Vladivostok перевод на русский
36 параллельный перевод
- Vladivostok'da ve şeyde bitiyor...
- Владивостока и до...
Burada Rusların Petropavlovsk ve Vladivostok üslerinin uydu fotoğrafları var.
Вот спутниковые снимки русских военно-морских баз в Петропавловске и во Владивостоке.
Demek ki... Davalı Vladivostok yerine Hollywood'u tercih etmiş.
Значит, подсудимая предпочитала Голливуд Владивостоку?
Vladivostok'ta, Amerikan askerleri için düzenlenen bir hoşgeldin partisinde...
С прошлого лета во Владивостоке.
Yıl 1985 Vladivostok Vakası.
Случай во Урадзиостоку. В 1985 году
Vladivostok'u Kaçırma girişimi.
Попытка ограбления баржи в Урадзиостоку.
1985, Vladivostok Mavna'sının kaçırılma teşebbüsü. 1997, Inoue Salonu saldırısı.
1985 год, попытка ограбления баржи в Урадзиостоку 1997, нападение на Зал Иноуэ
24 yıl önce, Vladivostok olayındaki kayıtları gördün, değil mi?
Ты ведь видел запись того случая в Урадзиостоку 24 года тому назад?
1985, Vladivostok Şimdi hatırladım.
1985 год... Урадзиостоку... Теперь я вспоминаю.
1985'Vladivostok olayında Bana niye bilgi vermedin?
Почему ты рассказал мне о том случае в Урадзиостоку в 1985 году?
Vladivostok! A gitmeden önceki akşam bana geldi ve sana göz kulak olup olamayacağımı sordu.
Он пришел ко мне той ночью, перед тем, как отправиться в Урадзиостоку
Aldığımız istihbarata göre söz konusu günde denizaltınız.. ... Vladivostok limanında malzeme alıyormuş.
Но по данным нашей военно-морской разведки в тот самый день... та самая подлодка все еще грузилась в порту Владивостока.
Eğlenceli olan kısım, Patagonya'yı, Vladivostok'u bilmek.
Нет, это забавно смотреть на всё свысока. Патагония, Владивосток,...
Vladivostok'taki terör saldırısı mı?
Террористический акт во Владивостоке?
Vladivostok'taki bir dinleme istasyonuna tayin edildim.
Я располагался на станции прослушки во Владивостоке.
VLADIVOSTOK, RUSYA MÜLTECİ KAMPI 43º05'Kuzey 131º59'Doğu Mülteci sayısı 744,833
Владивосток, Россия. Лагерь беженцев 131.59 в.д. 43.05 с.ш. 744903 беженца
VLADIVOSTOK, RUSYA'NIN UZAK DOĞUSU
ВЛАДИВОСТОК, ДАЛЬНИЙ ВОСТОК РОССИИ
Elia, Moskova'daki önemli bir konferansa katılmak için ta Vladivostok'tan geliyor.
Илья едет на крупную конференцию в Москве. Из самого Владивостока.
Benim en sevdiğim 5 kelime merhem, mihenk Vladivostok, muz ve testis.
Мои 5 любимых : мазь, пчела, Владивосток, банан и яйцо.
Yul Brynner'in Vladivostok'lu bir çingene olduğunu biliyor muydun?
Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?
Vladivostok'a.
Обратно во Владивосток.
Vladivostok nerede?
А где находится этот Владивосток?
Vladivostok mu?
Владивосток?
O Gdansk'den Vladivostok " dan denize açılmadı mı?
А если они уплывут из Данцига во Владивосток?
Adresi Vladivostok'ta.
Вот его адрес во Владивостоке.
+ 11 saat diliminde öğleden sonra 4'te meydana gelen tek fırtına Vladivostok, Rusya yakınlarında gerçekleşmiş.
Единственная гроза в 4 часа дня в часовом поясе Гринвич + 11 часов была в России, во Владивостоке.
Vladivostok.
Владивосток.
Vladivostok.
Откуда вы, сэр? Владивосток.
- Vladivostok da mı doğdunuz?
Вы родились во Владивостоке? Да.
Eğer Olivia kafasına inecek olan füzeden mucizevi bir şekilde kurtulabilirse, bir mal gibi Vladivostok'taki bir tecavüz çetesine satılacak.
Так что, если Оливия магическим образом выживет после сброшенной на голову ракеты, ее продадут как рабыню в какой нибудь притон во Владивостоке.
Vladivostok'tan trenle 14 saat uzaklıkta bir Rus soylu ailesine ait yazlık ev var.
Мои замок в России. Хочешь мы поженимся там?
İki adet Vladivostok biletini Şangay biletine mi çevirmek istiyorsunuz?
Два билета поменять из Владивостока в Шанхай?
Doğru rotası Vladivostok ve Japonya'dan geçiyor.
¬ осточный путь идет до ¬ ладивостока и японии.
Darwin ve Malina, Yokohama, Kamçatka ve doğudaki Vladivostok.
Дарвин и Манилу, Иокогаму, Камчатку и Владивосток на востоке.
Vladivostok'a mı? Çok balık var.
Нет, там слишком много рыбы.
Vladivostok'a gidiyordum.
Ваши дни сочтены если я не помогу вам.