Watts перевод на русский
258 параллельный перевод
Madrid, Cordoba, Pekin, Watts
Мадрид Кордоба Пекин Уотс
Harlem'de, Watts'da, Philadelphia'da pek çok evladımız yalın ayak geziyor.
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.
Kahretsin, Charlie Watts, seni bulduğumda ellerimle öldüreceğim!
ав, амтяа! тсаяки цоуатс, отам се бяы, ха се сйотысы!
Bu Charlie Watts'ın neye benzediğini merak ediyorum.
амаяытиелаи, пыс ма деивмеи о тсаяки цоуатс ;
Beni nasıl bir duruma soktun, kim bu Charlie Watts?
поу ле елпкенес ; поиос еимаи о тсаяки цоуатс ;
Yüzüm. Charlie Watts nasıl aynen bana benzeyebilir?
то пяосыпо лоу ; пыс еимаи думатом ма еилаи окоидиос ле том тсаяки цоуатс ;
Bunu daha da zorlaştırma Albay Watts.
лгм то йамеис пио дусйоко.
Charlie Watts'ın Lunar Bir'de olduğunu söylediğine göre bu nasıl mümkün olabilir?
пыс ециме ауто, ажоу лоу едысес то коцо соу оти о тсаяки цоуатс еимаи сто жеццаяи 1 ;
Albay Watts mı? Sen neden bahsediyorsun?
о сумтацлатаявгс цоуатс ;
Pis kokulu Watts!
А в этом что?
Saygılarımla, John Watts. " Hayır!
Надеюсь, вы оба умрете ужасной смертью.
Watts.
- Уатс. - Нет, погоди.
Watts, cesaret yoksa kazanç da yoktur. Öyle mi?
Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?
Ben sadece Keith'e Watts'ın aşağıda onu beklediğini söylemek için geldim.
Пап, Я просто пришла сказать Киту что внизу ждет Ватс.
Bu yetkili ajan Bill Watts ve Lilly Raines.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
Bu arada, Watts kibir konusunda seninle boy ölçüşemez.
Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.
Watts ne namından bahsediyordu, Sam?
Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?
- Watts sonuna kadar savaşacaktır.
- Уотс будет очень против.
Ben Watts, varışımız 13. : 15.
Говорит Уотс. Президент прибывает в 13 : 15.
Ben Watts, 10 dakika sonra oradayız.
Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.
Tüm birimlere, ben Watts.
Всем постам.
- Watts, Booth burada olabilir.
- Уотс, здесь может быть Бут.
Watts ile konuşmanı istiyorum.
Поговори с Уотсом.
- Bill Watts aradı.
- Звонил Билл Уотс.
Watts seni görürse kudurur...
Уотс обделается, если увидит тебя...
- Watts adında bir adam.
- Парень по имени Уоттс.
Ben Grup'tan Peter Watts.
Я Питер Уоттс из группы.
Adı Watts.
Его зовут Уоттс.
Watts'da ya da 68 Chicago isyanlarinda da boyle olmustu.
Это похоже на то, что происходило в Уате и Чикаго в 68-ом году.
Bana mı öyle geliyor, yoksa Watts ateşli mi? Evet.
Это я или Уатс такая горячая?
Haydi, Watts, Sharp, cevap verin.
Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.
- Watts, geliyorum. Orada kal.
- Уаттс, я возвращаюсь.
- Watts, uçuşa hazırlan. - Anlaşıldı. - Max, Rockhound.
- Уаттс, закрыть кабину!
Watts sana ne söylemişti, Bear?
Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.
- Watts, 38 dakikaları var.
- Уаттс, осталось 38 минут.
Haydi, Watts. Haydi, haydi.
- Давай Уаттс.
Watts, mekiği kaldırmalısın. Hemen çalıştır şunu.
Уаттс, запускайте двигатель.
Watts! Gidelim, gidelim!
- Скорее!
Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. Küçük Helen Watts yanlış yerde doğmuş.
Я помню как сейчас нашу встречу -... юная Хелен Уоттс только что из трущоб.
- Brus Hyuitt Watts'un kim olduğunu biliyor musun?
Ты знаешь, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс?
- Benim. Siz Bayan Watts'ın fotoğrafını mı çektiniz?
Вы сфотографировали миссис Уоттс?
Bayan Watts kendisini öldürmek istedi... ben onu korudum.
Миссис Уоттс хотела убить себя. Я её остановил.
Bayan Watts'ın astımı var.
Понимаете, у миссис Уоттс астма.
Bu işi daha fazla kurcalamanızı istemiyoruz neden sabahleyin Bayan Watts otelde Bay Bardo ile birlikteydi
Мы не хотим, чтобы вы продолжали докапываться до того,.. почему сегодня утром миссис Уоттс была в номере гостиницы с мистером Бардо.
Sanırım Bayan Watts ile görüşmek istiyorum.
И всё же я хочу поговорить с миссис Уоттс.
Bay Watts karınızı canlı görmek istiyorsanız Debiye köprüsüne nakit 10 milyon dolarla gelin, saat 2'de.
Мистер Уоттс,.. ... если хотите снова увидеть свою жену живой,.. принесите 10 миллионов долларов в чеках на предъявителя на мост Дебийи в 2 ночи.
Watts.
Уатс.
Hava Albay Sharp ve NASA pilotu Watts da Freedom'u.
Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс - шаттлом "Свобода".
Watts ailesinin güvenlik sorumlusu.
Служба охраны семьи Уоттс.
Bay Watts ile görüştüm.
Я говорил с миссис Уоттс.
Bayan Watts...
Миссис Уоттс...