Ueda перевод на русский

Ueda'da devlet memuruymuş.

Уеда из Социальной службы.

Nagano'daki Ueda'ya mı gidiyoruz?

в Уэду едем?

Ueda, Ueda.

Уэда.

Yine başlıyor. Takeda'nın ordusu bozguna uğradıktan sonra, muhafızları dört kola dağılmış ve bir zamanki şanlı büyüklerimiz bir iç savaşın içine düşmüş. Atalarımız Ueda'da buldukları topraklarını savunmak için birçok savaşta cesurca savaşmışlar.

Началось.... а наша боевая слава канула в Лету.... дабы отстоять землю в Уэде.

Ueda'daki ilk savaş buydu.

И это только первая битва при Уэде!

Haydi Ueda Lisesi!

вперед!

{ \ pos ( 190,40 ) } Ueda Lisesi'nden Jinnouchi atış yerinde.

У старшей школы Уэда до сих пор ни одной пробежки и ни одного хита!

Nagano liseler arası beyzbol turnuvasının 10. gününün özeti şu şeklide... Bir dakika sessiz olun lütfen! Son atışlarda iki takım da sayı bulsa da Ueda Lisesi, Sakuchousei Lisesi'ni yendi ve yarınki finale yükseldi.

В 10-й день чемпионата Нагано по бейсболу среди старшеклассников... все притихли!... школа Уэда победила школу Сакутёсэй... который состоится завтра.

Tokugawa Hidetada'nın 38.000 kişilik ordusu Ueda Kalesi'ne saldırmış.

Армия Токугавы Хидэтады из 38 тысяч человек напала на замок Уэда.

Bu ikinci Ueda kuşatmasıydı.

Так прошла вторая осада Уэды.

Ueda Lisesi, turnuvanın favorisi Matsushou Akademisi'ne karşı!

академии Мацусё!

Ueda Lisesi bu maçı kazanırsa 24 yıldır ilk defa ulusal turnuvaya katılacak.

то впервые за 24 года пойдет на Национальный кубок.

Ueda başarabilecek mi acaba?

Сможет ли Уэда победить их?

- Baba... Sekizinci devrenin sonundayız ve Ueda Lisesi şov yapıyor.

Папа... и школа Уэда показывает невероятное шоу!

Bugün, yazın en sıcak günüymüş. Dokuzuncu devrenin başlarında Ueda'nın atıcısı Jinnouchi yorulmaya başlıyor.

сегодня самый жаркий день лета. начинает сдавать.

Hatırlayacağın gibi, Ueda'nın atıcısı Jinnouchi, dünkü yarı finalde, 30 vuruşa izin vermişti.

питчер Уэды сделал 30 хитов во вчерашнем полуфинале.

Ueda Lisesi mucizevi bir geri dönüş gerçekleştirdi!

Старшая школа Уэда чудом переломила ход борьбы!

İşte o, Adachi-san'ın babası. Lütfen Tokyo'dan yeni gelen Adachi-san'a, doğayla iç içe oluşu ve temiz havası gibi Ueda şehrinin güzel şeylerinden bahsedin. Peki.

Так как до этого Адачи-сан жила в Токио, пожалуйста, расскажите ей о нашем городе Уэда :

Ueda şehri çok eski bir anı.

Давненько я не был в Уэда.

Teşekkür ederim, General Ueda.

Спасибо, генерал Уэда.