18th Çeviri İspanyolca
1,949 parallel translation
You're 18th.
Eres la 18ª.
What'll happen to me on my 18th birthday!
Lo que me pasará cuando cumpla 18 años.
Just before her 18th birthday. "Thanks, Darren."
Justo antes de su cumpleaños de 18. "Gracias, Darren."
Paul, you of all people must understand the modern interview is a form as rigid and contrived as the 18th-century gavotte.
Paul, tú más que nadie debes comprender que la entrevista moderna es una forma tan rígida y artificiosa como la gavota del siglo XVIII.
I wanted your next film to be set in the 18th Century.
Quisiera que tu próxima película estuviera ambientada en el siglo 18.
The school board wants us to have them done by the 18th.
La Junta académica quiere que los tengamos terminados para el 18.
Your Aunt Dorothy gave it to me for my 18th birthday.
Tu tía Dorothy me la regaló cuando cumplí 18.
[Kobayashi Hideki. ] [ Time of death : 7 : 30 of the 18th,]
KOBAYASHI HIDEKI. HORA DE LA MUERTE : 7 : 30 DEL 18
On the day before my 18th birthday, a terrible thought drifted into my head.
El día anterior a mi 18º cumpleaños, pensé algo terrible.
It's an organic compound developed by a noble bloodline in the 18th century from local plants.
Es un compuesto orgánico desarrollado por una línea de sangre noble en el siglo 18 con plantas locales.
18th, Thursday, 3 : 00 p.m., shall we say?
¿ Le parece el jueves 18 a las 3 de la tarde?
April 18th
18 de Abril
At the Portsmouth ferry, there's a boatload of soldiers going to England on the 18th.
Bueno, mira, en el ferry de Portsmouth habrá muchos soldados yendo para Inglaterra, el día 18.
Captain Dhananjay Shergill, 18th grenadiers.
DJ. Capitán Dhananjay Shergill, Primer Batallón de Granaderos.
- You've heard of the 18th amendment?
- ¿ Leíste la enmienda 18?
2864 East 18th Street.
2864 calle 18...
For my 18th birthday.
- Para mi cumpleaños 18.
Happy 18th birthday.
Feliz cumpleaños número 18.
About my 18th hour straight.
Llevo 18 horas seguidas.
- That's 18th-century Korean.
- Eso es Coreano, del siglo 18.
Anacostia and 18th, not the battlefield he thought he'd die on.
Anacostia con la decimooctava. No es el campo de batalla donde él pensaba que iba a morir.
Judge Derek Green now had to rule on whether or not to throw out the entire case, which would take place on October 18th, which was delayed four days until October 22nd, where Judge Green told Piercey to forget about it
Ahora el juez Derek Green debía decidir si iba a destituir el caso completo o no, lo cual ocurriría el 18 de octubre, pero se atraso cuatro días hasta el 22 de octubre, donde el juez Green le dijo a Piercey que lo olvidara
Downtown at 18th and Burnside, 122nd and Glisan.
En la calle 18 y Burnside, En la 122 y Glisan.
Happy belated 18th birthday.
felices retrasados 18 años
Research has shown that in the 18th century, before the havoc caused by humans, the oceans were capable of sustaining massive amounts of life.
Las investigaciones han mostrado que en el siglo XVIII antes del estrago causado por los humanos los océanos eran capaces de proveer sustento a una enorme cantidad de vida.
If this was 18th-century Poland and Cossacks were into household cleansers.
Si estuviésemos en la Polonia del siglo XVIII y los cosacos usaran productos de limpieza domésticos.
July 18th.
18 de julio.
I can tell you exactly - - september 18th.
Te lo puedo decir exactamente... 18 de septiembre.
On march 18th of this year, a deputy responded to a sexual-assault call involving a teenage girl in a car very near darren's school.
- Sí. El 18 de Marzo de este año, un comisario respondió a una llamada por asalto sexual que involucraba a un adolescente en un auto muy cerca de la escuela de Darren.
For example, she had her picture up on darren's lookit page, too, right next to yours, which went up some time after march 18th.
Por ejemplo, ella también tenía su foto expuesta en la página Darren en Lookit, en la página dos, justo al lado de la tuya, que fue subida algún tiempo después del 18 de Marzo.
This is where a sheriff's deputy picked you up on the night of march 18th and drove you home, while sending darren off with a slap on the wrist.
Fue aquí que el comisario te recogió en la noche de 18 de Marzo y te llevó a casa, mientras enviaba a Darren a casa con una palmadita en la espalda.
Putting the 18th tee in front of a body of water is criminal.
Poner la salida del hoyo 18 delante de una superficie acuática es criminal.
the 18th and 19th centuries.
En los siglos XVIII y XIX, ¿ y?
I gave that to her for her 18th birthday.
Se los di cuando cumplió 18.
It is not America, you on your 18th house has to.
No es como en el sistema americano o de occidente en que los chicos se van de la casa al cumplir los 18.
So Whisper is a certain Dominique Lassanier, 54 Rue EugA ¨ ne Sue in the 18th arrondissement.
Así que Whisper es una cierta Dominique Lassanier, 54 Rue, en el distrito 18.
- March 18th. You violated my rule about forwarding e-mail humor.
- Marzo 18 violaste mi regla sobre re enviar correos electrónicos de humor.
Put him on the 18th tee with a big one on the line like night follows day, he'll shank it.
Lo pones en el hoyo 18 con un gran 1 en la línea, y como que la noche sigue al día, le errará.
And where were you on the 18th- - the day of that big swell?
Y donde estabas el 18 de... el día de ese gran oleaje?
18th century.
Siglo XVIII.
And you were doing so well. An 18th century translation error means that everyone gets her name wrong.
Un error de traducción en el Siglo XVIII significa que todo mundo capta mal el nombre.
And because the poor kid crashes a few weeks shy of his 18th birthday, you're gonna force him to indulge his father's grief with an intubation tube jammed down his throat?
Y como el pobre chico recayó unas semanas antes de cumplir 18 ¿ lo vas a obligar a consentir la pena del padre con un tubo atorado en su garganta?
Though it seems like just yesterday Serena and I were 8 and playing dress-up in my mother's vintage manolos, my 18th birthday has finally arrived.
Parece que fuera ayer cuando Serena y yo teníamos 8 años y jugábamos a vestirnos con los trajes de mi madre, mi 18 cumpleaños ha llegado por fin.
18th century.
Siglo 18.
It's November 18th.
Es 18 de noviembre.
A society born in Cambridge in the late 18th century.
una sociedad nacida en Cambridge a finales del siglo 18.
Now then, in the 17th and 18th centuries, a very powerful new approach came on the scene, and that was the social contract approach -
Ahora bien, en los siglos XVII y XVIII un enfoque muy poderoso apareció en la escena y eso fue el enfoque del contrato social
Today's date. August the 18th.
La fecha de hoy. 18 de agosto.
Eddie Smith. August 18th.
Eddie Smith. 18 de agosto.
March 18th.
18 de Marzo.
involved in a sexual assault? March 18th.
18 de Marzo.