Ve sen kimsin перевод на русский

- Ve sen kimsin?

- Я кто?

ve sen kimsin, Robin Hood mu?

А ты кто такой, Робин Гуд?

Ve sen kimsin?

А вы кто такой?

- Ve sen kimsin?

- И кто же ты?

Ve sen kimsin ki beni yargılayacaksın? Güçlü mü olmak istiyorsun, zayıf mı?

Хочешь быть сильным или слабым?

Teşekkürler. Ve sen kimsin?

Спасибо.А вы кто?

- Sen kimsin? - Ve bu teknede ne işin var?

А что вы собственно делаете на этой лодке?

Kimsin sen? Ve sen ve sen...

Кто вы такие?

Sen kimsin ve orada kimler var?

Ты кто такой и откуда?

- Ama şunu anlayamadım daha. Sen kimsin ve ne istiyorsun?

— Но я вас не понял, кто вы и чего хотите.

- Sen kimsin ve bunlar ne?

- Например, кто вы такой на самом деле, что вы тут делаете, и что это за вещи?

- Kimsin sen ve ne istiyorsun?

Кто вы? Что вам нужно?

ve sen de kimsin?

А ты кто такой?

Sen kimsin? Ben sadece eski bir dostuyum ve onu bulmaya çalışıyorum.

Я просто ее старый друг и пытаюсь ее разыскать.

Kimsin sen ve burda ne arıyorsun?

Кто вы и что вам нужно?

ve sen de kimsin?

Что происходит?

Sen kimsin ve oğlumuza ne yaptın?

Ладно. Кто ты такой? И что ты сделал с нашим сыном?

- Kimsin sen ve ne yapıyorsun?

- Кто ты? Что ты здесь делаешь?

Sen de kimsin lanet olasıca ve odamda ne işin var?

акого черта надо? " ачем вь залезли в мой дом?

Sen kimsin ve - bana bedeli ne olacak?

Теперь... говори : кто ты... и сколько хочешь.

Tamam. Her neyse sen de kimsin peki? Ve neden Lindsay bana senden bahsetmedi?

Так, а ты, блять, вообще кто такой и почему Линдси мне про тебя никогда не говорила?

Sen kimsin... ve annemi, bütün parasını sana bırakmaya nasıl ikna ettin?

А ты кто, бля, такой? Как тебе удалось уговорить мою мать завещать тебе наследство?

Söyle bakalım sen de kimsin, ve benden ne istiyorsun?

- Кто ты всё же такой и чего хочешь?

- Sen kimsin ve ne yapiyorsun...

Понял?

Buz kütlesinden daha soğuksun ve o sana çok iyi uyuyor. Kimsin sen?

Ты холоднее, чем лед и это кажется естественным.

Sen kimsin ve yaşın kaç?

Кто это, и сколько Вам лет?

Bazı cevaplar istiyorum. Sen kimsin ve şu antika nerede?

Мне нужны некоторые ответы.

Sen kimsin, ve neden kravat takıyorsun?

Кто ты и почему ты в галстуке?

Ve sen de kimsin lanet olası ufaklık?

- Не здесь. А это что еще за козявка?

Sen kimsin ve ne yaptığını sanıyorsun?

Кто вы такие? И что вам здесь нужно?

Muhteşem oz konuşuyor! - Sen de kimsin? - Ben büyük ve güçlü Oz Büyücüsüyüm.

Догвилль находился в Скалистых Горах в Соединенных Штатах Америки, здесь, где дорога оканчивалась входом в старый заброшенный серебряный рудник.

"Sen kimsin ve Turk'e ne yaptın?"

"... Кто ты? И что ты сделал с Тёрком? "

Sen kimsin ve neden beni çıldırtıyorsun?

Кто вы такой и что вам от меня надо?

ve şu muazzam ışığın altında bir düğün sahnesi olacak. sen kimsin ve bunları nereden biliyorsun?

И здесь будет свадебная сцена прямо под этой огромной люстрой

Sen de kimsin ve beni niçin takip ediyorsun?

Кто черт возьми вы такой и почему преследуете меня? Это не обязательно.

Sen kimsin ve Hermione'ye ne yaptın?

Кто ты? И что ты сделала с Гермионой?

Kimsin sen ve ne cehenneme gidiyorsun?

Что происходит... И вьi зачем здесь?

Sen kimsin ve bunları nereden biliyorsun?

Кто Вы? И откуда Вы всё это знаете?

Kimsin sen ve neden beni takip ediyorsun?

Кто ты? И почему ты преследуешь меня?

- Kesin şunu. Sen kimsin ve ben seni neden önemseyeyim?

Кто ты, и почему я должен тебя слушать?

Sen de kimsin ve benimle neden konuşuyorsun?

Ты кто такая и почему ты со мной разговариваешь?

Ve bu arada sen de kimsin?

А вы-то кто, ещё раз?

"The View" programında kolsuz bir şey ve lanet bir şort giymeyeceksin, Drama. Sen kimsin?

Нахера в "The View" надевать шорты и майку!

Kimsin sen ve ofisimde ne arıyorsun?

Кто вы такой, и что делаете в моём кабинете?

Ve sen de kimsin?

чёрт возьми?

Ve sen! kimsin bilmiyorum. Ama seni de indireceğim.

А ты... я тебя даже не знаю, но тебе тоже кранты.

Kimsin ve nesin sen?

Кто ты и что ты есть?

Sen de kimsin ve beni neden takip ediyorsun?

то ты, чЄрт побери, така €, и почему преследуешь мен €? -

Sen bir yalancı ve hilekârsın! - Kimsin sen?

Обманщик и изменщик!

Kimsin sen? Ve Jane'e ne yaptın?

Да заткнись уже!

- Kimsin sen ve... - İkimiz de aynı kişilere çalışıyoruz. İsmimi bilmiyorsun ve öğrenmeyeceksin.

- Те, на кого мы оба работаем не знают моего имени, и ты не узнаешь.