Üşütmüşüm перевод на русский

- Biraz üşütmüşüm. - Al işte.

Кажется, я схватил насморк.

Biraz üşütmüşüm de efendim.

Я болел, сэр.

Vassia! Ona biraz üşütmüşüm dedim, o da bana...

Вась, я ему давеча говорю : у меня насморк, так он...

Ciğerlerimi üşütmüşüm, burnumu değil.

У меня была простуда бюста, а не носа.

Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan!

Идиот, потому что я простыл!

Midemi üşütmüşüm de.

У меня кишечный грипп.

- Biraz üşütmüşüm de yani, uh- -

у меня простуда уши заложены...

Dün gece üşütmüşüm.

Я вчера простудился.

- Biraz üşütmüşüm.

Подхватила простуду.

Çok kötü üşütmüşüm.

Я заболела гриппом!

Ayrıca ben biraz üşütmüşüm ve çok iyi durumda değilim.

А у меня простуда, просто простуда. И я пока не в очень хорошей форме.

biraz üşütmüşüm.

Я слегка простыл.

Biraz üşütmüşüm.

Я простудился.

- Ben sadece, üşütmüşüm.

Я просто... Я простудился. Делорес.

Biraz üşütmüşüm de, sesim kötü geliyordur kesin.

Да я тут простудилась слегка. Голос наверно странно звучит.

İnanır mısın, nezaretteyken üşütmüşüm.

Я подхватил простуду, пока сидел в камере, представляешь.

Biraz üşütmüşüm de. Hadi ya.

Мне слегка нездоровится.

- Biraz midemi üşütmüşüm ama onun dışında iyiyim.

- Да вот поймал какой-то вирус, но за этим исключением, все замечательно.

Bu aralar biraz üşütmüşüm de.

Недавно простудился.

- Biraz üşütmüşüm.

– Я простыла.

Hayır, ben aslında biraz üşütmüşüm de.

Ох, нет, я, эм... Я просто слегка простужен, на самом деле.

- Biraz üşütmüşüm.

Я немного простудился.

Son zamanlarda sanki üşütmüşüm gibi halsiz hissediyorum. Bir türlü geçmiyor.

Недавно появилась какая-то странная усталость, как при простуде, и она не проходит.

- Midemi üşütmüşüm, tamam mı?

У меня кишечный грипп. - Ясно? Я просто...

Maalesef, biraz üşütmüşüm.

К сожалению, я слегка простыла.

Biraz başımı üşütmüşüm. Bir haftadır böyle.

Только легкий насморк.