12 Çeviri İspanyolca
41,544 parallel translation
Storms like these can release 12 inches of rain in 24 hours.
Tormentas como esta pueden dejar 30 cm de lluvia en 24 horas.
Really?
Según lo entendí yo, te pateó el culo una niña de 12 años. ¿ De verdad?
12 years old, staring down one of your bastard brothers!
¡ 12 años, mirando fijamente a uno de los cabrones de tus hermanos!
Right now there are 12 such payments being made by front men.
En este momento hay 12 pagos de ese tipo llevándose a cabo por testaferros.
You'll wear fucking prison stripes for 12 years!
¡ Llevarás rayas de prisión por 12 años!
Okay, I've known her since she was 12.
Bien, yo la conozco desde los doce años.
Now, those satellites dishes are 12,500 miles away in orbit.
Ahora, esas antenas satelitales están orbitando a veinte mil kilómetros de distancia.
You're looking at six to 12 months, at least.
Tienes de a 6 a 12 meses, al menos.
Dear, you act like I haven't already heard it 12 times.
Querida, actúas como si no la hubiera escuchado ya doce veces.
When you were 12, you wanted to be a cowboy.
Cuando tenías 12 años, tú querías ser vaquero.
I broke rule 12.
Me he saltado la regla número 12.
If I don't enter a code every 12 hours, they leak straight to the Internet... boom.
Si no ingreso el código cada 12 horas, todo se filtra en internet... Boom.
Lucilla was Commodus's older sister 12 years older.
Lucila era la hermana mayor de Cómodo, 12 años mayor.
Listen, if we move the fifteenth north, to Dacia. We take the twelfth...
Escucha, si movemos la 15ª al norte, a Dacia, cogemos la 12ª...
12 years after claiming the throne,
Doce años después de reclamar el trono,
Well, we arrested 12 guys, confiscated 35 automatic weapons, and I found Captain Latvia.
Bueno, hemos detenido a doce tipos, confiscado 35 armas automáticas y yo he encontrado al Capitán Letonia.
Scotch country. We're low on ice in bucket 12.
Al país del whisky.
Marjorie, 12 : 00.
Marjorie, a las doce en punto.
They said, "We need guys that are willing to run into flames and drag souls out of the torments of hell, and then sit around, 12 of you, and have supper together every night."
Dijeron : "Necesitamos gente que entre en las llamas, salve almas de los tormentos infernales y luego se sienten, 12 de ustedes, y cenen juntos cada noche".
Nobody's asked him a question in 12 years.
Nadie le había preguntado nada en 12 anos.
Twelve-year-old girl's working the register doin'her homework.
La de 12 anos está en la caja y hace tarea.
12 words.
12 palabras.
12 minutes.
12 minutos.
12 minutes?
¿ 12 minutos?
We have maybe 12 hours. You're that confident?
Puede que tengamos 12 horas. ¿ Estás tan seguro?
Currently, 11 fire brigades and 12 rescue teams throughout the Busan region are mobilized. We are rapidly expanding relief work.
En este momento las estaciones de bomberos y equipos de rescate de todo Busan están trabajando en conjunto para rescatar rápidamente.
And it's on turn number 12... where speed plus tight radius plus sharp change in direction equals peak g-force.
Y en su giro número 12... donde la velocidad, sumada al estrecho radio de curvatura y al virulento cambio de dirección equivale al pico de fuerza G.
Some places, like... corner 12 here, you actually have to put pretty big input.
- Muy pequeños. GIRO 12 En la esquina 12, tienes que hacer bastante movimiento...
So, what I'm really curious to see is turn 12 because that one, you really feel it in your body.
Me da mucha curiosidad ver la curva 12 porque realmente la sientes en el cuerpo.
When Tory rattled into turn 12...
Cuando Tory traqueteó la curva 12...
This system has reduced delays in L.A. intersections by 12 percent.
El sistema redujo en un 12 % la demora en los cruces de Los Ángeles.
I'm rocking at about, like, 10 to 12 to 15 feet.
Estoy llegando de 3 a 3,65 a 4,5 metros.
I feel like I wish I was, you know, like 12.
Desearía tener 12 años.
So, along the edge of a racetrack, he set out 12 glass-plate cameras whose shutters were triggered by tripwires as the horse ran past.
Al borde de una pista de carreras, monta 12 cámaras de placa de cristal cuyos obturadores se activaban cuando los caballos pasaban la cuerda de trampa.
Since the 1896 Olympics, when Thomas Burke clocked a track time of 12 seconds, there's been a steady increase in performance all the way up until Bolt's record-setting run in Berlin, in 2009.
Desde las Olimpíadas de 1896, cuando Thomas Burke registró un tiempo de 12 segundos, hubo un aumento sostenido del desempeño hasta que Bolt marcó el récord en 2009 en Berlín.
Here's me doing 12.
Aquí estoy yo yendo a 19 kilómetros por hora.
FROM OSAKA'08 OSAKA SANGYO UNIVERSITY HIGH SCHOOL'08 -'12 RYUKOKU UNIVERSITY, LITERATURE'12 BEGAN MODELING IN TOKYO
DE OSAKA UNIVERSIDAD OSAKA SANGYO 08 UNIVERSIDAD RYUKOKU 08-12, LITERATURA 2012 EMPEZÓ A MODELAR EN TOKIO 2012 ELEGIDA IMAGEN DE SANAI ÚLTIMA RELACIÓN :
'12 ENTERS TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS, DEPARTMENT OF ARCHITECTURE
2012 INGRESA A LA UNIVERSIDAD DE BELLAS ARTES, DEPTO. DE ARQUITECTURA
TETSUYA SUGAYA, ASPIRING ACTOR OCT'12-DEC'14
TETSUYA SUGAYA, ASPIRANTE A ACTOR OCTUBRE 2012 - DICIEMBRE 2014
Yes, Tetsu and Rie Kitano.
12ª SEMANA Sí, Tetsu y Rie Kitahara.
I think every major news agency had already covered it within 6 to 12 hours.
Creo que toda agencia de noticias la cubrió entre seis y 12 horas después.
- 12 is to 4 as..
12 es a 4 como..
Is this Dylan Branson of 818 east 12th street?
¿ Sí? ¿ Es este Dylan Branson del 818 de la Calle 12 Este?
12 bullets.
De 12 balas.
12 and 13 are two tables of singles, one supposedly cool, the other supposedly not.
La 12 y 13 son dos mesas de solteros, una genial, la otra no.
Read me line 12.
Léeme la línea doce.
Line 12. "Alveoli are clean."
"Alveolos limpios".
Guys, guys, sociopath, 12 o'clock.
Chicas, sociópata, detrás de ustedes.
The way I heard it, you got your ass handed to you by a 12-year-old girl. What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window?
¿ Qué clase de demonio todopoderoso se deja tirar por una ventana?
'12 CHOSEN AS IMAGE GIRL FOR SANAI LAST RELATIONSHIP : ONE YEAR AGO
HACE UN AÑO
- Yeah.
12 : 38 AM Sábado 13 de febrero