Üstümü değiştireceğim перевод на русский

Yukarı çıkıp, üstümü değiştireceğim. Bir dakika sürmez.

Мне надо переодеться.

Kayalıkların orada üstümü değiştireceğim.

Я пойду переодеться за те камни,

- Sen ilgilenir misin? Ben üstümü değiştireceğim.

Пойду оденусь.

Sanırım gidip üstümü değiştireceğim.

Mмм. Я пойду переоденусь.

Pekala, ben gidip üstümü değiştireceğim.

Ладно. Пойду переоденусь к свиданию

- Merhaba. - Gidip üstümü değiştireceğim.

- Сразу после этого.

Evet. Gidip üstümü değiştireceğim.

Пойду поменяю свой костюм.

30 saniye üstümü değiştireceğim sen de onunla yalnız kalacaksın.

Я переоделась за 30 секунд чтобы ты смогла побыть с ним наедине.

Hemen üstümü değiştireceğim.

Я только переоденусь.

İzin verirsen üstümü değiştireceğim.

Можно я переоденусь.

Ben duş yapıp üstümü değiştireceğim.

Приму душ и переоденусь.

Senin kullanman gerekecek çünkü ben arkada üstümü değiştireceğim.

- Если не хочешь, я могу... - Я сказал ( а ) "Оставь"

Eve gidip üstümü değiştireceğim.

Придется ехать домой и переодеваться.

Gidip, üstümü değiştireceğim.

Пойду переоденусь.

Bak ne diyeceğim. Eve gidip, üstümü değiştireceğim üzerine bandaj yapıştıracağım. Sen de hayatımdaki kadınları sormayacaksın tamam mı?

Договоримся так : я еду домой, переодеваюсь, перевязываю руку, и ты больше не спрашиваешь меня о женщинах в моей жизни.

- Gidip üstümü değiştireceğim.

- Да, спасибо. Я пойду переоденусь, я вся промокла.

Sanırım eve gidip üstümü değiştireceğim.

Я полагаю, я сейчас направлюсь домой чтобы переодеться.

Anahtarlarımı alacağım ve üstümü değiştireceğim.

Я возьму ключи и переоденусь.

- Ben..... nerede üstümü değiştireceğim?

- Я не... где я должна переодеваться?

Önünde üstümü değiştireceğim diye korkmuyorsun, değil mi?

Не испугаешься, если я переоденусь прямо перед тобой?

Duş alacağım, üstümü değiştireceğim, sonra da geri gideceğim. - Hayır, gitmiyorsun.

В душ, потом переоденусь и пойду обратно.

Dottie! - Bırak beni, üstümü değiştireceğim!

- Пусти меня, я должна переодеться!

- Randevu için üstümü değiştireceğim.

Ты куда? Переоденусь для свидания.

Tamam, ben üstümü değiştireceğim.

Ладно. Я пойду переоденусь.

Ben üstümü değiştireceğim.

Пойду переоденусь.

Sanırım eve gidip çabucak üstümü değiştireceğim.

Мне кажется мне надо заехать домой и переодеться. Я быстро.

Evet, üstümü değiştireceğim.

Yeah, I'm just gonna change.

Eve dönüp üstümü değiştireceğim.

Я съезжу домой, переодеться.

Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim.

Я закончила болеть и собираюсь переодеться.

Ben üstümü değiştireceğim.

Мне нужно закончить с передеванием.

Tamam, üstümü değiştireceğim.

Хорошо, пойду переоденусь.

- Ben bir üstümü değiştireceğim, tamam mı?

Я только рубашку натяну, хорошо?

Ben üstümü değiştireceğim.

Ладно, пойду одеваться.

Sam'a gideceğimi söyleyeceğim ve eve koşup üstümü değiştireceğim.

Я лишь скажу Сэму, что ухожу, сбегаю до дома и переоденусь.

Sadece üstümü değiştireceğim.

Я только переоденусь.

Gidip hemen üstümü değiştireceğim.

Я пойду переоденусь.

Çabucak üstümü değiştireceğim sonra bu işi öğreniriz tamam mı?

Я только быстро переоденусь, и мы попытаемся достичь дна происходящего, хорошо?

Hemen üstümü değiştireceğim.

Я переоденусь по-быстрому.

Hayır, üstümü değiştireceğim.

Нет. Я переоденусь.

Otele dönüp üstümü değiştireceğim biraz nefes alıp vereceğim.

- Я поеду в гостиницу, переоденусь, постараюсь успокоиться.

Gidip üstümü değiştireceğim.

Я пойду переоденусь.

Ben... Pekala, ben gidip üstümü değiştireceğim.

Я... пойду переоденусь.

Arabada değiştireceğim üstümü.

В машине переоденусь.

Gidip üstümü değiştireceğim.

Мне здесь очень нравится!

Gidip hemen üstümü değiştireceğim.

Я быстренько переоденусь.

Hemen değiştireceğim üstümü.

Слушай, я только быстро переоденусь.

Ben üstümü değiştireceğim.

Я, ЭМ... я, ЭМ... переодеться.