1924 Çeviri İspanyolca
231 parallel translation
There was no original copy of the film by Manfred Noa, ELENA ( 1923 / 1924 ).
De la película de Manfred Noa, ELENA ( 1923 / 1924 ) no quedó ninguna versión original en alemán.
Goskino, 1924
Goskino, 1924
This film was made in 1924 in Moscow by Mejrabpom-Rus studios
Esta película fue realizada en 1924, en Moscú, por los estudios Mejrabpom-Rus.
Leroy Brown ( USA ) jumped 1.96 meters at the 1924 Olympics in Paris.
Brown ( EE.UU. ) saltó 1,96 m en las olimpiadas de 1924 en París.
- Wilmerding, Mayo brothers,'24.
- Wilmerding, hermanos Mayo, 1924.
For instance, in 1924, why did you induce a Mr. Bernier to finance automobile races?
Por ejemplo, en 1924, ¿ por qué convenció al Sr. Bernier de financiar carreras de autos?
1924.
1924.
Harriet, June, 1924. " " " " " " " " " ´
Harriet, Junio de 1924. "
It's Chateauneuf, 1924.
Es un Chateauneuf, 1924.
Lafite'24.
Lafite de 1924.
We gave up our horse in 1924.
Nos quedamos sin nuestro caballo en 1924.
On an afternoon in May 1924 there was to be a christening at St. Peter's, Neville Square a church much favoured by the fashionable for these ceremonies the verger Albert Foreman was ironing his second best gown for the occasion
Una tarde de mayo de 1924, iba a celebrarse un bautizo en St. Peter's Neville Square, una iglesia muy frecuentada por las clases altas. El sacristán, A. Foreman, planchaba su segunda mejor vestidura.
In November of 1924 in Los Angeles, California, a woman died of what was thought to be pneumonia.
En noviembre de 1924, en Los Ángeles, California... una mujer murió de lo que se creyó que era neumonía.
I came here in 1924, sir.
Vine aquí en 1924, señor.
It was early May in 1924.
Eran principios de mayo de 1924.
In that sense, my life began even before I was born on an afternoon of June 1924.
En ese sentido, mi vida comenzó incluso antes de nacer una tarde de junio de 1924.
William Youngfellow, full-blooded Cherokee, second team all-American, 1924.
William Youngfellow, Cherokee de pura sangre miembro de la selección nacional de 1924.
"1924 : returned to Germany"
"Al volver a Alemania en 1924"
JAN BUBENIK, BORN 1924, FROM PRAGUE.
JAN BUBELIK, NACIDO EN 1924, RESIDENTE EN PRAGA...
She's a Swiftmobile 1924.
Es un Swiftmobile 1924.
She's not a Swiftmobile 1924.
No es un Swiftmobile 1924.
BUT HAVE YOU EVER DRIVEN A 1 924 RICKEN BACKER?
Pero, ¿ ha manejado alguna vez un Rickenbacker 1924?
Since 1924, we have drugs. The sulfone family :
Desde 1924 tenemos medicamentos, la familia de las sulfamidas :
Norm, did you ever get that 1924 pressing... of the Wolverines playing the Jazz Me Blues that I sent you?
Norm, ¿ recibiste la copia de 1924... que te envié del disco de Wolverines donde tocan Jazz Me Blues?
MAY 1924
MAYO 1924
You mixed up everything, he came to DFC no sooner than in 1924, you know?
Lo mezclas todo, el no vino al DFC hasta 1924, sabias?
- I should warn you I won the Ladies'Small Arms Championship at Bisley in 1924.
- Debo advertirte que gané el Campeonato Femenino de Tiro de Bisley en 1924.
When Dicky died in 1924, his last words to me were, "What I regret most about dying is that you'll have to stop having children."
Cuando Dicky falleció en 1924 sus últimas palabras fueron : "Lo único que siento al morirme, querida, es que desde ahora ya no podrás seguir teniendo hijos"
And when those teachers, between 1921 and 1924... were beaten up, humiliated and exiled... we were too weak to move a finger and it is why... you were taught at the point of a cane.
Y cuando estos profesores, entre 1921-1924 fueron golpeados, humillados y desterrados éramos muy débiles para mover un dedo y es por eso que a ustedes, en cambio, les han enseñado a pelarse las manos.
August the 25th, 1924.
25 de agosto de 1924.
A revival of a 1924 German film.
Era un reestreno de un viejo film alemán de 1924.
U-boat submerged 1924.
Submarino sumergido a las 19 : 24.
Pierre Etaix made a film in 1924 about Fratellinis.
Pierre Etaix tiene un pequeño film de 1924 sobre los Fratellini.
Nine months'hard labour for stealing material and goods in 1924 at Uxbridge?
¿ 9 meses de trabajo forzado por robar material y mercaderías en 1924 en Uxbridge?
On 15 / 6 / 1924.
El 15 / 6 / 1924.
- 15 / 6 / 1924.
- 15 / 6 / 1924.
Took power in the USSR after Lenin died in 1924, killing millions. "
Dirigió la Unión Soviética después de la muerte de Lenin en 1924, y asesinó a millones. "
Um... how about 1924?
¿ Qué te parece 1924?
You were born in Dijon, on September 27th, 1924.
Nacido el 27 de septiembre de 1924 en Dijon.
These trees behind me now were planted over 40 years ago As part of a policy by the then crown woods Who became the forestry commission in 1924.
Los árboles que tengo detrás los plantaron hace 40 años... como parte del Proyecto de Bosques de la Corona.
Don't look at me, I haven't won a hand since Leopold and Lobe.
Yo no gano una mano desde el caso Leopold y Lobe en 1924.
Once upon a time there was a count - -a really old fart who spent most of the hot summer of 1924 studying his town's young daughters.
Había una vez un conde, un pedro realmente viejo que pasó la mayor marte del caluroso verano de 1924 estudiando a las jóvenes hijas de su ciudad.
I had come in as a trainee in 1924.
Yo estaba en pruebas en 1924.
In 1924... the Zeppelin Company built an airship for the U.S. Navy... the LZ 126, rechristened "The Los Angeles".
En 1924... la compañía Zeppelin construyó un dirigible para la Marina de los EEUU, el modelo LZ 126, rebautizado como "Los Angeles".
They turned up in Paris in 1924.
Aparecieron en París en 1 924.
So, Appleton decided to take a look at what the atmosphere did to radio waves ; and in 1924, he finally shot some radio waves up in the sky, whereupon they promptly bounced back down again to the earth.
Así que Appleton decidió ver lo que la atmósfera le hacia a las ondas de radio y en 1924 finalmente disparo ondas de radio hacia el cielo desde donde regresaron nuevamente a la tierra.
" In November 1924, the population of the Rhineland rejoiced...
" En noviembre de 1924, todos los habitantes de Renania se alegraron...
In the winter of 1924, I returned to England.
Regresé a Inglaterra en el invierno de 1924.
I returned to Brideshead in the spring of 1924.
Volví a Brideshead en la primavera de 1924,
28th June, 1924. Dear Mum.
28 de junio de 1924.
He started in the film industry in 1924 ;
Empezó en la industria cinematográfica en 1924.