Wallflower перевод на русский

Pitiko Yeni sezonda görüşmek üzere.

Переводчики : fucshia, ingenious _ liar, Natsu, Dogcat, romelaster, fusnm333, natashaking Francilization, zhuravlik, Lovatic wallflower, lyuba123, Gleenyashka, TagirKA, sweetpea, Lusy17, Mott, Retrofolk marymaryy

" Bu mektup, içten bir teşekkür mektubudur çünkü Wallflower olmasaydı, hayatımın aşkıyla tanışamaz ve üç harika çocuğumuza sahip olamazdım.

" Это письмо выражение искренней благодарности, ведь если бы не было Волфлауэр, я бы никогда не встретил любовь всей своей жизни и у нас не было бы трех чудесных сыновей.

Wallflower için, o zaman şimdi. ve köpek maması ise yeni randevu uygulamamız

Для Wallflower это время пришло, а собачья еда - это наше новое приложение для свиданий.

Andrew, Andrew, sanırım çöpçatanlık uygulaman birazcık feleket tatlım çünkü Wallflower'un bana uygun olduğunu söylediği erkekler...

Эндрю, Эндрю, думаю, твоё приложения для поиска совместимости маленькая катастрофа, потому что тип мужчин, которых мне там предлагают из Wallflower'а...

Aslında, teknik olarak bütün bu bilgisayarlar Wallflower'ın yani içlerindeki her bilgide hak sahibisin.

Ну, технически, "Wallflower" владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.

Zelda Wallflower'a üye olurken detaylı bir anket doldurmadı mı?

Зельда заполняла тот детальный опросник, когда она устраивалась в "Wallflower"?

İzin ver de Wallflower profilinde düzenlemeler yapayım.

Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower".

Wallflower profilimde ne gibi bir sorun var?

Что не так с моим профилем в "Wallflower"?

Senin Wallflower profilini okudum.

Я прочёл твой профиль в "Wallflower".

Haftanın her günü Wallflower için çok sıkı çalışıyorum.

Я усердно работаю, семь дней в неделю, ради компании.

Bahse girerim bu elemanlardan birini Wallflower'da profil açmaya ikna edebilirsek sitemizin kullanımı tavan yapar.

Уверен, если мы убедим одного из этих ребят создать профиль в "Wallflower", посещаемость нашего сайта будет выше крыши.

Sizler Wallflower'ın yeni gözde çiftisiniz ve sizin onurunuza bu akşam bir parti veriyoruz.

Вы новая "золотая" пара в "Wallflower" и сегодня у нас будет вечеринка в вашу честь.

Hepsini geçtim, biz Wallflower'da tanışmadık ki.

К тому же, мы не познакомились на "Wallflower".

İşin aslı hala Wallflower'ın bir üyesim ve bu çekici bekarlar olayına davet edildim.

О, ну я всё ещё зарегистрирована на Wallflower и меня приглашают на вечеринки для сексуальных одиночек.

Ve bu da Wallflower'ın güzelliği Emily.

И в этом прелесть сайта Wallflower, Эмили.

Dediğine göre yazacağı makalenin özü, "Eğer aşkı arıyorsanız, Wallflower bunun yeri değil."

Она сказала, что статья будет о том, что если вы ищете любви, то "Wallflower" не подходящий сайт.

"Fakat eğlence arıyorsanız ve bunu çekici bekarlarla yapmak istiyorsanız, Wallflower sizin için biçilmiş kaftan."

Но если вы ищете веселья, ищете сексуальных одиноких людей, то "Wallflower" как раз для вас.

Zelda'nın şarkısı 11 Wallflower çalışanı tarafından dinlenmişti bile, Sessiz Arnold dahil, ki o gizlece Kate Hudson'un albümü hariç bütün şarkıları kopyadı....

Песню Зельды уже послушали 11 сотрудников Wallflower, включая молчаливого Арнольда, который втихую спёр все песни...

Sana onun Wallflower profilinin linkini yollayacağım.

Я пришлю вам ссылку на ее профиль в Волфлауэр.