Yaziyordu перевод на русский

Ne yaziyordu?

И что там было?

Ona gösterdigim eskizde "Amerika'nin en büyük dört erkek giyim tasarimcisi sunlardi." yaziyordu.

Тогда я показал ему другую рекламу. Там говорилось : "Четвёрка креативных американских дизайнеров мужской одежды это..."

Altinda "C... K..." yaziyordu. Bosluklari siz doldurup...

И дальше было написано К _ _ _, ну, вы поняли, нужно вписать имя :

Birinin kolunda bir'Harley'dövmesi görünüyordu. Dövmenin üzerindeyse söyle yaziyordu :

Это был логотип "Харли Дэвидсон" набитый на чьей-то руке с надписью :

Yani, Anton ve striptizci, asla karsilasmadilar. - Fakat ona mektuplar yaziyordu? - Yeah.

Она никогда его не видела но писала ему письма?

Gecen gun bir sans kurabiyesi actim, soyle yaziyordu :

Однажды я открою печенье-гадание ( состоит из двух половинок, внутри спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы ; непременный атрибут китайских ресторанов в США ), а там :

Sen hayatimda icinde bulunmaktan hosnut oldugum yeni bir sayfa actin gibi seyler yaziyordu.

То есть, они там как " Вы открыли новую главу моей жизни, в которой я счастлив просто жить.

Elime Dr. Banks tarafindan imzalanmis bir kitap geçti. Üzerinde hayatinin kontrolünü geri almak hakkinda bir seyler yaziyordu.

Я наткнулась на книгу доктора Бэнкс с автографом, в котором было пожелание взять контроль над своей жизнью.

Mahkeme emrinde ölü ya da diri yazIyordu yani Bay Freeman ve ben bu adamlarI gördügümüz an infaz edince yasal sInIrlarImIz içinde davrandIk.

в ордере ясно указано "живыми или мертвыми". Так что когда нам с мистером Фрименом пришлось застрелить этих людей, мы действовали исключительно в рамках закона.

Uzerinde "bedenin bir harikalar diyari" yaziyordu.

Он написал "Мое тело - страна чудес".

OKUDUGUM'EMAiL'i HEPiNiZ OKUDUNUZ. "ZOMBiLER" YAZIYORDU.

Вы все читали тот же емайл что и я, там сказано "ЗОМБИ".

- Ne yaziyordu?

Что в нем было?

"Küçük arabalar için" yaziyordu ve biz minivan kullaniyorduk. Yani...

Там... было помечено "для малогабаритного", а... мы приехали на минивэне, так что...

- Davetiyede yaziyordu. - O davetiye falan almadi ki. Buna ragmen yine de gelmis.

 В приглашении было написано.  А его не приглашали, а он все равно пришёл.

- Lanetle ilgili bir sey yaziyordu, değil mi?

там было что-то о проклятии, верно? Я прав?

H... " yaziyordu.

И в конце было Т _ _ _ _ Х _ _ _ _ _ _ _

Yeminimizde de öyle yaziyordu.

Да, это было в наших свадебных клятвах.