Wicked перевод на русский
74 параллельный перевод
- Şimdi istersen sıranı Ross'a verebilir veya bir Wicked Wango kartı çekebilirsin.
Вы можете передать ход Россу или вытянуть Порочную Карту.
- Wicked Wango kartı ne işe yarıyor?
- Что делает Порочная Карта?
Wicked Wango kartı yükseleceğinizi veya alçalacağınızı belirler.
Порочная карта определяет, идёте ли вы выше или ниже.
- Ben Wicked Wango kartı istiyorum.
- Я бы хотел взять Порочную Карту.
- Doğru! - Wicked Wango kartı mı almak istersin?
Возьмёте Порочную Карточку или будете вращать Колесо Увечий?
"Feci Ölüm" doğruca kablolu televizyona satıldı.
"Wicked Dead" начинается на кабельном.
- Ben Stop filmine gitmek istediğimde, ve sen onun yerine Wicked filmini görmek istediğin zaman, hangisine gitmiştik?
- Когда я хотел смотреть Stop, а ты хотела смотреть Wicked, что мы смотрели?
Tabi ki Wick...
Мы смотрели Wicked...
Yahtzee firmasının Wicked Game isimli oyununu oynamıştım.
Да, люблю играть в стрелялки.
Çünkü biletlerim var, mesela Legally Blonde ve Wicked.
- Да. У меня есть билеты. "Блондинка в законе" и "Плохая".
Wicked bayağı iyi.
"Плохая", кстати, хороший спектакль.
İşte Wicked'dan Dave O.
А эти крошки вместе с Дэйви O.
Wicked, Vivid- -
"Wicked" или "Vivid" -
Sonuncusu, "No rest for the wicked."
И ммм последним был "Неспящий грешник"
İskoç eteği giymiş erkekler, güneyli rahatlığı, ve Chris Isaak'ın "Wicked Game" şarkısı.
мужчин в килтах, ликер Southern Comfort и песню Криса Айзека "Wicked Game".
iPod'umda Wicked müzikaline ait koca bir bölüm var.
У меня есть отдельный iPod shuffle для подборки песен из мюзикла "Злая".
Wicked solosu için başvuru yapmak istiyorum.
Хочу прослушивание на соло "Злая".
Bayan Becky Sproles bize Wicked müzikalinden güzel ünlü bir parça söyleyecek.
Мисс Бекки Спрол исполнит песню "Популярный" из мюзикла "Злая"
Oh, sadece Wicked.
О, это просто безнравственно ( прим. - игра слов )
Motorhead, Metallica bir de "wicked" ın orijinal kaydı.
Motorhead, Metallica И оригинальную запись'Wicked "
Onun için söylemesi kolay tabii. O New York'ta "Wicked" i izlerken kliniği tek başına idare etmek zorunda olan bendim.
Легко говорить, когда ты в Нью-Йорке, смотришь "Колдунью", а я в это время вынуждена одна управляться с клиникой.
Keeton "Wicked" i mi izledi?
Китон ходил на "Колдунью"?
Beş ay önce Chloe ve en yakın arkadaşı Lauren Wicked'ı izlemek için şehre gitmişlerdi.
5 месяцев назад, Хлоя с лучшей подружкой Лорен, отправились в город, посмотреть шоу.
The merry-oh â ™ ª â ™ ª sing it high, sing it low â ™ ª â ™ ª let them know the wicked witch is dead â ™ ª
Пойте об этом высоко, пойте низко. Пусть все узнают, что старая Злая Ведьма мертва!
Acımasız Curbside Locotes çetesinin en büyük kötülerinden Wicked ben.
Я большая злобная Падла из банды Уличных Бакланов.
Pekâlâ. Wicked sürpriz partiyi sen başlatacaksın, anladın mı?
Падла, ты прыгай и начинай барагоз, поняла?
Ama ben "Wicked" ve "Jersey Boys" u çok beğenmiştim.
Мне нравится "Злая" и "Парни из Джерси".
"Wicked" adlı tur şirketinde akşam işi buldum.
Я получила место дублера в гастрольной труппе мюзикла "Злая".
-'Wicked'de oynamıştı.
- Она год проработала в "Злой".
Dinle, Wicked turnesinin son haftası, ve cumartesi gününe fazladan biletim var.
В эти выходные заканчивается показ мюзикла "Злая". И по воле случая у меня есть ещё один билет на субботний сеанс.
Clyde, Wicked'a gidelim mi?
Клайд, что скажешь? "Злая"?
Seninle erkek erkeğe Wicked'a gitmektense bunu yaparım daha iyi.
Вот, что я скорее сделаю, чем пойду на мужское свидание смотреть с тобой "Злую".
Wicked'a gidebilir miyim hâlâ?
Так я всё ещё могу успеть на "Злую"?
Yarın Wicked provalarına başlıyorum.
Я начинаю репетировать "Злую" завтра.
Bizim tamamen eşit, ikimizden birinin üstün olmadığı ilişkimizin tamamıyla sır olarak kalması çok önemli ve senin yalnızken Wicked dinlemen gerçeğine saygı duymama rağmen bu bilgiyi sana karşı kullanabilirim.
Ладно, слушай, чувак, это действительно важно для нас, чтобы наши совершенно равные сексуальные отношения, где ни один из нас не берет верх, остались в тайне, и хотя я и уважаю тот факт, что ты слушаешь "Злую", когда ты один, я могу использовать эту информацию против тебя в любой момент времени.
Ama bir hafta evvel rakip yazılım olan Wicked Savage Designs satışa çıkmadı mı?
Но разве за неделю до этого конкурирующая программа "Wicked Savage Designs" не была выставлена на продажу?
Evet, ama Wicked Savage, Chumhum reklamlarını da aldı.
Да, но "Wicked Savage" при этом купили рекламу в Чамхам.
Dedim ki, Wicked Savage, Chumhum reklamlarını da aldı.
Я сказала, что "Wicked Savage" при этом купили рекламу в Чамхам.
- Algoritmaya müdahale ettin çünkü Bay Gross gizlice Wicked Savage Designs'ı satın aldı.
- Вы изменили алгоритм, потому что мистер Гросс тайно выкупил Wicked Savage Designs.
En tepedeki ses tanıma yazılımını satın aldı,... bir hafta sonrasında Margarita arama motorunda iptal edildi ve Wicked Savage tırmandı.
Он купил главного конкурента по производству программ распознавания речи, а неделей позже Маргарита упала в результатах поиска, а Wicked Savage поднялся.
Chumhum'un Wicked Savage'i satın almasıyla ilgili bir soru var.
Есть вопрос о покупке Чамхам компании Wicked Savage.
Bay Gross Wicked Savage Designs'ını yürütmek için bizi işe aldı.
Мистер Гросс нанял нас руководить Wicked Savage Designs.
Ama Wicked'in dertleri gibi değil bizimkiler ve bak ne oldu?
Но у нас всё же нет тех проблем, что были у мюзикла "Злая", и что с ним произошло.
Yani Gholandria the Wicked.
Я имел в виду, Злая Голандриа
Wicked konserindeki koltuklarınız nasıldı?
How were your seats for Wicked?
"Wicked Müzikali'nin" her parçasının bilen ve özel bir ofise sahip olan bir adam mı?
Парень с личным офисом который знает все части мюзикла "Злая".
"Yaramazlık ( Wicked ) iyidir."
"Порок - это хорошо".
"Wicked Tuna"'ya da kaybetmişiz.
Ещё нас обошли : "Дикий тунец",
Wicked kadrosundan birini mi becerdin?
Боже мой. Ты по неразборчивости трахнул звезду мюзикла "Злая"?
Hayır, hayır, Wicked Winifred hakkında beni uyardılar.
Нет, нет, нет, нет. Меня предупредили о злой Винифред
Yoksa Wicked Wango kartını mı alacaksın?
- Карточку!