Waller перевод на русский
184 параллельный перевод
Genel klasman ben ve Ken Waller arasında geçecekmiş gibi geliyor.
Так что, я буду соревноваться в конкурсе "Мистер Вселенная", так как я любитель. И... как я это вижу, и я думаю, выскажу мнение всех тех людей, которых я знаю, тех людей, которые там будут, а там будут лучшие из лучших.
- Waller almıştı.
- Она у него? - Да.
Ve 1975'in uzun adam kategorisi kazananı Amerika Birleşik Devleterden, Ken Waller.
И победителем в категории высоких мужчин 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
Diğer iki bay ağırlıklarında final yapma başarısı ile yetinecekler ve bizim 1975 kazananımız, Amerika Birleşik Devletlerden Ken Waller.
Достаточно заметить для остальных двух джентльменов, победивших в своих весовых категориях что мы подвели итоги и нашим абсолютным чемпионом 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
O uçağı, Fats Waller'ın piyanosuyla milleti uçurduğu gibi uçurdum.
Я лeтeл нa нeм тaк, кaк Фэтc Уoллep игpaл нa пиaнинo.
Öyle değil mi? Affedersiniz. Adım, Janine Waller.
Простите, меня зовут Джанин Уоллер, я из социальной службы "Охрана детства".
Bakın Bay Waller, vaktinizi boşa harcamak istemiyoruz.
Мистер Уоллер, мы не хотим тратить впустую ваше время...
Andrew Waller sadece buz dağının görünen kısmı.
Эндрю Уоллер - только вершина айсберга.
Merhaba Bay Waller.
Эй, мистер Уоллер.
Rik Waller'ınki ölçülürken ben güldüm.
Я смеялся, когда Рику Уоллеру приходилось это делать. [прим. Рик Уоллер - английский певец, участвовал в программе Celebrity Fit Club]
Peki Rik Waller'da ne kadar çıktı?
А затем отправился Рик Уоллер.
Ve Rik Waller... 65 kilo!
- И Рик Уоллер... 65 килограмм.
Memur Waller " Raylarda otobüs süremezsin Dickens.
Офицер Уоллер сказал :
Tomografi çekilmesi gerek. Boynunun sabit durduğundan emin ol. Waller'ı sor.
скажите им, что он нуждается в C.T. Держите его шею устойчивой.
Eğer Waller uygun değilse, Krychek'i sor, tamam mı?
Я одойду Попросите Вальтера.
Cash Waller ikinci sırayı alıyor!
Кэш Уоллер занимает второе место!
"L.A. polisinin talimatıyla, çocuk uzmanı Doktor Earl W. Tarr, geçen pazartesi annesine dönen Waller Collins'deki solgunluk kilo kayıplarının ve aklının karışmasın nedenlerini araştırmak için muayene etti."
"По запросу Депортамента полиции Лос Анджелеса доктор Эрл Тарр, детский специалист, обследовал Уолтера Коллинса чтобы определить причину потери веса, бледности, смятения и ухудшевшегося состояния, замеченного с момента возвращеня мальчика к его матери в прошлый понедельник."
Waller'ın kod adı.
Это кодовое имя Уоллер.
Waller bizi gördü ve peşimizden gelmeye devam edecek.
Уоллер видела наши лица, и теперь будет охотиться на нас.
Waller haksız değildi.
А ты знаешь, она права.. Уоллер.
Waller masasından emirler yağdırıyor.
Но Уоллер выкрикивает приказы, сидя за канцелярским столом.
Waller çıktı.
Конец связи.
Efendim Waller'ı duydunuz.
Сэр, но Вы слышали Уоллер.
Waller'ın kaybolması ile aynı anda ortaya çıkmıştı.
Она появилась примерно в то же время, когда пропала Уоллер.
Patronunuz Amanda Waller ve Rocky Dağları'ndaki küçük kaleniz yerle bir oldu. Muhtemelen uzaylılar Rau'nun Kitabı'nın peşinde. O yüzden bu restoran numaralarını bırakıp beni hemen Kırmızı Kraliçe ile görüştürün!
.. и это ваше маленькое шатО в Роки Маунтинз сожгли дотла, возможно инопланетяне, которые ищут Книгу Рау, и именно поэтому тебе лучше закончить эту фигню с нАчос и буррИто, и соединить меня прямо с Красной Королевой!
Amanda Waller ile Checkmate'de çalışırken bizim bile yapamadığımız bazı pis işler vardı.
Когда я работала на Аманду Воллер в Шахматах, у них была определённая грязная работёнка, которую не могли выполнить ни правительственные агенты, ни даже мы.
Waller bir ekip yollardı.
И тогда Уоллер посылала Отряд.
Waller gittikten sonra döneceğini biliyordum ama ilk başta neden Clark'ın tarafını terk ettin?
Я знаю ты хочешь возобновить отношения с Уоллером. но почему позиция Кларка не на первом месте?
Sonra Profesör Waller'ın tavsiye ettiği temsilciye gideceğim.
И потом я собираюсь показать главу агенту, которого порекомендовал профессор Уоллер.
Tim Iowa'da büyürken, onun kırık bir piyanosu vardı, onu tamir etti ve kendi kendine swing müziği çalmasını öğrendi ve piyano kağıtlarını yavaşlatarak Fats Waller'in parmaklarını takip etti.
Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера ( прим. : американский джазмен )
Adım Amanda Waller.
Меня зовут Аманда Уоллер.
Hayır, hayır, bırak Waller endişelensin.
Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.
Michelle Waller. Yine hamile.
- Мишель Уоллер.
Neden benimle böyle konuşuyorsun, Waller?
Почему так со мной разговариваешь, Уоллер?
Ben Amanda Waller.
Я Аманда Уоллер.
Waller.
Уоллер.
Waller, lütfen!
Уоллер, пожалуйста!
Waller, neler oluyor böyle?
Уоллер что черт побери происходит?
Waller, bu çok kötü.
Уоллер, это дерьмо.
- Batman'i mi, Waller'ı mı kast ettin?
Ты имеешь ввиду Бэтмена или Уоллера?
Waller'ın birini göndereceğini biliyordum.
Я знал, что Уоллер кого-то пришлет.
Tek sorum şu, Waller neden senin kafanı nano bombanla patlatmadı?
Единственный вопрос почему Уоллер не оторвала тебе голову нанобомбой.
Bu Waller.
Это Уоллер.
Bastonu buldum, Waller.
Твоя трость у нас.
Beş dakikamız falan olmalı sonrasında Waller neler olduğunu anlar.
У нас около пяти минут до того, как Уоллер вычислит что к чему.
Efendim Waller?
Да Уоллер?
Amanda Waller Bilmececi'yi öldürmemizi istedi.
Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника.
Waller?
Уоллер.
Ken Waller, USA.
Кен Уоллер, США
Andrew Waller.
Эндрю Уоллер.
Waller bağlanıyor.
Уоллер на линии.