Whoever перевод на русский
20 параллельный перевод
O tabağı kim alırsa, o kazanıyor.
Whoever gets that plate wins.
# Kim hayatın kolay olduğunu söylediyse, yanılıyor
( RAPS ) Whoever said life's easy, well you're wrong
Bakın seçecek olduğumuz kişi bir yıl boyunca ideal kadını temsil edecek.
Look, whoever we choose is gonna represent the ideal woman for a year.
Söylemedi ama her kimse daha yeni ayrılmış olmalılardı çünkü adam onu geri kazanmaya çalışıyordu.
Sarah didn't tell me that, But whoever he was, they must have just split up, because he was trying to win her over.
Kim öldürdüyse elbiselerinde ve ayakkabılarında kan izi olmalı.
Whoever killed her, got blood on their clothes And on their shoes.
Dur doğru anlamış mıyım Orion'un Oku'nu kullanan kişi karanlığı yok edebilir.
So let me get this straight - - whoever wields the Bow of Orion может использовать это, чтобы победить тьму.
Yani parayı her kim harcadıysa neredeyse seni vurdurtuyordu.
So, whoever spent the money almost got you shot?
Oh, ve iki patron var, meaning whoever was at the top was raking in 800 grand a night, less wages and running costs.
А, и этих боссов двое. В смысле, тот кто был на вершине брал 800 тысяч фунтов за ночь,
Kimi cezalandırmak istiyorsan onu yolla.
Send whoever you want to punish.
Kimle olursa olsun sorun değil.
Whoever you want to put me with is fine.
- Yani, Orton'un ölümünü intihar gibi gösteren adam-- -
So, whoever staged Orton's death to look like a suicide...
Karıştırdınız galiba. Ben Harold Levinson değilim.
I'm not HaroldLevinson, whoever he may be.
Adam kim olursa olsun, amacı ne olursa olsun, yanlış.
Whoever the man, whatever the motive, it's wrong.
Belki arabadaki kişinin onu rahat bırakmasının tek yolunun bu olduğunu sandı.
Maybe he thought it was the only way to get whoever was in that car with him to leave him alone.
Ama o her kimse, çıkmamızı sağlamalısın.
But whoever it is, you get us out of here.
Her kim yaptıysa kız epey çizik atmış.
Whoever it was, scratched up pretty good.
Bana inanan öleceğini sanar ama yaşayabilir.
Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.
Oradaki her neyse elindeyiz.
Whoever that is out there, he has us.
Whoever said I was the leader?
Кто сказал, что я главный?
Whoever you're working for,
Прекрати.