Içinde перевод на русский
27 параллельный перевод
ıçinde lazlerler, özel cihazlar, düzgünce dizilmiş dosyalar...
В смысле тут и лазеры, и примочки и.... четко систематизированные файлы
ıçinde ölecek bir mekân ve beni gömecek adamlar.
Дом, где я умру и людей, которые похоронят меня.
Babam, ben, Cinde.
" Не только честь Сеита опозорена.
Cinde.
Чинде.
Çinde değilsin.
Это Запад.
Bu numara Çinde işe yarıyor mu?
Здесь тебе не Китай.
- Çinde içki içerken oynanan hiç oyun yokmu? - Hayır.
- В Китае есть такие игры?
- Artık Çinde olmadığını ne zaman öğreneceksin?
Когда же ты поймёшь, что ты не в Китае?
Çinde çok popülerdir.
Она очень популярна в Китае
bu yerin Çinde olması dışında, başka ne gibi bir özelliği var!
Эта студия полностью сгорела в пожаре!
Steve McQueen, Yangtze Nehri'nde, Güney Çinde "Sand Pebbles" adında bir film yapıyordu.
Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".
Kaval'ın bu cinde olmadığından eminim.
Уверен, что у того демона нет флейты.
Burada oturduğumuz süre boyunca, Çinde 365 çocuk doğdu.
Пока мы сидим здесь, 365 детей родились в Китае.
İlk vakalar çinde görüldü.
Первый случай был в Китае.
Çinde sayılır.
Это почти Китай.
Onu çinde görmem zor olur.
Не буду же я его в Китае искать!
Güneybatı Çinde yaşayan yaşamlarını bir kadının cinsel arzularına göre organize eden insanlar.
Это те люди из юго-восточного Китая, кто построил свою жизнь вокруг женских желаний.
Kongre de bunu onaylatmanın yolu yok Motch Worldwide Global'e Çinde üretilen mallarına "made in America" işareti koymalarına izin verdirmenin.
Конгресс не позволит вам назвать китайский товар американским.
Çinde yapıştırılmış menekşeleri vardı.
Фарфоровый, с фиалками.
Çinde ve dünyada Feng Şui'yi seven bir sürü insan var Feng Şui senin düşündüğün bir şey değil.
Куча людей и в мире, и в Китае обожают феншуй. Феншуй - это совсем не то, что ты думаешь!
Bu cinde... farklı olan bir şey var.
Что-то не так с этим джинном.
Oglum Nathan Çinde öldürüldü.
Мой сын Нейтан был убит в Китае.
Çinde ki reaktörü duydum, ama... SOY hisselerini?
Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою...
Cinde, tonikte, romda, kolada. Aklınıza ne gelirse artık.
Джин с тоником, ром с колой, что угодно.
Çinde yasadışı değil ve imalatında çalışan çocukları da öldürmedi.
Он не запрещен в Китае. И он не убил тех детей, которые его делали.
Hava çok güzel - - Hem de garajın birinin çinde kapanıp kalmak için, ne dersin?
Слишком ясный денёк... чтобы сидеть взаперти в чьём-то гараже, не думаешь?
Çinde, biryerdeydi.
Он был в Китае.