Urk перевод на русский

Urk'tu!

- Это все Урк!

Urk.

Это Урк!

Urk, elbette ki.

Из-за Урка, конечно.

Biri yaralanacak. Urk, boğa yabasını çıkart.

Кто-нибудь обязательно покалечится!

- Neden ben, Urk?

- С чего вы взяли, Урк?

Acele et, Urk.

Лучше поторопись, Урк.

- Urk yol üstünden çekildi mi?

- Урк нам по пути не встретится?

Amos ve Judith, Seth ve Reuben, Urk ve Elfine.

Эймос и Джудит, Сет и Рубен, Урк и Эльфина.

Elfine doğduğunda Urk'la evleneceğine dair söz kesilmişti.

Эльфина была обещана Урку в день своего рождения.

Urk, Elfine senin. Doğduğu gün söz kesildi.

Урк, забирай Эльфину, она тебе отдана со дня своего рождения.

Urk, o buna değmez.

- Урк, она того не стоит.

- Urk! - Gel, güzelim.

- Пошли, моя красоточка!

- Urk, bekle. Gideyim deme.

- Урк, погодь!

Amos gitti, Urk gitti.

Эймос ушел, Урк ушел.

- Harika, Urk.

- Да, Урк, прелестно.

Urk, Büyükanne Doom'un sandalyesini bulur musun?

Урк, будь добр, найти бабушкино кресло и принеси его сюда.

Urk'da kaldığınız süre boyunca güvenliğinizden ben sorumlu olacağım.

Я присоединюсь к медгруппе и буду отвечать за ее безопасность.

- Urk'a.

На базу Тхэбэк.

Rus yapımı. Sınır çatışması sırasında Kuzey Urk tarafından ateş edilmiş.

такой Северный Урук использует.

Urk mu?

Урук?

Urk neresi?

Где это?

Sıradaki konumuz Urk Gönüllü Ekibi.

Следующий вопрос : ситуация с медицинским обслуживанием проекта в Уруке.

Urk Havalimanı

574 ) } Урук. Международный аэропорт

Evet, az önce Urk Havalimanına ulaştık.

мы только что прибыли в аэропорт Урука!

Libya'da üç ay ve Chen Gang'la Kuzey Urk'ta bir ay...

Три месяца в Ливии и месяц с Чэнь Каном в Северном Уруке.

Urk'taki savaş bittikten sonra barış için yeniden inşa etme işlemleri başladı. Güneş enerjisi sektöründe Haesung Grup bir numaralı dünya markası. Almanya'yı yenip elektrik santrali inşaatını almayı başardık.

Строительство начали по окончанию войны в качестве миротворческого жеста. оставив немцев с носом.

Genel müdürümüz geldi. Ben Haesung'un adamı değilim. Ben Urk Elektrik Santrali İnşaat Şirketinin Genel Müdürü Bay Jin.

Это наш руководитель. мистер Чжин.

Irak'ta, Afganistan'da ve burada, Urk'ta. Cenazelerde görüşüyoruz.

мы обычно встречаемся на поминках.

Buranın sorumlusu olan ben Urk Elektrik Santrali Şirketinin genel müdürüyüm.

главный руководитель электростанции Урука. Я!

Bütün işlerimizi korumak için Urk devletiyle imzaladığımız anlaşmalar.

Это соглашения с правительством Урука о реконструкции предприятий.

Ye Hwa, bunun için Urk'a gelmedik.

мы не для этого в Урук приехали.

Onlar da yaralanmak için Urk'a gelmemişlerdi.

Они тоже сюда не умирать приехали.

Urk'un kumruları gibiler.

- Белый голубь Урука.

Uçak kiralayıp Urk'a gitmeyecek misin?

Не собираешься ехать в Урук? !

Urk polisi olduklarına emin misin?

что это полиция Урука?

Gece yarısı Kuzey Urk'a silah teslimatı olacak.

Сегодня в полночь будет поставка оружия в Урук.

Urk'ta çok güzel anılarım oldu.

У меня хорошие воспоминания об Уруке.

Rüyamda Urk'taydım.

570 ) } серия 234 ) \ cH000000 } Потомки Солнца

Urk'u özlüyorum.

Скучаю по Уруку.

Urk'taki huzur.

По миру Урука.

Yüzbaşı Yoo Shi Jin ve dört asker Urk'taki vazifemizi başarıyla tamamlayıp Alfa Ekibinin Özel Kuvvetleri olarak rapor vermek üzere bulunuyoruz.

604 ) } Штаб спецназа и четверо моих товарищей успешно прошли службу в части "Тхэбек" в Уруке. Явились по приказу вернуться в отряд "Альфа".

Urk'ta savaştık ve kazandık.

Мы сражались в Уруке и победили.

Urk'ta daha kötülerini gördüm.

В Уруке видали и похуже.

Bundan bahsetmeyecektim ama Urk'ta tanıştığım asker var ya.

с которым мы столкнулись в Уруке...

İnanılmaz. Urk'ta hiç kar yağmaz ki. Bölge eğitimindekilerin söyledikleri doğruysa bu yüzyılda bir yağan ilk kar.

Обычно в Уруке не бывает снега. такое случается раз в 100 лет.

Teğmen Yoon Urk'ta.

Старший лейтенант Юн ведь в Уруке?

Teğmen Yoon az önce Urk'tan haberleri verdi.

Лейтенант Юн привезла новости из Урука.

- Urk mu?

- Из Урука?

Ürk benden, arkadaşım! Aslan yürekmiş!

Дрожи, друг мой, Львиное сердце, бестолочь, скотина, подонок!

- Urk!

!

Hastanemizin parlayan yıldızı Kang Mo Yeon'un Urk Gönüllü Ekibi'nin lideri olmasına karar verdim.

лицо больницы "Хэсон" - Кан Му Ён.