Vachs перевод на русский
37 параллельный перевод
Uzun lafın kısası Wayne Vachs'ten Atherton'a epeyce bir para geliyor.
Он что-нибудь нашел? Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса.
Şimdi, Vachs, Atherton'a kaynak sağlıyor.
ярый консерватор.
- Buldum. - Jeffrey Vachs mı?
Джефри Вак?
Ama en büyük dosya Vachs için olanmış.
Самое толстое у Вака.
Bu Jeffrey Vachs.
УТДВ это Джефри Вак.
Vachs'ın ilişkisi mi varmış?
У Вака был роман?
Dixon, Vachs'a şantaj yapıldığını fark etmiştir mi diyorsun?
Думаешь, Диксон вычислил, что Вака шантажировали?
Vachs da isminin çıkacağını öğrenince Dixon'ı indirmesi için birini tutmuş.
И когда Вак понял, что его вот-вот раскроют, он нанял того, кто устранил Диксона.
Vachs ne diyecek öğrenelim bakalım.
Посмотрим, что Вак расскажет.
STAJYERLER Vachs ağzından bir şey kaçırdı.
Вак проговорился.
Tek yapmam gereken Vachs'ın çalıştığı şirkette biraz araştırma yapmaktı.
Мне оставалось лишь покопаться в его компании.
Vachs'ın ilişki yaşadığı kadının bu olduğunu nereden biliyorsun?
С чего ты взял, что именно с ней у него роман?
- Jeffrey Vachs adında birini tanıyor musunuz?
– Вы знакомы с Джефри Ваком?
Kusura bakmayın, Jeffrey Vachs diye birini tanımıyorum.
Простите. Не знаю никакого Джефри Вака.
Jeffrey Vachs'ın her ay banka hesabınıza yüklü miktarda para aktardığına dair kesin istihbaratımız var.
У нас есть сведения, что Джефри Вак пересылает большую сумму денег на ваш счёт каждый месяц.
Bu küçük çocuk Jeffrey Vachs'ın oğlu.
Этот малыш – сын Джефри Вака.
Vachs sadece çocuğuna bakıyormuş.
Вак просто заботился о сыне.
Vachs Jeoloji'nin CEO'su Wayne Vachs bununla gezmeyi tercih ediyor.
Основное средство передвижения Уэйна Вака, президента компании "Вакс Джеолоджикал".
Sağcı politikacı, kömürcülük ve hidrolik kırılma işiyle uğraşan Wayne Vachs mi?
Этот Уэйн Вакс - политик из правых, владелец угольной шахты и газового месторождения?
Bay Vachs bizler polis danışmanıyız. Bir kaç soru sormak istiyoruz. Bay Vachs kim olduğunuzu ve kimin için çalıştığınızı biliyor.
Мистер Вакс, мы консультанты полиции Нью-Йорка.
Eğer bir daha Bay Vachs'e yaklaşırsanız, sizi tutuklattırırım.
Если вы снова подойдёте к мистеру Ваксу, вас арестуют. Ясно?
Şu andan itibaren, Bay Vachs'in hiç bir mülküne 45 metreden fazla yaklaşamazsınız.
Вам нельзя приближаться более чем на 50 шагов к мистеру Ваксу или к любой его собственности, ровно с этого момента.
Vachs'in sözde düşünce kuruluşu Atherton Vakfı'nı araştırdığım zamana denk geliyor.
Тогда же мы расследовали дело о научном центре Вакса - фонде "Атертон".
Vachs'ten nefret ederler.
Они ненавидят Вакса.
Matt Driscoll, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Мэт Дрискол убитый Уэйном Вексом,
Jason Green, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Джейсон Грин, убитый Уэйном Вексом,
Trevor Harris, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом,
John Killan Jr. Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Джон Киллиан-младший, убитый Уэйном Вексом
Craig Hawthorne, Wayne Vachs tarafından...
Крэйг Хоторн, убитый Уэйном..
Vachs Jeoloji'den tam 45 metre uzaklıkta.
Она точно на 50 ярдов дальше.
Edward Nance, Wayne Vachs...
Едвард Нэйс, убитый...
Bay Vachs'e suç isnadıyla iftira atamazsınız.
Вы не можете клеветать на мистера Векса.
- Evet. Bay Vachs güvenlik ihlalindeki kabahatini kabul etti ve denetimli serbestlik aldı.
Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок.
Bay Vachs benimle görüşmeyi kabul ederse, susmaya ikna olabilirim.
Я бы мог держать язык за зубами, если бы мистер Вакс согласился на встречу.
Wayne Vachs'ten aldığım menşei tezkeresine bir göz atmasını istedim ondan.
Я попросил её взглянуть на подтвердительные письма, которые я получил от Уэйна Вакса.
Bildiğime göre, Bay Vachs açık artırmayı kazanmış.
Насколько могу судить, мистер Вакс выиграл аукцион.
Vachs'in, David Densham Rey Torres ve üç Mara Tres tetikçisini öldürme emrini verdiğini itiraf ettiğini duyunca mutlu olacaksın.
Ты будешь рада узнать, что Вакс сознался в заказе убийств Девида Дэншема, Рэя Торреса и трёх головорезов из Мара Трес.