Watching перевод на русский

27 параллельный перевод

Ben her zaman beni gözleyen bir melek olduğuna inanırdım.

"I always thought there was an angel... "... watching over me

Ama yıllardır seni görüyorum, ne kadar çok.. çabaladığını..

But watching you all these years, how...

Şimdi birazını ye, gerisini sonrası için sakla... Çeviri : Zero Cool JnRMnT

Съешь сейчас совсем немножко, остальное на потом... subtitles by xkillax only for rutraker.org thanks for watching

# She is watching the detectives

Она смотрит детективы

# She is watching the detectives

Она смотрит детективы.

# I was just busy watching everyone go by # # she got my number # # though I can't stand her #

* Я был занят смотреть за всеми * * она получила свой номер * * хотя я не могу ее *

Ve bunu bizi iki gün birlikte çalışırken görerek mi anladın?

And you know this from watching us work together for, what, two days?

Muhtemelen başından beri bizi izliyor.

He's probably been watching us all along.

Jim miş ve Jane'le seni izliyormuş.

It was Jim and he had been watching you and Jane.

Jim Adrianna'yla konuşmuş. Bir haftadır bizi izliyormuş.

Jim talked to Adrianna, he's been watching us for a week.

Şu evsizler bizi izliyor.

Those homeless people are watching us.

Haber Gecesi. Teşekkürler bizi temizlediğiniz...

Вилл оговорился, поэтому нужно переводить не "смотрите", а, например, "морите" ( как washing и watching )

And she's watching him with those eyes

Tüm dünya izliyor!

( people chanting ) The whole world is watching.

Sam'in tartışmasını, insanlara havlamasını izlemek, epey eğlenceliydi.

Watching Sam arguing, just bark at people, было, мм, довольно забавно.

♪ I feel like I am watching everything from space ♪

- Evet, izliyor.

Yeah, he's watching.

No, but I gotta say, watching you up there today really gave me something to believe in.

Нет, но скажу : я наблюдал за тобой сегодня, и что-то внушило мне веру.

Bekârların olduğu barda eski ejder katili kocamın arkamı kollamasına gerek yok.

I don't need my ex watching me slay dragons in a singles bar.

İnternette insanların bu bölümü izlerken kayıt edilmiş bir video var.

There's a wonderful set of videos online of people watching that.

Kimse izlemezken.

♪ When nobody's watching ♪

I wasn't planning on watching one fall apart.

Я не планировал смотреть, как она развалится.

♪ Lions and Tigers watching me ♪

Львов и тигров, что смотрят на меня.

İzlemesi hoşuma gitti, gerçekten diyorum.

I enjoyed watching it. I truly did.

- "İzleme." - "İşleme."

смотреть... мыть. ( "watching" - смотреть "washing" - мыть ).

İstediğim şey belli.

And I don't care who's watching. I want what I want.

Gözler üzerimde.

♪ Streets are watching, eyes are on me ♪