13's Çeviri İspanyolca
2,157 parallel translation
Marijuana is also okay If it's legally prescribed by a doctor In any of the 13 states where such laws apply.
La marihuana también está bien si está legalmente recetada por un médico en cualquiera de los trece estados donde aplican leyes del estilo.
She's 13, too.
Tiene trece también.
The Kurfurstendam, Berlin's most fashionable avenue. 13 years earlier, the showcase of Germany. A nation still plagued by crises.
La calle Kurfurst, avenida de lujo en Berlín hace 30 años, la vidriera de Alemania un pueblo todavía afectado por la crisis.
That's not it... 13 witches - they all had special powers.
No es eso...
It's Louis 13, sir.
Es Louis 13, señor.
Rorschach's journal, October 13th, 1985 8 : 30 p.m.
Diario de Rorschach. 13 de octubre de 1985 Ocho y treinta p. m.
Alright, by the way, what's she like? like 13,14?
Ok, por cierto, ¿ cuántos años tiene ella, 13, 14?
He's been there since he was 13.
Ha estado ahí desde que tenía 13 años.
Who's the guy that gave you his entire collection of "Swank" and "Penthouse" when you turned 13 years old?
¿ Quién era el hombre que le dio un toda la colección de revistas porno y cuando Penthouse sólo tenías 13?
Something happens around age 13 and it get's kind of rough for awhile.
Algo sucede alrededor de los trece y es bastante duro por un tiempo.
That's $ 13.20, right?
Son $ 13.20, ¿ cierto?
But that's 12, 13 months, max.
Pero eso eran 12 ó 13 meses, como mucho.
That's $ 464, subtracted from... the balance of $ 13,876.
Son 464 menos el saldo de 13.876.
Speech about what? Oh, what it's like to be a lawyer.
OOh, el de 13 años seran fascinantes.
He's gone. 759.1 01 : 13 : 15,420 - - 01 : 13 : 16,639 He went back to Japan.
Se fue a Japón.
Let's say, um, 13 even.
Digamos, unos, 13 redondos.
He's 13.
Tiene 13.
It's 13.
Fueron trece.
He's a 13-year-old boy who's just had sex'twice
Es un chico de 13 años que acaba de tener sexo dos veces,
And when any ofthose miles come back 2,2, or 5,6, or 7,9, or 10,7, lf he comes back and I see 4,8 and a halfofa mile, that means he came from Keisha's house, he rode to the store to get some breath spray...
Y cuando ese kilometraje está a 3, 9, 13 ó 17... Si vuelve, y veo 7 kilómetros, significa que viene de casa de Keisha, y pasó a la tienda a comprar algo para el aliento...
The suspect Lawrence Smythe was taken into custody today at 1 : 00 PM after an attempt on the President's life.
El sospechoso, Lawrence Smythe fue arrestado hoy a las 13. : 00 después de un atentado contra el Presidente...
He started in 13th place and he's now seventh.
Comenzo en el 13 ° lugar y ahora esta septimo.
She's just thirteen!
Solo tiene 13!
But Ashley Turner's sister is 13. Oh.
Pero Ashley tiene su hermana de 13.
She's 13. Well... Heh.
Ella tiene 13, bueno... bueno con todo respeto, Ashley y perdió su hermana, solo estoy segura de
We had some requests for children's coffins, young girls', 13 to 14 years old.
Tuvimos varias peticiones de ataúdes para niños, muchachitas de 13 a 14 años.
So if you can get me APR 13, signed and dated, I just might consider Special Branch's request.
Así que si puedes conseguir el LPE-13, firmado y fechado podría evaluar el pedido de la División Especial.
That's what makes Freddy a little more fun to watch. The "Nightmare" movies were more complicated and ambitious.
Totalmente diferente a "La Masacre en Texas", "Halloween" o "Viernes 13".
We all clicked and that's part of his genius is picking the right people that had chemistry, that he clearly saw had chemistry.
Todos lo captamos y es parte de su genio elegir la gente correcta con cierta química, esta claro. Tuvimos serias discusiones con Wes con relación a aquello, No queríamos esto para hacer otra especie de "Viernes 13".
And, eventually, it got turned, in the subsequent 13 drafts, into a comic book scene where Freddy's on a skateboard. '
Teníamos esta elaborada secuencia con este artista, en donde sus obras cobraban vida, fue genial.
Turnbull : It's 23,000 versus 13, so you can see it is a tiny contribution.
Son 23.0000 contra 13, así se puede ver que es una mínima contribución.
"13 points" "TOTAL 20 points" "80 points left until it's over"
13 PUNTOZ. TOTAL, 20 PUNTOZ 80 MAZ Y eZTAZ fuera.
She's only 13.
Solo tiene 13.
He's what, 12, 13.
Tendría qué, 12, 13.
S, a 13-inch TV.
Sí, una TV de 13 pulgadas.
It's 13 floors down.
Es 13 pisos más abajo.
13's middle name is Beauregard?
¿ El segundo nombre de Trece es Beauregard?
Now that Roger's tailbone is all healed up, he's all set to face his latest challenge- - his crucible- - a jump over 13 cars.
Ahora que la rabadilla de Rogers esta curada esta listo para enfrentarse a su último reto si crisol- - un salto sobre 13 coches
"well, Rodge didn't make ten cars, so why's he gonna try 13" "
"bueno, Rodge no saltó 10 coches, entonces porque va a probar 13"
Only a B in English, but that's okay.
Sólo 13 en inglés, pero está bien.
You're watching one. Geez, I hope it's not the one in the back there. 00 : 19 : 13,859 - - 00 : 19 : 16,960 Fuck, even I could do better than that.
De todo ese grupo, es muy guapa la última de todas.
That's going to be about L12,000.
Va a estar sobre 13.400? .
That's a few horse power short of our old track favourite, the VXR8, but, nevertheless, this executive-style car is good for 60 in under 6 seconds.
Que son unos pocos menos que los de nuestro antiguo favorito, el VXR8, ( N.T : Ver episodio 7, temporada 13 ) pero, sin embargo, este coche de estilo ejecutivo baja de los 6 segundos en el 0 a 100.
She's 13 years old.
Tiene 13 años.
- She's 13.
Ella tiene 13 años.
- She's 13 years old.
Tiene 13 años.
DAVID : That's where I lived till was 13.
Aquí es dónde viví hasta los 13.
It's like I'm 13.
Es como si tuviera 13 años.
It's a connection which lead 11 of the 13 most important civilisations of the ancient world unknowingly to build their cities close to a plate boundary. so the relationship between fault lines and human history became more sophisticated.
Es una conexión que condujo a 11 de las 13 más importantes civilizaciones del mundo antiguo inadvertidamente a construir sus ciudades en el borde de las placas. A medida que las primeras civilizaciones se desarrollaron también la relación entre las líneas de falla y la historia humana se hizo más sofisticada.
She's 13 and already a revelation.
Ella tiene 13 y ya es una revelación.
It's hard to believe a 13-year-old boy Could be capable of this.
Es difícil creer que un chico de trece años podría ser capaz de esto.