Zine перевод на русский
18 параллельный перевод
Dayın dedi ki ; "Zine'yi ve yeğenimi al." dedi.
"Бери Зине и моего племянника."
- Zine'yle konuşacaksın, düşündün mü?
- Ты собираешься поговорить с Зине? - Собираюсь.
Bize de öyle dedi. "Zine yıkansın, temiz esvaplar verin giyinsin, tarak verin taransın." dedi.
"Пусть Зине примет ванну, дайте ей чистую одежду и гребень для волос".
Zine!
Зине!
Zine, uyan! Uyan!
Проснись!
Zine, uyuma! Uyuma, donarsın Zine!
Не засыпай, Зине.
Zine! Uyan Zine, uyan! Zine!
Если ты заснёшь, ты замерзнешь.
Zine, uyuma!
Зине!
Zine, uyan!
Проснись.
Uyansana Zine!
Зине, проснись.
Uyuma. Zine, uyuma. Kalk.
Не засыпай.
Zine, uyuma!
Зине, не спи.
Kalk Zine, uyuma!
Зине, не спи!
Tanrım, bunu adını Acı-zine koymalıydılar, "wax" değil. "
Боже мой, это надо было назвать "Болезнин и немного воска".
Zine için değil mi?
Не для журнала?
Zine halsiz, hasta.
Зине слаба и больна.
Zine.
Вставай, Зине.