Zatarra перевод на русский
16 параллельный перевод
Ona Zatarra diyeceğiz.
Мы будем звать его Затара.
- Zatarra, beni dinle. Başına her ne geldiyse, bu teknede kalarak doğru olanı yapmıyorsun.
Затара, послушай, не знаю, что случилось, но сидя на корабле, ты ничего не изменишь.
Zatarra, şu hikayelerin.
Затара, чего я только от тебя не наслышался.
Zatarra, iyi misin?
Затара, что с тобой?
- Julianne, biraz şarap getir. Mösyö Zatarra, Edmond'un arkadaşı mısınız?
Итак, мсье Затара, вы были другом Эдмона?
Zatarra, benimle gurur duyacaksın.
Затара, ты будешь гордиться мной..
Za-Zatarra?
За-затара?
Zatarra, kayık daha fazlasını taşıyamaz, ve aşağıda daha en az 8 kayık dolusu yük var!
Затара, в лодку больше не полезет. А там еще осталось на восемь таких лодок.
Eğer bunu başarmak istiyorsan Zatarra'dan daha uygun bir isme ihtiyacın olacak.
Тебе понадобится имя получше, чем Затара, чтобы осуществить все это.
Zatarra?
Затара?
Ben hala senin adamınım, Zatarra.
Я с тобой, Затара.
Bir kez daha, Zatarra,
И еще один раз, Затара.
Zatarra, bunu artık bitirmelisin.
Затара, ты должен довести это до конца.
Zatarra, çok acı değil mi?
Затара, тяжело тебе, да?
Zatarra.
Затара?