Upper перевод на русский
37 параллельный перевод
Manhattan'ın Üst Batı tarafındaydı.
Я был на Upper West Side в Манхеттене.
Ben Upper East Side, Manhattan'da yetiştim.
Я вырос в Верхней части Ист-Сайд Манхэттен.
Bir kez olsun, üstünlük bende olsa ya.
For once, I'd like the upper hand.
Alt bacak ile üst bacak arasındaki mesafe eşit.
THE DISTANCE BETWEEN THE UPPER LEGS AND THE LOWER LEGS
Steny, Miller ve Maloney ile Upper Marlboro'da yemek yiyeceğiz.
У меня ужин со Стени, Миллером и Мэлоуни в Аппэр Малборо.
Yukarı batı yakasında yaşadıkları ve egg cream içtikleri için dâhi falan değiller.
Они никакие не магические гении только потому что живут на Upper West Side и пьют яичный крем.
O Upper Darby'den burslu bir kızdı.
Она стипендиатка из Аппер-Дарби, Пенсильвания.
Upper West Side'da ucuza birçok yer var ama bu çocukların okulundan çok uzakta.
На Верхнем Вест-Сайде много квартир, Но тогда- - Просто это так далеко от школы детей.
"Upper East Side'daki kimsenin hiç ama hiç gitmeyeceği yer" yazdım,... ve bu lokanta çıktı.
И вбила "место, куда никто из фешенебельного Манхэттена не пойдет ни за что," и выскочила эта забегаловка.
Tatil esnasında New York'un üst tabakasını yolmak Botwin ailesinin geleneğidir.
Fleecing New York's upper crust while they're on vacation это традиция семьи Ботвинов.
Bay Turner şu anda Upper Khyber Dam ihalesine giriyor. Milyarlarca poundluk hidroelektrik tesisi.
Мистер Тёрнер в настоящее время делает ставку на приобретение Плотины верхнего Хайбера, это гидроэлектростанция на миллиард фунтов.
235 Upper Macmillan, E3- -
Е3, Верхний Макмиллан, 235.
Upper East Side ile ilgili bir kitap yazmam için senin sosyal kargaşaya olan tutkuna hityacım var.
Мне нужна твоя страсть к социальным переворотам, чтобы помочь написать книгу о Верхнем Ист-Сайде.
Kalkın bakalım, Upper East Side sakinleri.
Подъем, жители Верхнего Ист-Сайда.
Upper East Sideın seri halinde karakter analizleri.
Серия литературных портретов жителей Верхнего Ист-Сайда.
Upper East Side sallıyacak ve sınırları New Yorkunda dışına taşıyacak.
Верхний Ист-Сайд содрогнется, резонанс возникнет и за пределами Нью-Йорка.
Benim bakış açıma göre, Upper East Side ve Park Slope gibi yerlerin kamu Güvenliği ile daha çok ilgilisiniz.
Как мне кажется, вы больше заинтересованы в общественной безопасности таких мест, как Парк Слоуп и верхний Ист-Сайд.
Upper East'ten pahalı avukatlardan birisi.
Из тех, что гребут много денег на Ист-Сайде.
Bendeki adresleri Upper Canyon Yolu.
Так, а их адрес всё еще Верхний Каньон-роуд.
Görünüşe göre toplamda altı kadın cinayet silahımızın boyu ve modeliyle özdeşleşen Sultura sütyenlerini Upper East Side'daki iç çamaşırı mağazası Carnal Desires'dan almışlar.
Выяснилось, что шесть женщин купили лифчик от Салтура такого же размера и модели, что и наше орудие убийства, в том же магазине нижнего белья в Верхнем Ист-Сайде... "Плотские желания".
Çekimden sonra nereye gittiğini ya da neden Upper West Side'da olduğunu biliyor musunuz?
Вы знаете, куда она отправилась после съемки или почему она была в Верхнем Вэст Сайде?
Margo'nun evi, Upper West'de bir yer.
Это дом Марго, где-то в Верхнем Вэст Сайде.
Memurlar hala Upper East Side'da alluaudia kullanan her bir binayı araştırıyor yani henüz bir gelişme yok.
Опера все еще обходят все здания в Верхнем Ист Сайде, в которых используют аллюодию, так что пока ничего.
Yaralı insan anonsudur, Michigan ve Upper Wacker köşesinde.
Пострадавший. Мичиган и Уокер.
- İngiliz üst tabakası asla para konuşmaz.
The English upper classes never talkabout money.
Batı Upper, 92. Riverside Bulvarı.
Верхний Уэст, угол 92-ой и Риверсайда.
Büyük bir polis tayfası Batı Upper Caddesine doğru gidiyor.
Большие отряды полиции направляются к верхнему Вест Сайду.
Upper East Side mahallesine doğru gidiyorlar.
На пути в Верхний Ист-Сайд.
Upper Brook Street annende kalacak.
Твоя мать поселиться среди аристократов на Брук стрит.
Adresi : Upper Lighthazels Çiftliği. Thornton Clough Yolu, Soyland.
Ее адрес : ферма Аппер Лайтхейзел, Торнтон Клаф Лэйн, Сойланд.
Illyria'nın yeni Upper East Side temsilcisine bakıyorsun.
Ты смотришь сейчас на представителя Иллирии в Верхнем Ист-Сайде.
Bu Upper East Side kızı karanlıkta meyve kurusu ile fındık fıstık yiyor,... leş kokan iki adamla bir çadırda yatıyor.
Девчонка из Верхнего Ист-сайда. Жуёт орехи и сухофрукты в темноте, спит в палатке с двумя вонючими парнями.
Upper West Side'da doğup, büyümüş.
Родилась и выросла в Верхнем Ист-Сайде.
Upper West Side'ta eski bir müşterimle yemek yiyordum.
Я ужинала с одной из бывших клиенток в Верхнем Вест-Сайде.
İlk üç karma ikili öbür ay Upper Wisconsin yarı profesyonele katılma hakkı kazanıyor.
Три лучшие пары через месяц поедут в Висконсин на полупрофессиональный.
Upper East Side'da yaşıyor.
- Ну, да.
Fiyakalı.
- В последнее время... я жил на Upper Brook Street, и я... - Неплохо.