Zumba перевод на русский
42 параллельный перевод
- Zumba.
- Зумба.
Yoga, zumba, kickboks yapıyorum.
Я занимаюсь йогой и зумбой и кикбоксингом.
Şu zumba dansını yap!
Немного зумбы.
- Bu akşam ilk zumba dersimi alacağım.
Сегодня у меня первый урок по зумбе.
Dana eskiden zumba yapardı ama senin pek hoşuna gidecek bir şey değil.
Дана занималась зумбой, но не похоже, что бы ты занималась чем-то похожим.
Gemma'nın öldüğü gece 8.15'de Zumba sınıfında olduğunu doğruladılar.
Там подтвердили, что вы занимались зумбой в 20 : 15 в день, когда убили Джемму.
Ben gidiyorum. Beş dakika içinde zumba derim var.
Я пошел от сюда, у меня еще урок румбы через пять минут.
Salı geceleri Zumba Jesus yapılıyormuş.
По вторникам там "Фитнесс для Иисуса".
Çünkü onu Zumba dersine götüreceğim, burada oturup üçünüzle konuşmaktan... bin kat daha cazip.
Потому что я собираюсь отвести ее на уроки Зумбы, И я с радостью сделаю это в отличие от разговора с вами троими.
Zumba, Zumba.
Зумба, зумба.
Hakim Zumba sınıfından çıktığında ona arama emrini imzalatıp yerel rehine dükkanlarını arayacağım.
Как только судья закончит занятия зумбой, Я собираюсь заставить его подписать несколько ордеров, чтобы мы могли обыскать местные ломбарды.
Benim de kasaba dışında zumba dersim var.
Мои занятия по зумбе * за городом. ( * - танцевальная фитнесс-программа. )
Şimdi Tennessee Titan'la çıkıyor, yeniden Zumba öğreniyor.
Она встречается с Теннесси Тайтанс, и вернулась к урокам зумбы.
Artı günlük fitness sınıfları, yoga, pilates, zumba.
Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.
Zumba.
Зумба.
Bu Zumba'yı sevdim.
Обожаю Зумбу
Uzmanlık alanı Zumba, ama toplu antrenman da yaptırıyor.
И еще она занимается йогой и каратэ
Bu sabah zumba dansı yaparken bayılmışşsın?
Так, это произошло во время Зумбы?
Bu, zumba dersi sınıfı arkadaşlarından gelmiş.
Это один из твоих партнёров по Зумбе.
Kaitlyn gülerken ağzımı çok açtığımı ve çocuklara zumba dansı öğretiyor gibi göründüğümü söylüyor.
Кейтлин сказала, что моя улыбка слишком уж большая, и такое чувство, что я учу детей выговаривать букву "Y".
- Ben daha çok zumba içine değilim.
— Я больше по фитнесу.
Sizin oralarda Zumba Sınıfları vardı, değil mi?
А в Чикаго занимаются зумбой?
Pilsen'da kendi başına zumba dersine mi geldin yani?
Ты хочешь сказать, что ты просто пришла на занятие зумбой в Пилсене по своей воле?
- Yelp'teki en iyi zumba sınıfı burası ama.
Но это лучший зумба класс в районе.
- Zumba!
Зумба!
Bir Zumba deyin...
А теперь все вместе скажем зум...
- Zima değil Zumba.
Это зумба.
Bir yere gitmek demişken, yarın Zumba'dan sonra bir şeyler içmeye gitsek nasıl olur?
Кстати, о придумать, как насчёт выпить завтра после зумбы?
Zumba dersi mi?
Ходишь на Зумбу?
Bir dinleyin Ben, şu zumba-pilates-spin saçmalıklarıyla uğraşmıyorum.
Слушайте, я не понимаю в этом - зумба \ пилатес \ фитнес.
- Halen Zumba eğitmeniyle mi çıkıyorsun?
- Да. - Всё еще с инструктором по зумбе?
- Zumba dersi aldım.
- Я хожу на Зумбу. - На что?
- Ne? - Zumba!
На Зумбу!
Yani hayır. Sahiden zumba yapıyor musun sen?
Да, нет, ты серьёзно занимаешься Зумбой?
Zumba eğitmeni.
Оу, она инструктор по Зумбе.
Bana zumba öğretiyor.
Она обучает меня Зумбе.
- Evet, sabah erkenden Zumba dersim var.
Да, у меня ранний урок зумбы.
- Zumba eğitmeni beynindeyiz.
- ( мэйджор ) Мы съели инструктора по зУмбе.
Kıçınızı tekmelemem için Zumba beyni yememe gerek yok.
- ( лив ) Мне не нужен зУмба-мозг, чтобы надрать вам задницы.
Julio o gece çalışmıyordu. Salı günleri Zumba dersi var.
Той ночью Хулио не работал.
Zumba gibi.
Любит Зумбу.
Zumba dersi!
Зумба!