Yollari перевод на русский
23 параллельный перевод
Onu bulduktan sonra kardesiniz hala ondan ayrilmak istemezse... bunu da halletmenin yollari var.
Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.
Öldürmek ve tehditten baska ikna yollari da vardir bayim.
Существуют другие способы убеждения, кроме убийства и угроз убийства.
BERNUTH DENİZ YOLLARI
Да уж, солнца тут столько, что от всех них ослепнуть можно...
Hafizamizin gizemli yollari... tekrar asildiginda canlanacak.
"Наша память радуется,..." "когда мы ведем себя правильно,..."
Buradan, yollari kullanarak çikamayiz.
Мы не выберемся отсюда по дороге.
- Sembolik bir idrar yollari iltihabi.
- Символическая мочевая инфекция.
Kisilik sahibi olup, insanlarla anlamli bir iletisim kurmak ; ruhsuz sirketlerin altindan kalkamayacagi, büyük bir is Bu sirketlerin genelde dünyayla iletisim kurma yollari yoktur.
Это способ огромных бездушных корпораций найти свою индивидуальность, взаимодействовать с людьми приятным и понятным образом.
Sadece, kardesine yardim etmek için normal yollari kullanan, normal bir adam olmak istiyorum.
Я просто хочу быть нормальным парнем который помогает своей сестре нормальными путями.
RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI
СНЫ И КАК УПРАВЛЯТЬ ИМИ.
"RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI".
"Сны и как управлять ими".
SONSUZA KADAR YAŞAMANIN YOLLARI
"Способы жить вечно"
BULANIKLAR VE TESPİT ETME YOLLARI MUGGLE'LAR NE ZAMAN SALDIRIR
Грязнокровки и как их обнаружить Когда маглы нападают
- Yollari mi izliyorlar?
Вдоль дорог?
Sinekler yollari degil yoldaki birini takip ediyorlar.
Мухи никогда не летают вдоль дорог. Они преследуют кого-то на дороге.
Tecrübeli bir subayla yollari ayirmak zordur ama karar sana kalmis.
Тяжело расставаться с таким опытным офицером, но это ваш выбор.
HAVA YOLLARI HARiKA SEVKiYAT SiSTEMiYDi.
Авиалинии были превосходными переносчиками.
Hepimizin denize çikan yollari var.
Ну, у нас у всех свой путь к морю.
MASİLYA HAVA YOLLARI UÇUŞ # 140 VARIŞ YERİ :
Марсельские авиалинии. Полет № 140. Место назначения :
SAO PAULO HAVA YOLLARI UÇUŞ # 278 VARIŞ YERİ :
Авиалинии Сан-Паулу. Полет № 278. Место назначения :
Canli oldugunu hissetmenin seksten baska yollari da var.
Есть и другие вещи, помимо секса, чтобы напомнить тебе, каково быть живой.
Bu yollari ayrilmanin hesabi ne kadar?
Во что обойдется мне ваш разрыв?
Onunki gibi zihinleri kullanmanin daha iyi yollari var.
Я лишь хочу сказать, что такому мозгу можно найти применение получше.
Söfor bana yollari soruyor,
Да кто его знает.