Worried перевод на русский

Söyledikleri, çocuk sahibi olma konusunda endişelendiğim şeyler.

Everything they said is exactly why I was worried about having a kid.

Ama sen bütün mantıksız, endişeli ebeveynler gibi en kötü olasılığı gördün.

But you saw the worst case scenario, like every irrational, worried parent.

Sanırım biri kedi için gerçekten endişelenmiş olmalı.

Guess someone's really worried about that cat.

Neyse, Silas'ın saçma sapan bir şey yapmasından korkuyorum.

Anyway, I'm just... worried Silas might do something stupid.

Bu seviyesiz yapının aslında almaması gereken insanlara güç vereceğinden endişeleniyor musun?

Are you worried that the horizontal structure is gonna give power to people who shouldn't have it?

Ziva için endişeleniyor musun?

You worried about her?

Bana dikkat etmesi gereken o değil, sensin.

I'm not the one she needs to be worried about dear, you are.

Hap yetiştirmesi gereken bir şeyleri var.

There's always some deadline he's worried about.

- Senin için endişelenmeye başlamıştım.

You look gorgeous. I'm starting to get a little worried about you.

Ben de endişelendim ve ilk uçakla geldik.

I was worried, so I flew out right away.

Önemli değil. Senin için endişelenmiyorum.

♪ Don't matter, I ain't worried about you-ooh ♪

And Rosalee kinda told him that it was me that she was worried about, which means he's coming over to kill me.

И Розали типа ему сказала, что беспокоится обо мне, что значит он едет убить меня.

Sorun ne? - Biraz endişeliyim de.

I'm a little worried.

i was so worried i'd made the wrong gesture.

У меня была еще одна идея, получше, но я не уверена, как вы...