Yeon перевод на русский
475 параллельный перевод
Geçmiş zamanda doğsaydı Kral Yeon San mı olurdu? O kadar bile etmez.
чем какой-нибудь злодей-тиран.
Moo Yeon olması imkansız.
Му Ён не могла сделать этого.
Moo Yeon'u Hong Ryun'un bedeninden çıkarmak istiyorsam bunu tek başıma başaramam.
чтобы вытянуть Му Ён из тела Хон Рён.
Adı Moo Yeon.
Ее зовут Му Ён.
Geçen ay Sae Yeon'dan ayrıldığını duydum.
что порвал с Сэ Ён в прошлом месяце
Sae Yeon için de aynı şeyleri söylemiştin.
Ты разве не то же самое говорил о Сэ Ён?
O benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
"Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir."
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Benim için bu kişi Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir!
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
bütün bunlar, sen Na Yeon la gecinemiyorsun diye oldu!
бНР ЦЮДНЯРЭ! сАЕПХ ЩРН НР ЛЕМЪ!
Oh, Seo Yeon geldin! seni buraya getiren ne?
лМЕ ЯЕЦНДМЪ МСФМН ГЮ МХУ ГЮОКЮРХРЭ.
Na Yeon, iyimisin? dur sana bir bakayim, dur bir bakayim.
мС Х ЙЮЙ РЕАЕ Я ДЪДЧЬЙЮЛХ, уЮ яНМ?
merhaba, ben Park Seo Yeon. evet, bende - biliyorum. bay Han Soo Hyeon.
мС, ЩРН... бШ ОПНХГБЕКХ МЮ ЛЕМЪ БОЕВЮРКЕМХЕ.
Na Yeon geliyor!
бШ ОПНЯРН МЕ ОНМХЛЮЕРЕ, ЙЮЙНБН ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ!
sadece bir dakika, Seo Yeon! lütfen arabayi durdurun! sadece bir dakika!
бНР ВЕПР... аСДЕЬЭ ЛЕМЪ ОПЕЯКЕДНБЮРЭ?
rastladığımda Suh Yeon ve ilerde planlarım bozulur.
вРН НДХМ ХГ МЮЯ НРЕЖ! рШ, ЯБНКНВЭ! кЮДМН, ЙЮЙ УНВЕЬЭ!
Lee Mee-yeon
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Yeon-chun'daki So-Yo dağı burası.
Значит, гора Соё в Ёнчуне.
Park Joo-Yeon!
ПАРК Джо-юн!
Joo-Yeon, humanitarianizm nedir?
Джо-юн, что такое'человеколюбие'?
İsmi Ji Yeon. Bu bebeklik resmi.
Он говорит, что у него было предсмертное состояние, в котором он увидел картинки из жизни.
Müşteri / Lee Bora Kime / Kim Yeon Chul
Ли Бора желает расстаться с Ким Ён-чул
- Anne, Do-yeon için üzülüyorum.
- Тебе хорошо?
Babası yanında olmadığı zaman Do-yeon'u sürekli dövüyor.
Она её мачеха.
Myung-wol, Gae-wol, Yeon-wol hepiniz acele edin.
Мьён Вол, Гфе Вол, Йон Вол, заходите все.
In-yeon çetesi davasında biraz olsun yol kat ettin mi?
Как ты мог скрыть дело Ин Ён Гана?
İsim : Soo-yeon Park
Личное дело Су Ён Парк
In-yeon çetesi dosyası!
Дело Ин Ён Гана!
Soo Yeon.
Су Ён.
Park Soo-yeon.
Парк Су Ён.
Soo-yeon'u tanıyor musunuz?
Вы знаете Су Ён?
Soo-yeon bir sonraki hedefi olabilir.
Су Ён может быть его следующей целью.
Su-yeon'a söyleme. Tedavi merkezine gidiyorum.
Не говори Су-ен, что я еду в санаторий.
Buraya gel Su-yeon.
Су-ен, подойди сюда.
Sung Song Yeon - Geleceğin Lady Sung'u
[Сон Сон Ён - будущая госпожа Сон]
- Song Yeon, burayı terk et.
- Сон Ён, идём.
Adınız Sun Sung Yeon mu?
Говоришь, твоё имя Сон Сон Ён?
Song Yeon!
Меня зовут Сон Ён!
Sung Song Yeon.
Сон Сон Ён.
Song Yeon!
Сон Ён!
Şimdi de 4. yarışmacımız, Kim Na-yeon'u sahneye davet ediyoruz.
Под номером 4. мисс Ким На Йонг споёт для нас.
Seo-Yeon gelmiş.
Вот и Сын Ён пришла.
Selam, Ben de CHA Seo-Yeon.
Чха Сын Ён. Приятно познакомиться.
Hey, CHA Seo-Yeon.
Чха Сын Ён!
Seo-Yeon konser verecek.
Там будет выступать Сы Ён.
Ta Seul'den buraya, ülke turnesi kapsamında konuğumuz, Alkışlarla, CHA Seo-Yeon!
Звезда, приехавшая к нам из Сеула в рамках своего тура по стране, встречайте, Чха Сы Ён!
- Bravo, CHA Seo-Yeon!
- Давай, Чха Сы Ён!
Seo-Yeon'la aranızda bir elektrik oluyordur.
У вас с Сы Ён наверняка что-то есть, да?
Seo Yeon!
яН ╗ М!
Seo Yeon! lütfen arabanizi bir dakika durdurun!
дЮ ОПХРНПЛНГХ РШ!
- Yeon Hee.
Я пришел за телефоном.