Zamir перевод на русский
29 параллельный перевод
- Dilbilgisi dersinde zamir ve sıfat türlerinin hepsini öğrenmek zorundayız.
Что же? Что больше всего мучают по занятиям по языку надо знать все формы, классы и определения
Biz tarafsız bir zamir kullanırız.
Мы используем нейтральное местоимение.
İsim, zamir bazen sıfat.
Существительные, наречия прилагательные и всё такое.
Burada çok fazla zamir kullanılıyor.
Окей, тут слишком много местоимений.
Tamam, ilk olarak, Teal'c, SG-1'in bir üyesi olduğun sürece zamir olarak "biz" demelisin, "siz" değil.
Хорошо, прежде всего,... Тилк до тех пор, пока ты являешься членом SG-1, ты должен использовать местоимение "мы", а не "вы".
Lyn Hsiao Zamir ALILA'da
Лин Хо Замир фильм "Алиля"
Ben, General Zamir.
Я генерал Замир.
"Zamir" ler dışında.
Если не считать местоимений.
.. "conjunction" iki cümeyi bağlayan bağlaçlara "preposition" isimle zamir arasındaki.. .. ilişkiyi tanımlayan edatlara ve "interjection" ünlem nidalarına verilen adlarıdır.
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие - это слово, используемое для выражения чувств.
- Dilbilgisi dersinde zamir ve sıfat türlerinin hepsini öğrenmek zorundayız.
Что больше всего мучают по занятиям по языку надо знать все формы, классы и определения
Zamir karışıklığı.
Путаница с местоимениями.
Zamir'i duydun mu?
Ты не слышала певчую птицу?
Dr. Mohammed Zamir.
Доктор Мухаммед Замир.
Ayrıca nitrözle kafayı bulmuş durumdayım ama buradaki dostum Zamir de kafayı buldu.
Я.. Я еще под кайфом от азота. так же как и... как и мой приятель, Замир, здесь, так что..
Rashad Ahmad ve Dr. Zamir gözaltına alındı.
Рашад Ахмад и доктор Замир вляты под стражу.
Gerçekten bazen zamir kullanmakta çok beceriksiz oluyorsun.
Если серьезно, то у тебя большие проблемы с подбором местоимений.
Bayanlar. Yazarken çok daha fazla zamir kullanırız.
Женщины.Мы используем много местоимений, когда пишем.
Hiç zamir kullanma.
Обходись без местоимений.
Zamir kullanmana gerek yok.
Тебе не обязательно обобщать.
Fazladan zamir kullanmamaya dikkat et.
Но следи за лишними местоимениями.
Zamir Gerson hakkında en ufak bilgi kırıntısını bile istiyorum.
Дайте мне всю информацию о Замире Герсоне.
Ben bu işin Zamir Gerson ile bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.
Думаю, это как-то связано с Замиром Герсоном.
- "Bu" bir zamir.
- Да. "Это" - местоимение.
- Ne bir zamir?
- Что?
Ve zamir seçimin. Aydınlatıcı.
И ваш выбор местоимение - поразительным.
Sonraki "O" kelimesi de üçüncü tekil zamir değil de Oksijenin kısaltması olan O'yu gösteriyordu.
И потом слово "Гель", не было местоимением мужского рода, скорее, "Г-Е", аббревиатура для гелия.
Bölgedeki her dedikodu gerçekmiş gibi ele alınsa o zaman kişisel olarak TV2 haber sunucusu Ido Zamir'in şu anda yanımda durduğunu ve benim de dizimde aşk çocuğumuzu hoplattığımı gerçek olarak bilmem gerekir.
Если бы каждый слух в этом регионе принимали за данность... что ж, я лично бы знала наверняка, что ведущий новостей на TV2, Идо Замир, стоял бы здесь, рядом со мной, сейчас, а я бы качала нашего любимого ребёнка.
Zamir? Uçtular.
Замир?
Pekâlâ, bu zamir olayı ne peki?
Так, а что насчет всей этой темы с местоимениями?