1874 Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
According to the provisions of the decree of August 17th, 1874... the defendant must be present when the stamp is applied.
De acuerdo con lo dispuesto en el decreto del 17 de agosto de 1874.... el acusado debe estar presente cuando se pone el sello.
Class of 1874.
- Clase de 1874.
In 1874 when Edwin Booth came to the theater in Chicago where I was leading man.
En 1874, Edwin Booth vino a Chicago. Yo tenía un papel protagonista.
Well, it's eight feet tall, hand-carved, built in germany in 1874 by, uh... uh... mr.
Tiene unos dos metros de altura, tallado a mano. Hecho en Alemania en 187 4 por... El Sr. Forstmann.
As regards Manet, he was one of your closest friends, and you vigorously defended him when in 1874 the jury of The Salon rejected two of his canvases - The Swallows and The Masked Ball at the Opera.
En cuanto a Manet, fue uno de sus amigos más apreciados y usted lo defendió con vigor cuando en 1874 el jurado del Salón rechazó dos de sus lienzos, "Las golondrinas" y "El baile de máscaras en la Ópera".
And then for a while there back in 1874, they called it... "Mackenna's Gold."
Y más tarde, durante un tiempo, en 1874, lo llamaron "el oro de Mackenna".
Meiji 7 ( 1874 ).
Meiji 7 ( 1874 ).
This is 1874. You'll be able to sue her.
Estamos en 1874. ¡ Podrás demandarla!
Meet you at Mac's garage, 1874 Fuller.
Nos vemos en el taller de Mac, Fuller no 187 4.
In September of 1874,
En septiembre de 1874,
- That's how I twigged'cause when I came to compare the survey of Dr Borlase with the survey of the Reverend Thomas Bright in 1 820 and then the two surveys of 1 874 and 1 91 1,
Así fue como me di cuenta,... porque cuando fui a comparar el estudio del Dr. Borlase... con la investigación del... reverendo Thomas Bright... en 1820... y otras dos investigaciones, de 1874 y 1911,...
" born on February 20, 1874, in Mönchengladbach,
" nacido el 20 de febrero de 1874 en Mönchengladbach...
September 1, 1874.
EI uno de septiembre de 1874.
Restored, 1874.
Y restaurado en 1874.
On a cold January eve in 1874 Eng awoke to find his brother had passed away during the course of the night.
En una fría noche de enero de 1874, Eng despertó y descubrió que su hermano había muerto.
- January 24th, 1874
- El 24 de enero de 1874
This floor's all original. Dates back to 1874.
El piso es todo original, de 1874.
In 1874, when Winston Churchill was born, this place, the Royal Naval Dockyard at Chatham, was in its prime, turning out the ships and guns that made Britain more powerful than she's ever been before or since.
En 1874, el año en que nació Winston Churchill, este lugar, los Reales Astilleros Navales de Chatham, estaban en su apogeo, produciendo los barcos y armas que hacían a Bretaña más poderosa de lo que nunca había sido, o fue después.
You're Arsene Lupin, born in Blois in 1874, son of Theophraste and Henriette Lupin, you're wanted for theft and murder.
Eres Arsenio Lupin, nacido en Blois en 1874... hijo de Theophraste y Henriette Lupin. Te buscan por robo y asesinato.
On a cold and fretful day October 1874, a young girl rose early to join her aunt for breakfast, as she had done every day for the last two months.
En un día frío y desapacible de Octubre de 1874, una joven se levantó temprano para desayunar con su tía, como había hecho cada miserable día en los últimos dos meses.
Which painter did not take part in the first exhibition of Impressionists in 1874?
¿ Qué pintor no participó en la primera exposición de impresionistas en 874?
Which one of these two painters did not take part in the Impressionist exhibition of 1874?
¿ Cuál de estos dos pintores no participó en la exposición de impresionistas de 874?
Just leave him alone. Then call him and give him the speech about how the Impressionists met with the same response when they debuted their work in Paris in 1874.
Déjelo tranquilo, luego llámelo y cuéntele cómo los impresionista provocaron la misma reacción cuando empezaron su trabajo en París en 1874
Served three years, 1871 to 187 4, for rape.
Cumplió tres años, de 1871 a 1874, por violación.
Which painter did not take part in the first exhibition of Impressionists in 1874?
¿ Qué pintor no participó en la primera exposición de impresionistas en 1874?
Which one of these two painters did not take part in the Impressionist exhibition of 1874?
¿ Cuál de estos dos pintores no participó en la exposición de impresionistas de 1874?
We know that because this visitors'book at the British Museum shows that on August 28 1874, van Gogh was the fourth visitor of the day, and he came to see this drawing attributed to Rembrandt.
Lo sabemos porque el libro de visitas del Museo Británico muestra que el 28 de agosto de 1874, van Gogh fue el cuarto visitante del día, y vino a ver este dibujo atribuído a Rembrandt.
Great, if this were 1874...
Genial, si fuera 1874...
London, 1874.
Londres, 1874.
Travis also serves as the student president of the order of the 206. Part fraternity, part secret society, it was originally formed in 1874 by a group of university physicians and Shakespearean scholars.
Travis también es el estudiante presidente de la orden de los 206, parte hermandad, parte sociedad secreta, originalmente fue formada en 1874 por un grupo de psicologos de universidad y estudiosos Shakesperianos.
Part fraternity, part secret society, it was originally formed in 1874 by a group of university physicians and Shakespearean scholars.
Parte fraternidad, parte sociedad secreta, originalmente formada en 1874 por un grupo de médicos universitarios y estudiosos Shakesperianos.
In 1874, members of The College of Physicians of Philadelphia... performed the autopsy of Chang and Eng, the world-famous Siamese twins, and the Mutter museum was allowed to retain their connected livers... along with a plaster cast of their torsos showing the band of skin and cartilage that connected them.
En 1874, miembros del Colegio de Físicos de Philadelphia realizaron una autopsia a Chang y Eng, los mellizos siameses más famosos del mundo. Y el Museo Mutter fue autorizado a conservar sus hígados conectados junto con una réplica de plástico de sus torsos, mostrando el tramo de piel que los conectaba.
In the last film, we saw the Impressionists come together for their first show, in 1874.
¿ Y si el arte de la los impresionistas pertenece no en una caja de chocolates..... Pero en el caso de la dinamita?
So imagine what people thought when they saw these things in 1874.
Pero el mayor desafío que establece mismo era pintar la luz del sol directamente, tal y como estaba.
Besides, he'd never get in. Then, as now, you don't just waltz into a mainline station and paint it.
Se inauguró el 15 de abril de 1874, y cambió el arte para siempre.
1874,14 people were murdered in Keening, and gold was taken straight from the victims'bodies.
En 1874, mataron a 14 personas en Keening, y sacaron oro directamente de sus cuerpos.
For example, back in 1874, this specimen was sent back from the Island of Rodrigues in the Indian Ocean of a tree they called the Cafe Marron - a kind of coffee.
Por ejemplo, en el año 1874, Este espécimen fue enviado de vuelta de la isla de Rodrigues, en el Océano Índico de un árbol que se llama el "Café Marron" - un tipo de café.
In 1874, hunter Elijah Davidson discovered a large cave leading to a 500-acre network of underground tunnels and caverns.
En 1874, el cazador Elijah Davidson descubrió una extensa cueva que conduce a una red de dos kilómetros cuadrados de túneles y cavernas subterráneas.
I told him about a black sheriff in 1874. He loved the idea. He just loved it.
Yo le hablé de un sheriff negro de 1874 y le encantó la idea, le fascinó.
The musical ride originated from the northwest mounted police as they made the great march across Canada in 1874!
El viaje musical se originó de la Montada del Noroeste ya que hizo la gran marcha a través de Canadá en 1874!
We have some Russian things here from when Papa and Mama went in 1874.
Tenemos algunas cosas rusas aquí de cuando papá y mamá fueron en 1874.
My parents went to St Petersburg in 1874.
Mis padres fueron a San Petersburgo en 1874.
This sharps has been dropping folks at 700 yards since 1874.
Estas armas han estado matando personas a 640 metros desde 1874.
The first one opened in 1874.
El primero abrió sus puertas en 1874.
Sir, Shores on every side.
MARAVILLA Londres ESTRECHO DE MALACCA - 1874 Señor, ¡ hay escombros en ambos lados!
( TRIUMPHANT MUSIC RISES )
En 1874, la iglesia adventista del séptimo día tenía unos 7500 miembros, casi todos en el noreste de Estados Unidos.
Liberty, Colorado, 1874.
Liberty, Colorado, 1874.
Pio Naldi, born January 8, 1874.
Pio Naldi, nacido el 8 de enero de 1874. Usted es acusado de complicidad en el asesinato,..
BLACK HILLS GREAT SIOUX RESERVATION JULY, 1874
Reserva Great Sioux en Black Hills Julio de 1874
In order to expand, everyone will feel the stretch.
Asociación General, 14 de agosto de 1874 Para expandirnos, creo que hay que viajar.