1855 Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
He liked railroads, By 1855 he owned 43 of them,
Le gustaban los ferrocarriles. En 1855 poseía 43.
Do you solemnly swear to uphold the letter of the law... as stated in The Revised Statutes of Texas, 1855?
¿ Juran solemnemente hacer cumplir la ley promulgada en los Estatutos Revisados de Texas, de 1855?
DIED IN MINNESOTA NORTH AMERI CA 1855'MAY I REST IN PEACE
FALLECIDO EN MINNESOTA, NORTEAMÉRICA EN 1855. DESCANSE EN PAZ
In 1855, England and France were at war with Russia in the Crimea.
En 1855, Inglaterra y Francia estaban en guerra con Rusia en Crimea.
The presence of so much gold in one place aroused the interests of the English criminal elements, but in 1855 there had never been a robbery from a moving railway train.
La presencia de tanto oro en un solo lugar despertó el interés de los criminales ingleses, pero, en 1855, aún no se había perpetrado un asalto a un tren en marcha.
"The Battle of Rivas, June 29, 1855."
" La Batalla de Rivas, el 29 de junio de 1855.
Erm, 1855, I think I'm right in saying.
En 1855, si no me equivoco.
1855?
¿ 1855?
No. 1855 in the sense of the year 1855.
No. 1855 en el sentido del año 1855.
You just told me the stupid tart died in 1855.
Usted recién me dijo que esta fulana murió en 1855.
It was held for centuries at Smithfield until banned in 1855... as an offence to pubic dignity and morals.
Se realizó durante siglos en Smithfield hasta que fue prohibida en 1855, considerada una ofensa a la dignidad y a la moral pública.
"College and noncollege-educated men and women, 1855 to 1980."
Universitarios y no universitarios. Hombres y mujeres, de 1855 a 1980 ".
The chapel of the holy angels was decorated by Eugene Delacroix who spent several years between 1855 and 1861 working on the commission.
La Capilla de Los бngeles Santos fue decorada por Eugene Delacroix... quien trabajу en la comisiуn entre los aсos 1855 y 1861.
I used to recite aloud the wines of the Bordeaux classification of 1855.
A diario recitaba la clasificación de los mejores Bordeaux desde 1855.
4.1855 times ten to the seventh ergs per calorie.
4.1855 veces diez al séptimo ergio por caloría.
'If genetic switches are shared across all species,'everything from fruit flies to humans,'and if genes can be swapped between species,'this suggested that all life must have descended'from one common ancestor, just as Charles Darwin predicted.'
En 1855, el profesor Virchow dio un vuelco espectacular. En un compendio de medicina muy leído, expuso todo el trabajo de Remak la división celular y simplemente se decidió que era suyo. Debido a que era un buen hombre y un profesor de renombre, la gente le aplaudía y le atendía.
"Joined in holy matrimony to Antonio Lobo..." "... On September 13, 1855 ".
" "Se une en santo matrimonio a don Antonio Lobo el 13 de septiembre de 1855" ".
When we opened our first casino on the Mississippi Belle steamer in 1855, the gaming industry was crooked.
Desde nuestro primer casino inagurado en 1855 en el barco de vapor Mississippi Belle, la industria del juego dio un giro radical.
Time of death- - 1855, kandahar time.
Hora de la muerte 1855, hora local.
Modern Rhelasia was created in 1855 and ruled by the Boquoon Dynasty until it was divided by the Great Powers into North and South Rhelasia after World War II.
La Rhelasia moderna fue creada en 1855 y gobernada por la dinastía Bokun hasta que fue dividida por las grandes potencias en Rhelasia del Norte y del Sur después de la Segunda Guerra Mundial.
His most famous book 1855 was "The Leaves of Grass."
Su libro más famoso de 1855 fue "Las hojas del césped."
In 1855,
En 1855,
While some may argue that the 1855 classification has become outdated, these same châteaux remain the jewels in the crown of Bordeaux.
Mientras que algunos pueden argumentar que la clasificación de 1855 ha quedado obsoleto, ese mismo Châteaux recuerda las joyas de la corona de Bordeaux.
I was there from 1855.
Yo estuve sirviendo ahí desde el año 55.
- " Elizabeth longstreet, died January 27, 1855.
- " elizabeth longstreet, murió 27 de enero 1855.
1835 to 1855.
- De 1835 a 1855.
This is the Treskilling Yellow, a Swedish stamp from 1855.
Esta es la Treskillig Yellow, una estampilla sueca de 1855.
In 1855, one bout lasted 6 hours, 15 minutes.
En 1855, una pelea duró 6 horas, 15 minutos.
Charles Siringo was born in Texas in 1855.
Charles Siringo nació en Texas en 1855.
Christened by Ted Judah and his wife, 1855.
Bautizada por Ted Judah y su esposa en 1855.
Especially when she's wearing... [gasps, overlapping comments] the Tsarina, an emerald and diamond necklace crafted for Empress Maria Alexandrovna in 1855, and now the, uh, centerpiece of Ms. Deane's collection.
Especialmente cuando ella está usando... [Jadeos, comentarios superpuestos] la Zarina, una esmeralda y diamantes collar elaborado por la emperatriz María Alejandrovna en 1855, y ahora, eh, pieza central de la colección de la señora Deane.
The spring of 1855, Captain Yakovlev appeared at the office.
En la primavera de 1855, el Capitán Yakovlev reapareció en su guarnición.
1855 A.D.
1855 A.D. ( Despues de Cristo )
1855.
1855.