Zizek перевод на русский

Slovenya'nın başkenti Ljubljana'da doğan Lacancı-Marksist filozof Slavoj Zizek, Hitchcock'tan Lenin'e ve 11 Eylül'deki terörist saldırılara kadar uzanan geniş bir yelpazede kitaplar yazmıştır.

— лавой ∆ ижек - лакановско-марксисткий философ из Ћюбл € ны ( столица — ловении ), автор р € да книг по таким различным темам, как'ичкок, Ћенин, опера и террористический акт 11 сент € бр €.

Zizek'in eserlerindeki amacı, kapitalizmin Marksist eleştirisiyle, kapitalizmin halkın hayal gücünü etkilerken izlediği yolların psikanalitik yoldan bilgilendirilmiş biçimde maskesinin düşürülmesini birleştirmek. "

÷ ель, которую ∆ ижек ставит в своих работах - это синтез марксистской критики капитализма и психоаналитически продвинутого разоблачени € тех средств, с помощью которых капитализм воздействует на общественное сознание.

Slavoj Zizek, 1990 yılında, ülkenin ilk demokratik seçimlerinde Slovenya Cumhuriyeti Devlet Başkanlığına aday oldu.

¬ 1990 году —. ∆ ижек выдвигалс € как кандидат на должность президента — ловении на первых в стране демократических выборах.

Zizek'i çok sevdiğim gerçeğine rağmen, ki onun aramızda en yüksek IQ'lu kişi olduğundan da eminim, ama bugün burada tek başına bu masada oturanların yarısı kadar konuştu.

Ќесмотр € на то, что мне очень нравитс € наш коллега ∆ ижек, и € даже уверен, что его I.Q. выше всех нас, вместе вз € тых, но он очень много сегодн € говорил, почти половину всего нашего времени...

Slavoj Zizek Slovenya'daki Ljubljana Üniversitesi'nden bir felsefeci Sanırım adını gerçeğine en yakın şekilde söylemişimdir.

— лавой ∆ ижек - философ из университета Ћюбл € ны, — ловени €... ( ажетс €, € сказал это достаточно близко к тому, как это произноситс €. )

Zizek'in yazdığı "Kukla ve Cüce" adlı kitap modern

который написал книгу Ђћарионетка и карликї.

Hoşgeldiniz Bay Zizek

ƒобро пожаловать, мистер ∆ ижек.

Doğrusu nasıl? - Slavoj Zizek, - Zizek Ama yanlışını tercih ederim.

— лавой ∆ ижек, но € предпочитаю, когда говор € т неправильно.

Verso Yayınları Zizek'in Yayıncısı. Ah afedersin, haydi yallah!

ќ, простите. " Єрт возьми.

- Zizek konuşacak.

Жижек будет выступать.

John, Zizek'e bayılır.

Джон его обожает.

Zizek de konuşacakmış.

Там будет Жижек.

Zizek mi?

- Жижек?

- Birde Zizek'i tabii.

- И Жижека, конечно.

Referansların arasında Zizek olduğunu bilmiyordum.

Не знала, что у тебя есть Жижек.