Yasïnda перевод на русский
106 параллельный перевод
- 8 yasinda misin?
Тебе что, восемь лет?
- Sen 78 yasinda misin?
А тебе что, 78?
... kendi kafama yerlestirir ve bu sokagi senin yasinda oldugum gibi göreyim diye etrafa bakardim.
и вставил в свои глазницы... и оглянулся вокруг, чтобы увидеть улицы так, как видел их, когда был твоим ровесником.
MORGAN RUDOLPH, 58 YASINDA, ANI ÖLÜM.
Морган Рудольф, скончался в возрасте 58 лет.
Tyrell'la birlikte kimligi belirlenen ceset 25 yasinda bir Kafkasa ait.
Опознано тело найденного с Тайреллом человека - 25-летний мужчина, белый.
Yirmi degil de on alti yasinda olsaydim, seni küçük yastakilere tacizden ihbar ederdim.
Если бы мне было не 20 лет, а 16, я бы донес на тебя, как на совратителя малолеток, ведь ты им и являешься ".
Kac yasinda?
Сколько ей?
Ben 23 yasinda bekar bir kadinim, detektif Na.
Детектив На, я незамужняя 23-летняя женщина.
eger 20 yil sürecekse, ozaman biz 50 yasinda oluyoruz. 200 Milyar Won baba... baba... bu nereye geliyo?
200 ЛХККХНМНБ... оЮОНВЙЮ... оЮОНВЙЮ... йСДЮ ЩРС ЬРСЙС?
O 16 yasinda.
Ему ведь уже 16, Дорис.
- ENDUSTRİ KRALI 81 YAŞINDA ÖLDÜ
- ПРOMЫШЛЕННЫЙ MAГНAT УMЕР В 81
Benimki 55 yasinda, hala bekar.
Моему пятьдесят пять, и холост.
6 yasinda bir çocuga annesinin isteyerek gittigi nasil söylenir?
Как сказать 6-летней девочке, что мама ушла сама?
5 yasinda bir velet de bunu bilebilir.
Даже пятилетний поймёт.
46 yasinda ve komada.
Проблемы с сердцем. Значит, виноват мозг. Какое счастье, что у нас есть невролог.
Aslinda, o 10 yasinda.
Вообще-то, ему десять.
Kiz 12 yasinda.
Ей же 12!
Nancy Walters, 34 yasinda. 35 haftalik hamile. Tüm üst kol kesilmis.
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
45 yasinda erkek. Dizinden yaralanmis.
Мужчина, 45 лет, повредил колено.
Jacob Nolston, 47 yasinda, iki hafta önce ikili baypas ameliyati geçirmis. Aciyla birlikte atesi var ve cerrahi dikislerde gerilme olmus.
ƒжекоб Ќолстон, 47 лет, две недели назад была проведена операци € по двойному шунтированию, а теперь догнали подарочки, в виде болезненной лихорадки, и повышенной чувствительностью хирургических швов.
Oglum 11 yasinda.
11 лет.
Yani zengin bir kocasi var ve zengin bir aileden geliyor arti bu genç yasinda kendine ait bir aydinlatma tasarimi magazasi var.
Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер, и в свои годы уже владеет магазином.
Elizabes Archer, 49 yasinda, dün acile siddetli ve sürekli agri sikayetiyle gelmis sol ana koronerin 2 / 3 kisminda diseksiyon görülmüs.
Элизабет Арчер, 49 лет, вчера доставлена на "скорой". Жалоба на сильную... Необходим сердечный катетер.
EDMUND, 11 YAŞINDA
Эдмунд, 11 лет
- ROSE, 6 YAŞINDA
- Роуз, 6 лет
- TOM RYAN, 8 YAŞINDA
- Том Райэн, 8 лет
- JOHN, 10 YAŞINDA
- Джон, 10 лет
Bütün iyi terminatörlerin daha önceden Skynet tarafindan yaratilmis ama ardindan John Connor tarafindan tekrar programlanmis kötü terminatörler oldugunu varsayarsak neden yapay bir bilgisayar zekasina sahip olan Skynet 17 yasinda, minyon tipli, atesli bir katil robot yaratmakla ugrassin?
Предположим, что все добрые терминаторы изначально были созданы "Скайнетом" злыми терминаторами, но затем перепрограмированы еще не родившимся Джоном Коннором. Тогда, с какой стати Скайнету, искусственному компьютерному разуму, понадобилось создать маленькую сексуально-выглядящую 17-тилетнюю робота-убийцу?
Biliyorsun, Roy 11 yasinda.
Знаете... Рою 11 лет.
Otuz yasinda.
Ей тридцать.
Beni 10 yasinda çocuklarla ayni sinifta çalistiriyor.
Он заставляет меня делать упражнения вместе с десятилетними.
Cuma günü ameliyattaydim ve 15 yasinda bir kiz. Yanaginda tümör vardi.
Я была в хирургии в пятницу и эта 15-летняя девочка, она у нее была эта опухоль на ее щеке.
Adam 70 yasinda ve 30 yil önceki gibi çalisir.
Человеку семьдесят лет, а он работает так же, как и тридцать лет назад.
70 yasinda ve...
70 лет и эй...
- Daha 9 yasinda ve 45 kilo.
- Ему 9 лет, и он весит 100 фунтов / 45,36 кг /
12 yasinda evlatlik mi verilmis?
Бросил ее когда ей было 12?
- Kaç yasinda?
- Сколько ей лет?
- O 40 yasinda bir adamdi, Tanri askina.
- Ради бога, он был 40-летним мужчиной.
OTOPSİ RAPORU : ANNA ESSEKER 12 YAŞINDA ÖLMÜŞTÜR, 6 EKİM 1952
Разрешение на вскрытие тела :
43 yasinda misin?
И Вам - теперь 43 года?
Bu Katie Bryce'in tomografisi. 16 yasinda kadin subaraknoit anevrizma.
Это снимки Кэти Брайс, 16-летней девушки с субарахноидальной аневризмой.
HAYAT 16 YAŞINDA BAŞLAR
RUNAWAYS : ЖИЗНЬ В 16 ЛЕТ.
26 yasinda, bekâr, masasina yapisik hayati yok, ailesi yok.
26 лет, не женат, прикован к рабочему месту. Ни семьи, ни жизни.
O sadece 25 yasinda bir yetiskin.
Понимаете, исполнилось только 25 лет с тех пор, как она стала взрослой.
19 yasinda Elektronik Cihazlar Departmani Baskani.
Луизианский Глава отдела Аудио - и Видеопроектов с 19-летним стажем.
- Çocuk 20 yasinda.
Ему лишь двадцать лет.
Kim dogumgünü partisini bowling salonunda yapar ki? Izzy, hala kendisini ondört yasinda saniyor da...
Кто устраивает день рождение в Боули Алей, она что думает ей 14 лет.
Oglunuz kac yasinda?
Сколько вашему сыну?
- Baska çocuğunuz var mi? - Dokuz yasinda kizimiz var ;
А ещё дети у вас есть?
Daha 11 yasinda.
Ему только 11 лет.
Sopayla insanlari döven 11 yasinda bir çocuk var ortada sadece!
11-летний ребенок избивает людей палкой!