Vadas перевод на русский
21 параллельный перевод
Bana bak Vadas.
Послушайте, Вадаш!
- Bay Vadas.
Мистер Вадаш!
Eğer kravatınız hakkında hiçbir laf etmediğimi düşünüyorsanız sadece Bay Vadas'a sorun.
Если думаете, что мне нечего сказать, спросите мистера Вадаша.
Hayır Bay Vadas, hiç merak etmiyorum.
- Нет, у меня вопросов нет.
Bay Vadas.
Мистер Вадаш.
Teşekkür ederim Bay Vadas.
- Спасибо. - Ну, что вы.
Evet, söylemiştin Vadas.
Да, вы это сказали, Вадаш.
- Teşekkür ederim Vadas.
- Спасибо, Вадаш.
- İyi geceler Vadas.
- До завтра.
İki detektif de onun Bay Vadas olduğunu belirledi.
Позже оба агента опознали в нём мистера Вадаша.
- Vadas mı?
Вадаша? !
Ferencz Vadas.
Ференц Вадаш.
Bay Vadas, pantolonlarınızın özel yapım olduğu konusunda beni inandırdı.
Мистер Вадаш говорит,.. -... вы шьёте брюки на заказ.
- Bay Vadas da tam sizin güveneceğiniz tarzda biri zaten.
Верить подобным Вадашу?
Peki onunla ilgili ne... Vadas mı?
- Что мне делать с мистером..?
Teşekkür ederim Vadas. Sanırım geri kalanımız vitrinler ile ilgilenebilir.
- Спасибо, Вадаш, мы справимся сами.
Bay Vadas ile konuşmak istemez miydiniz?
Вы, случайно, не хотите поговорить с мистером Вадашем?
Vadas, senin hakkında endişelerim var.
Вадаш, я немного беспокоюсь о вас.
- Evet Bay Vadas.
- Прошу.
Bay Vadas, Matuschek Mağazası için 2 yıl boyunca çalışmış ve tüm bu zaman boyunca ispiyonculuk, fitnecilik ve döneklik bakımından oldukça verimli olmuştur.
За 2 года работы в магазине мистера Матучека мистер Вадаш проявил себя как провокатор, смутьян и стукач.
- İyi geceler Vadas.
- До завтра, Вадаш.