Zacharides перевод на русский
24 параллельный перевод
Bayan Ethel Zacharides.
Миссис Этель Закаридис.
Zacharides.
Закаридис.
Bayan Zacharides burada 20 yıldan beri yaşıyormuş.
Миссис Закаридис прожила здесь 20 лет.
Ama köşede iki tabak vardı ve Bayan Zacharides yalnız yaşıyordu.
Но на столе было две тарелки, хотя миссис Закаридис жила одна.
Bayan Zacharides'in.
Миссис Закаридис.
Bayan Zacharides'in kızıyla konuştun mu?
Ты уже разговаривал с дочерью миссис Закаридис?
Bayan Zacharides?
Мисс Закаридис?
Bay Zacharides'e ne olmuş?
Какой у него был диагноз? У мистера Закаридиса?
Ameliyat başarılıymış ve Bay Zacharides iyileşiyor gibi görünüyormuş.
Операция прошла успешно, и мистер Закаридис быстро шёл на поправку.
Zacharides adında bir hasta altı ay önce ölmüş.
Пациент по фамилии Закаридис умер там месяцев шесть назад.
Evet ama ya Bayan Zacharides?
Ясно, но что насчёт миссис Закаридис?
Memur, Bayan Zacharides'i soruyordu.
Офицер пришёл задать несколько вопросов о миссис Закаридис.
Bay Zacharides'i hatırlıyor musunuz?
Вы помните мистера Закаридиса?
Şu Nothway'deki ani olay. Bayan Zacharides.
Эта внезапная смерть в Нортвэе, миссис Закаридис.
Bay Zacharides Fosdick koğuşunda Yatak On'da ölmüş.
Мистер Закаридис умер на десятой койке в палате Фосдик.
Yani, kim yolladıysa Bayan Zacharides'in.. .. hastaneyle olan kavgası hakkında epeyce bilgisi varmış.
То, кто его отправил, обладает информацией о претензиях миссис Закаридис к больнице.
Birisi hastaneden olduğunu idda ediyor.. .. bayan Zacharides'le sahte bir randevu ayarlıyor kocasına..
Значит, кто-то, воспользовавшись именем больницы, назначает встречу с миссис Закаридис и убивает её.
- Ya Bayan Zacharides?
Что насчёт миссис Закаридис?
Bayan Zacharides'in aldığı mektup "M Keenan" diye imzalanmıştı değil mi?
Письмо миссис Закаридис было подписано "Молли Кинан", так ведь?
Neden Bayan Zacharides'in.. .. hastaneden M Keenan imzalı bir mektup aldığını açıklayabilir misiniz?
Вы можете объяснить, как миссис Закаридис могла получить письмо из больницы с подписью М. Кинан?
- Bay Zacharides'in kravat iğnesi.
Зажим для галстука мистера Закаридиса.
Bu Bay Zacharides'e aitti.
Он принадлежал мистеру Закаридису.
Ya Bayan Zacharides?
А что насчёт миссис Закаридис?
Bayan Zacharides hasta değildi, değil mi?
Миссис Закаридис не болела, так ведь?