Whoo перевод на русский
285 параллельный перевод
Whoo! Marv, az önce fili çantaladaım!
Марв, я подстрелил слона!
Sıcak yerlere seyahat etmeyi tercih ederdim. - Whoo! - Ha-ha!
Я бы предпочла отпуск в каком-нибудь жарком месте.
Babası olmalı. Whoo, yeah...
Да....
Whoo-whoo! Üç Özgürlük zili.!
Три Колокола Свободы!
Michael Jackson, whoo-hoo!
Майкл Джексон.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Whoo, iyi bari.
- Ты не должен этого делать.
Evet! Whoo-hoo!
Да!
Göt olun, millet! Whoo-hoo!
Получайте, все!
Whoo-hoo!
Я получил работу!
Whoo-hoo! İşime geri dönüyorum!
Я получил обратно свою работу!
Whoo-hoo! Gelin babanıza.
Вылезайте к папочке в лапки.
Whoo-hoo! Sizi seviyorum millet!
Обожаю вас!
Whoo-hoo!
- Точно? !
Whoo-hoo! Göt ol, Strawberry.
Вот тебе, Строберри.
- Whoo-hoo!
- Есть!
- Whoo-hoo!
47.
Denver! Woo-whoo!
- Денвер!
Washington! Whoo-hoo!
Вашингтон!
Whoo-hoo! Uçan balinaya bak be!
Посмотрите на этот студень!
- Çoşkuyu görelim! - Whoo!
Веселей!
Whoo! Pekala, herkes sakin olsun.
Так, все успокойтесь.
Whoo-hoo! Jackpot.
Джек-пот!
Whoo-hoo! Problem çözüldü!
[Skipped item nr. 268]
Whoo-hoo!
Есть!
- Whoo-hoo! - Bay Burns, serbest konuşmak istediğinizi belirtmiştiniz.
Мистер Бернс вы сказали, что хотели бы выступить первым.
Whoo-hoo!
Да!
Ooh, Jet. Whoo-hoo! Garrett Morris'in doğumgünüymüş.
"Джет!" День рождения Гаррета Морриса!
Whoo-hoo! Asfalt uçuşuyor be!
Смотри-ка, как летит щебенка!
Whoo-hoo! Yippee!
ура!
İşte bu büyükbaba! Whoo!
Все в порядке, дедушка. ура!
Whoo-hoo! Yılın en harika günü.
Самый лучший день в году.
"Zor onlu"! Whoo-hoo!
По умолчанию!
Orda olacağım, tamam mı? Whoo! - İşte güne başlamanın yolu.
Может, у Лок-Дога и не самая крутая тачка в квартале, но она отлично ходит и под дождем, и в слякоть, и в снег.
Sadece şakaydı! Whoo! Whoo!
Вообще-то, я не целуюсь на первом свидании.
Whoo!
- Что это? - Волына моя, придурок.
- Whoo! Teşekkürler.
Держи, баран...
- Whoo!
- Ууу!
Whoo!
Ууу!
Aaah! Whoo!
Ааа!
Teşekkür ederim. Whoo!
Спасибо.
Whoo-ooh! Hadi eğlenelim!
Давайте веселиться!
- Whoo!
- Вау!
Yee-haw! Whoo!
Йу-Хууу!
Whoo!
[Веселятся, аплодисменты] Ух ху ху!
Whoo-hoo!
- Я?
Whoo-hoo!
Смотри, как он крутится.
Whoo-hoo!
ура!
Whoo! Ve bu gezintiden büyük keyif aldı...
Быстро освоившись с ролью туриста, король наслаждался первым в своей жизни фастфудом.
Whoo!
Режиссер :
Whoo!
Снят по сюжету фильма режиссера Пьера Джоливе по сценарию Пьера Джоливе и Оу Шатски "Форс-Мажор".
Whoo-hoo! Günaydın, Ross.
Доброе утро, Росс.