1882 Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
"In loving remembrance, Jesse W James." "Died April 3, 1882, aged 34 years, 6 months, 28 days."
" En recuerdo del amado Jesse W. James, muerto el 3 de abril de 1882, a la edad de 34 años, 6 meses y 28 días asesinado por un cobarde traidor,
"Produced at the San Francisco Opera House, 1882."
"Producido en la Ópera de San Francisco, 1882".
1864, 1882.
1864, 1882.
"Killed in 1882 by Squeeze Box McCoy."
"Murió asesinado en 1 882 por Acordeón McCoy".
" The Town Council has met in solemn body and decreed that starting at noon this date, April 23rd, 1882, carrying a gun in the township of Cottonwood will be a misdemeanor, punishable by a fine or jail sentence, or both.
" El Ayuntamiento del Pueblo se ha reunido y ha declarado que, a partir del mediodía hoy, el 23 de abril de 1882, llevar un arma en el pueblo de Cottonwood será un delito menor, que lleva el castigo de una multa, encarcelamiento, o ambas.
For me, 1882 was more memorable.
Para mí, 1882 fue más memorable.
As early as 1882...
Ya en 1882...
No, don't tell me, I'll tell you : 1882.
No, no me lo diga. Yo se lo diré. No, le miento. 1885.
Born 1882.
Nací en 1882.
Tokyo, 1882
TOKYO, 1882
In 1882, 1883, 1884!
In 1882, 1883, 1884.
1882.
1882.
Ralph Waldo Emerson, born 1803, died 1882.
Ralph Waldo Emerson, 1803-1882. - ¿ Le gusta Emerson?
Meiji 15 ( 1882 )
Meiji 15 ( 1882 )
Dr, Richard Malcolm was a member of the original staff of the Westside Mercy Hospital when it opened in 1882,
El Dr. Richard Malcolm era miembro del personal original del Hospital Westside Mercy cuando se abrió en 1882.
5th of March, 1882.
5 de marzo de 1882.
Year 1882.
Año 1882.
Both men, up until 1882, had worked for the company that made Otto engines.
Ambos hombres, hasta 1882, habían trabajado para la empresa que fabricaba motores Otto.
- 1882.
- El año 1882.
Like a herdsman's fire blazing on autumn nights across the vast sea of the Puszta, Miklós Toldi's face flares before me over nine or ten generations of antique time. ( János Arany, 1817-1882 )
Como el fuego de un pastor resplandeciendo en noches de otoño cruzando el vasto mar de Puszta, el rostro de Miklós Toldi brilla ante mí sobre nueve o diez generaciones de era antigua. ( János Arany, 1817-1882 )
john Smith, 1 882?
¿ John Smith, 1882?
Paris, 1882!
París, 1882. Diseñado por Jean
Did I mention that your ancestor, before she married a Noah Crane in 1882, worked as a prostitute in New York?
¿ Mencioné que su antepasada, antes de casarse con Noah Crane en 1882, trabajó como prostituta en Nueva York?
Edison installed his first DC power station on Pearl Street near the financial district in 1882.
Edison instaló su primera planta de energía de CC en Pearl Street... en 1882, cerca del distrito financiero.
Curator of this museum. 1882 to 1884.
Director de este museo, de 1882 a1884.
In 1882, the Chosun dynasty is ending.
En 1882, la dinastía Chosun llegaba a su fín.
Seoul, 1882
Seúl, 1882
Then, just when it seemed that progress might be possible, on May 6th, 1882, Lord Frederick Cavendish and his Under-Secretary, Thomas Burke, were attacked and stabbed repeatedly while walking in Dublin's Phoenix Park.
Entonces, justo cuando parecía que era posible avanzar, el 6 de mayo de 1882, Lord Frederick Cavendish y su subsecretario Thomas Burke, fueron atacados y apuñalados repetidamente mientras paseaban por un parque de Dublín.
The hospital was founded in 1882, one of the first women's hospitals.
El hospital fue fundado en 1882, un hospital de las primeras mujeres.
Sir Richard Morton travelled to Paris in 1882, visiting the École Normale Supérieure and meeting Pasteur.
Sir Richard Morton viajó a París en 1882, Visita la École Normale Supérieure y se reúne con Pasteur.
Typhoid fever. 10 October 1882.
Fiebre tifoidea. 10 de octubre de 1882.
It's dated 1882 and the style is right, but the garden has been added later, by another hand.
Está fechada en 1882 y el estilo es correcto, pero el jardín se añadió más tarde, por otra mano.
Union square. Settled the first government supported labor day parade in SEP, 5th, 1882.
Union Square... fue el lugar del primer desfile del Día del Trabajo, el 5 de septiembre de 1882.
We also need to go to this cathedral designed by Antoni Gaudí in 1882, and it's still not done yet.
También necesitamos ir a esta catedral diseñada por Antoni Gaudi en 1882, y todavía no esta terminada.
It's been working for us since around 1882.
Para nosotros funciona desde 1882.
One-hit wonder author from 1882.
El autor de un sólo éxito de 1882
Well, dirt was good enough for Al Lovering Tubbs in 1882... when he went and bought 253 acres of the stuff, right?
Bueno, la tierra era lo bastante buena para Al Lovering Tubbs en 1882 cuando compró 253 acres, ¿ verdad?
Soup's on. Vintage 1882.
Amigos, cosecha de 1882.
"On the day of our Lord, May 22nd, 1 ¤ 82, I, the Reverend Fortnum Fritton..."
"En el día de nuestro Señor, 22 de mayo 1882, Yo, el reverendo Fortnum Fritton..."
Where will it say?
Debe ser de 1882.
Oh, 1882.
¿ 1882?
1882? That's pretty valuable.
Es bastante valioso.
1882, should a presbyterian speak out of turn, he may be caned across the shinbone.
1882, si un presbiteriano hablaba fuera de turno, podía ser azotado en la espinilla.
This correlates with a local farmer in 1882 who claimed to see the same thing in the exact same location.
Se relaciona con un granjero de la zona que en 1882 dijo haber visto la misma cosa en la misma localización.
Eighteen eighty-two :
1882 :
This was the American frontier in 1882.
Este era el Viejo Oeste en 1882.
What is there to live for on the frontier in 1882? Huh?
¿ Para qué puede uno vivir en el Oeste de 1882?
A landslide in a mine two streets from here in 1882. 27 miners buried alive. The bodies are still there.
A dos calles de aquí... el hundimiento de una mina en 1882... provocó la muerte de 27 trabajadores.
And here we have a Curtis Swan from 1882.
Y aquí tenemos un Curtis Cisne de 1882.
We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.
No supimos que era una infección bacteriana hasta 1882.
He died in 1882.
Murió en 1882.