192 Çeviri İspanyolca

{ \ pos ( 192,215 ) } Good kid.

Es un buen muchacho.

{ \ pos ( 192,215 ) } Okay, so it's not a little problem,

Bien, no es un problemita.

{ \ pos ( 192,215 ) } but we're not exactly talking nosebleed seats either here, huh?

Pero tampoco estamos hablando de unos boletos en el gallinero.

{ \ pos ( 192,215 ) } Whoa, Mike. We got a visitor.

Tenemos visita.

{ \ pos ( 192,215 ) } Hello, Michael.

Hola, Michael.

{ \ pos ( 192,215 ) } Is now a good time?

¿ Ahora es un buen momento? Carla.

{ \ pos ( 192,215 ) }

- Te veré en el loft.

{ \ pos ( 192,215 ) } Don't I get tied to the chair?

¿ No vas a atarme a la silla?

{ \ pos ( 192,275 ) } He doesn't deserve to be called a gangster.

No se merece el calificativo de gángster.

{ \ pos ( 192,275 ) } Felix earns a lot of money for that guy.

Félix gana mucho dinero para ese tipo.

{ \ pos ( 192,275 ) } Any car that gets boosted from here to midtown, it's his guys.

Cualquier auto que roban aquí, son sus muchachos.

{ \ pos ( 192,240 ) } How are you here?

¿ Cómo es que estás aquí?

- { \ pos ( 192,220 ) } There's no fire.

- No hay fuego.

{ \ pos ( 192,220 ) } How long was I lying there?

¿ Cuánto tiempo he estado aquí?

For 6 long years, { \ pos ( 100,180 ) } all I have ever hoped of and dreamed of and prayed for { \ pos ( 192,220 ) } is to see you again, to hold you.

Por seis largos años, lo único que esperaba, soñaba y por lo que rezaba era verte de nuevo, abrazarte.

{ \ pos ( 192,220 ) } And I open my eyes and...

Y abro mis ojos y...

{ \ pos ( 192,220 ) } Daniel and Sophie sleeping safely, { \ pos ( 192,220 ) } and you and I complaing about the endless rain.

Daniel y Sophie durmiendo seguros, y tú y yo quejándonos de la lluvia sin fin.

{ \ pos ( 192,220 ) } I need to make sure Friday's okay.

Necesito asegurarme que Viernes se encuentra bien.

{ \ pos ( 192,240 ) } They've already sailed.

Ya zarparon.

- { \ pos ( 192,240 ) } They'll be behind the cliffs.

- Estarán detrás del acantilado.

{ \ pos ( 192,240 ) } We left in a hurry.

Salimos de prisa.

{ \ pos ( 192,240 ) } Well, maybe he didn't know you.

Tal vez él no te conoce.

{ \ pos ( 192,240 ) } Yes, he left me for dead.

Sí, me dejó por muerto.

{ \ pos ( 192,240 ) } - He could've killed Friday.

- Pudo haber matado a Viernes.

{ \ pos ( 192,240 ) } Then where has he taken him?

¿ Entonces adónde se lo llevó?

{ \ pos ( 192,240 ) } Don't move.

No te muevas.

{ \ pos ( 192,240 ) } It is the smoke from the bomb that he threw into the tree house.

Es por el humo de la bomba que lanzó en la casa del árbol.

{ \ pos ( 192,240 ) } What we inhaled was toxic.

Lo que inhalamos era tóxico.

{ \ pos ( 192,260 ) } Come out { \ *, everybody }.

Salgan todos.

{ \ pos ( 192,260 ) } Can I hold it?

¿ Puedo sostenerlo?

{ \ pos ( 192,260 ) } Maybe it's a puzzle.

Quizás sea un rompecabezas.

{ \ pos ( 192,260 ) } Maybe it's something magical.

Quizás sea algo mágico.

{ \ pos ( 192,260 ) } You know why Zedd suggested we go back to Cowley Glen, don't you?

Sabes por qué Zedd sugirió que regresáramos a Cowley Glen, ¿ no?

{ \ pos ( 192,260 ) } have heard something about Darken Rahl's movements.

Tiene la esperanza de que nuestros amigos hayan oído algo sobre los próximos movimientos de Rahl El Oscuro.

{ \ pos ( 192,260 ) } There's a lot of places where we might get that information.

Hay muchos lugares donde podríamos obtener esa información.

{ \ pos ( 192,260 ) } But only one place where the elder's wife { \ pos ( 192,260 ) } makes Zedd's favorite rabbit stew.

Pero sólo un lugar donde la mujer del anciano hace el guiso de conejo favorito de Zedd.

{ \ pos ( 192,260 ) } He asked me to get the recipe.

Me pidió que consiga la receta.

{ \ pos ( 192,210 ) } They murdered all those people.

Asesinaron a toda esa gente.

{ \ pos ( 192,240 ) } because they gave me food and shelter a few months ago?

¿ porque me dieron comida y refugio hace unos meses?

{ \ pos ( 192,240 ) } Darken Rahl has been killing innocents { \ * people } long before you got to the Midlands.

Richard, Rahl El Oscuro ha asesinado gente inocente mucho antes de que tú llegaras a la Tierra Central.

{ \ pos ( 192,210 ) } From the tracks, { \ pos ( 192,210 ) } the D'Harans who attacked the settlement weren't on horseback.

Por las huellas que vi, los D'Harans que atacaron el poblado no venían a caballo.

{ \ pos ( 192,210 ) } Something wrong?

¿ Pasa algo?

{ \ pos ( 192,210 ) } I'm Garrick, leader of the resistance { \ * in this valley }.

Soy Garrick. Soy el líder de la Resistencia en este valle.

{ \ pos ( 192,210 ) } My name is Carver Dunn.

Me llamo Carver Dunn.

{ \ pos ( 192,210 ) }

¿ Por qué?

{ \ pos ( 192,210 ) } The rebels in this valley have been growing stronger every day.

Los rebeldes en este valle se están haciendo más fuertes cada día.

{ \ pos ( 192,210 ) } - I appreciate the compliment.

Agradezco el cumplido.

{ \ pos ( 192,210 ) } Subtitle : A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr = = - -

Bones S04E13 Fire in the Ice

{ \ pos ( 192,210 ) } Agent Payton Perotta here will be working with Dr. Brennan.

Agente Payton Perotta trabajará aquí con la Dra. Brennan.

{ \ pos ( 192,215 ) } Thanks, Sam.

- Sí.

{ \ pos ( 192,260 ) } He's hoping our friends there

Seguro.