Yael перевод на русский
33 параллельный перевод
Ama bu gece Charlotte'un galerisinin Brooklyn'den lezbiyen bir ressam olan Yael için yaptığı açılışta kötü şarap ve bayat peynir vardı.
Но сегодня в галлерее Шарлотты выставка художницы - лесбиянки Яиль из Бруклина вышла за рамки дешевого вина и полусвежего сыра.
Yael Abecassis
Яэль Абукасис
Yael. Evini özlediysen sana son gelişmeleri gönderiyorum.
"Если тоскуешь по дому, посмотри съёмки".
Ruthie Yael, Or'un annesiyim.
Да, я мама Ор.
Memnun oldum. Ben Yael.
Рада встрече, я Яиль.
Yael adında bir hanımın yanında.
У женщины nо имени Яиль.
Yael ne olacak?
А что с Яиль?
- Yael.
- Яэль.
Müdüre Yael Hoffman, burası benim son şansımdı,
Вы мой последний шанс, Яэл Хоффман, Директор по Приему
Yael.
Яэль.
Yael!
Яэль!
- Yael'in hikayesi ne?
Что можно сказать о имени Яэль7
Yael düşman ordusunun liderini çadırına davet eder ona içmesi için süt verir. Adam uyuyunca kafatasına bir çadır kazığı çakar.
Яэль пригласила лидера врагов в свою палатку, напоила молоком, и когда он уснул, она пробила шестом от палатки его череп.
Yael.
Яэль...
Yael'i özlüyorum.
Я скучаю по Яэл.
Yael'i özlüyorum.
Как мне не хватает Яэль.
Yael ve Sarah'a... 1986 BAHARI
Посвящается Яэль и Саре ВЕСНА 1986 ГОДА
Yael?
Яэль?
Yael, şüpheli birinin evime girdiğini gördün mü hiç?
Яэль, ты не видела кого-нибудь подозрительного, входящего в мой дом?
Artık geriye tek bir şey kaldı Paul. - Yael.
Тебе осталось сделать только одно, Пол.
Yael çoktan gitti.
Пока.
Yaël ve Yoram Harrari.
Яэль и Йорам Харрари.
Yaël iyi mi?
С Яэль все в порядке?
- Yaël günün iyi geçti mi? Hah!
Ответь мне, Яэль.
Yaël? - Ne oldu?
Что с тобой?
Ona Yaël diyorsun.
Только Яэль.
Yaël, tasarruf yapmalıyız.
Мы должны экономить, Яэль.
Ülke ölüyor, Yaël.
Страна гибнет.
Aile de sarsıntı varsa, belki de bizim hatamızdandır. Başaramadık, Yaël. Başaramadık.
Если фундамент дома оказался не прочным, мы в этом виноваты.
Yaël, Falasha'dan gelen çocukları gördün mü?
"Яэль, ты видела эфиопских сирот?"
- Alo Yaël.
Алло, Яэль?
Yael'ın da var.
Да.