüreceksin?
Уббе и Сигурда ты тоже убьешь?
Eve dönsen iyi olur Ubbe.
Тебе стоит вернуться домой, Уббе.
O öldü Ubbe.
Она мертва, Уббе.
Ubbe...
Уббе...
Tanrı mıydı Ubbe?
Он был богом, Уббе?
Babamız ölmedi Ubbe.
Наш отец жив, Уббе.
Bir gün Ubbe bir annenin çocukları için neleri feda edebileceğini anlayacaksın.
Когда-нибудь, Уббе, ты поймёшь, чем матери приходится жертвовать ради своих детей.
Ubbe ve Hvitserk nerede?
Куда делись Уббе и Хвитсерк?
Ubbe dur.
Уббе, стой.
Ubbe.
Уббе.
Ubbe ve Hvitserk buzdan, donmuş göle düştüler.
Уббе и Хвитсерк провалились под лёд на озере.
Gözünden de bir şey kaçmıyor, Ubbe.
Все-то ты замечаешь, Уббе.
- Ubbe.
- Уббе.
Hey! - Ubbe, haydi!
- Уббе, подними.
İki oğlumun Ubbe ve Hvitserk'in kutsal halkalarını alacakları tören.
В которой мои мальчики, Уббе и ХвИтсерк Получат свои священные браслеты.
Çocuklar, Ubbe!
Мальчики, Уббе!
Bu sefer Ubbe ve Hvitserk'i de yanında götürdü.
В этот раз взял с собой Уббе и Хвитсерка.
Onu sevdiğimi kim söyledi ki, Ubbe?
Кто сказал, что я любил его, Уббе?
Kral olmak ister misin Ubbe?
Хочешь быть конунгом, Уббе?
Kral Ubbe!
Конунг Уббе!
Ubbe?
Уббе?
Sen de Ubbe.
Ты тоже, Уббе.
- Ben Ubbe.
- Я Уббе.
Bana bunu nasıl ciddi ciddi sorabiliyorsun anlamıyorum Ubbe.
Я не знаю, как ты можешь спрашивать меня такие вещи с невозмутимым лицом, Уббе.
Ubbe, çocukların olmalı.
У тебя, Уббе, уже должны быть дети.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd ve Ivar.
Уббе, Хвитсерк, Сигурд и Ивар.
Ama Ubbe ve Sigurd oradalar.
Но остались Уббе и Сигурд.
O öldü Ubbe.
Она мертва, Уббе
Ne demek istiyorsun Ubbe?
Что ты имеешь в виду, Уббе?
Sen buraya layık değilsin Ubbe.
Это недостойно тебя, Уббе.
Adım Ubbe.
Меня зовут Уббе.
Bağışla beni, Ubbe.
Прости меня, Уббе.
Sen ve ben, Ubbe onun yüzünden buzun altına atladık.
Ты и я, Уббе, ради нее мы бросились под лед.
Ölmüş olacak Ubbe.
Тогда он будет мертв, Уббе.
Etmek istemiyorum Ubbe.
Я и не хочу, Уббе.