Ulaşamıyorum перевод на русский

- Reddington'a ulaşamıyorum.

Реддингтон не отвечает.

Sona asla ulaşamıyorum.

Я никогда не доходила до конца.

Ben... ulaşamıyorum.

Я.... Я не дотягиваюсь.

Haydi! Fermuara ulaşamıyorum.

- Мне трудно тянуть руки за спину.

- Ulaşamıyorum, Kaptan.

- Извините, не могу убрать помехи.

Bilgisayarlarıma ulaşamıyorum, bu beyler de onlara ulaşmama izin vermez.

К сожалению, доступа к компьютерам у меня нет, и вряд ли эти джентльмены мне позволят.

Yıldız Filosu Komutasına ulaşamıyorum.

Капитан, мы не смогли связаться с управлением флота.

Ulaşamıyorum. Parmen, Enterprise'la bağlantı istemiyor.

Очевидно Пармен не желает контактов с "Энтерпрайзом".

Seninkinin harcı da bu kadar eskiyse... Ulaşamıyorum bile.

- Если раствор на вашей старой...

Ona ulaşamıyorum.

Я не могу достать.

Bu günlerde sana ulaşamıyorum.

Я потерял тебя в эти дни.

Santa Rosa'ya ulaşamıyorum.

Я не могу связаться с Санта Розой.

Oraya bir türlü ulaşamıyorum.

Мне никогда не удавалось дотянуться.

Arabalara ulaşamıyorum paraya ulaşamıyorum.

Я не могу получить эти машины.

Kontrol paneline ulaşamıyorum.

Я не дотягиваюсь до пульта.

Bilgilere ulaşamıyorum.

Я не могу войти в программу.

Ana bilgisayara ulaşamıyorum. Bu yüzden kesin konumunu belirlemek imkansız.

Я не могу получить доступ к его главному компьютеру, поэтому я не могу определить точные координаты передачи.

Onlara ulaşamıyorum.

Я не могу их вызвать.

Ulaşamıyorum. Arabanın yapışı garip.

Я не могу это поднять Ошибка в дизайне

Ona ulaşamıyorum. Walter, Federal Rezervleri... Evet?

Уолтер, Федеральный Резервный Банк - крупнейший в мире склад золота.

Bir iki tane ama artık onlara ulaşamıyorum.

Один или два, но теперь я не могу связаться даже с ними.

Kasidy'e ulaşamıyorum.

Я не могу связаться с Кэсиди.

Ama makineye ulaşamıyorum, ve düşünüyorum :

Я не могу подойти к копировалке.

Ona ulaşamıyorum.

Я не могу пробиться.

Kaptan, Ferengi etki alanına hala ulaşamıyorum.

Капитан, я пока не могу проникнуть в поглощающее поле ференги.

Avukatıma hiç ulaşamıyorum!

Никогда не могу найти своего адвоката!

- Hiçbir sonuca ulaşamıyorum.

- Я ничего не получаю.

- Ona ulaşamıyorum.

- Я не могу его найти.

Efendim, kimseye ulaşamıyorum.

Сэр, я ни с кем не могу связаться.

Hiç bir yere ulaşamıyorum.

Так я никуда не приду.

Andy, Prue'ya ulaşamıyorum.

Энди, я не могу дозвониться до Прю.

Ona ulaşamıyorum.

Я не могу его вызвать.

Biliyorum. Onlara her istediğimde ulaşamıyorum.

Просто я не могу к ним добраться.

- Subaba ulaşamıyorum.

- Я не достаю до клапана!

Artık kilide ulaşamıyorum.

- Я не смогу его открыть.

Seni anlamadığımı söyledin. İç dünyana ulaşamıyorum.

Ты говоришь, что я не понимаю тебя, что у меня нет связи с твоим внутренним миром.

Ama ulaşamıyorum.

Но я не могу.

Sonunda, onu her gün görüyorum ama asla ona ulaşamıyorum.

Она была со мной каждый день, но так до конца и не стала моей.

Ulaşamıyorum.

Меня заблокировали.

Jason'a ulaşamıyorum.

Я не могу найти Джейсона.

Yine de ulaşamıyorum!

Не достаю.

Elemanlarınızdan biriyle konuşmaya gelmişti. Ona ulaşamıyorum.

Он здесь говорил с работником, и я не могу связаться с ним.

1995 öncesine ait hiç bir veriye ulaşamıyorum.

Я не смог найти на него ничего до 1995-го года.

Prenses Mia'nın evi cevap vermiyor ve Joseph'e de ulaşamıyorum.

Дома никто не берет трубку.

Ve Jutta'ya ulaşamıyorum.

Охранники избили Боша. Я не могу связаться с Юттой.

Ona ulaşamıyorum!

Отклика нет.

Tokyo ve Washington'da haber peşinde koşuyor. - Bu yüzden ona ulaşamıyorum.

Ей было тяжело со мной связаться

Sana ulaşamıyorum!

Мне не достать до тебя!

Fırlatma koluna ulaşamıyorum!

Я в игре. Я на месте.

Ona ulaşamıyorum.

Ничто его не пробивает.

Jutta'ya ulaşamıyorum.

Охранники избили Боша.