Zambezi перевод на русский
11 параллельный перевод
Bu bana Zambezi'ye kadar uzanan bir safariyi anımsattı.
Этo нaпoмнилo мнe o caфapи нa бepeгax Зaмбeзи.
Afrika'da Zambezi nehrindeydim.
Я плыл вверх по течению Замбези в Африке.
Zambezi, Zambezi
.. Замбези, Замбези..
- Zambezi, Zam.
.. Замбези, Зам..
King's African Rifles'ta çalıştığım zamanlarda yerel Zambezi kabile üyeleri insan etine "uzun domuz" derdi.
- Когда я служил в королевских африканских войсках местные племена Замбези называли человеческую плоть : "длинная свинья"
Bu koku beni geçmişe götürüyor. - Aynı Zambezi ziyafetleri gibi.
Этот запах напоминает мне пиры в Замбези...
Bir Zambezi'yi rehber olmadan yüzdürebildiğini söylemiştin.
Я думала, ты плыл по Замбези без проводника.
Tortu yüklü nehirler - Zambezi, Limpopo, Save... kıyı boyunca denize dökülerek...
Вдоль всего этого побережья рЕки, полные седимента - ЗамбЕзи, ЛимпопО, САве - несут свои воды в океан, и там они встречаются с течением Агульяс.
O işlerden birine girip Zambezi Piramitleri'ne gitmeliydim.
Надо было согласиться работать и улететь куда-нибудь к пирамидам Замбези.
Bir keresinde Zambezi Vadisindeki.. ... bu muhteşem yaratıklardan birinde denedim. Ve bunlardan biriyle daha kolay.
Раз натолкнулся на это величавое создание в долине Замбези, и эта штука весьма пригодилась.
Afrikalı bir şey mi, Zambezi mi...
Африканский что-ли или Замбезийский, или как его?