1978 Çeviri İspanyolca
678 parallel translation
And I believe that in 1978 God changed his mind about black people!
Y creo que en 1978 Dios cambió de opinión con respecto a los negros!
The 1748 volume of the Spanish land grants.
El volumen de 1978 de las concesiones españolas de tierras.
I read that too. And that last night, in a fire, Mr. Meneses and his wife died under very similar circumstances?
La mansión de la locura en 1973, Alucarda, en 1978, y en toda clase de personajes, desde protagonista de una comedia romántica a científico loco, luchador,
Less so after what I saw.
Falleció en 1978.
I'm sure that behind all this... we'll find an abnormal person... some kind of maniac.
"Santo y Blue Demon contra Drácula y el Hombre Lobo"... y una serie de televisión en 1978, "Ladronzuela" con Dina de Marco.
- From the Time Tunnel Complex.
- 1978. por supuesto.
In 1978, during the military dictatorship in Argentina, eight reels of the original negatives from Invasión, shot in 1969, were stolen from Alex Laboratories in Buenos Aires.
En 1978, durante la dictadura militar en Argentina, ocho rollos de negativos originales de Invasión, filmada en 1969, fueron robados de los Laboratorios Alex de Buenos Aires.
Manson himself becomes eligible to apply for parole in 1978.
El propio Manson tendrá derecho a aplicar a libertad condicional en 1978.
Susan Atkins, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Susan Atkins, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Patricia Krenwinkel, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Patricia Krenwinkel, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Leslie Van Houten, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Leslie Van Houten, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Charles Tex Watson, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Charles Tex Watson, asesino, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Bobby Beausoleil, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Bobby Beausoleil, asesino, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Tuesday, September 19 1978.
Martes, 19 de septiembre, 1978.
Then there's 1967, and now 1978,'77 and'78, all points of incision.
Luego en 1967, y ahora, 1978. El 77 y el 78 como puntos de corte.
In 1978, 35,000 people committed suicide in the United States, a rate of 12 per 100,000.
En 1978, 35,000 personas en los E.U. se suicidaron. Representa una tasa de 12 por cada cien mil habitantes.
Christian Brothers, 1978, that`s a good year.
Christian Brothers, 1978, buen año.
One of these is 1978 ;
Una de ellas es 1978.
before that, 1908, 1929, 1943 and 1957.
Antes de 1978, 1908, 1929, 1943 y 1957.
In May 1978 we were celebrating 10 years of life together with Huguette.
En Mayo de 1978... celebraría mis 10 años de convivencia con Huguette.
Hey, it's 1 97 8.
Eh, estamos en 1978.
in 1978, one of the biggest and fastest in the world, will do some very endearing things for you.
en 1978, una de las más grandes y más rápidas del mundo, hará algunas cosas muy bonitas por ustedes.
The book details everything General de Gaulle did the day he disappeared on May 30, 1968.
En ese explica minuto a minuto... todo lo que el general hizo el 30 de mayo de 1978 cuando... desapareció de la vida política.
"Notwithstanding the provisions of subsection 3, section A, clause 214 of the Administrative Procedures Scotland Act 1978, insofaras the implementation of the statutory provisions is concerned, the resolution of anomalies as between departments shall fall within the purview of the MinisterforAdministrative Affairs".
"A pesar de las disposiciones de la subsección 3, sección A, cláusula 214 de la ley escocesa de Procedimientos Administrativos de 1978, en el terreno de la aplicación de las disposiciones estatutarias, la resolución de anomalías entre los ministerios se enmarcará en el ámbito del ministro de Asuntos Administrativos".
Its moon, Charon, remained undiscovered until 1978.
Caronte, su luna, recién fue descubierta en 1978.
1978 KIDS AUDITION ANYONE CAN BE A SEX PISTOL
- 1978 AUDICIÓN - Cualquiera puede ser un SEX PISTOL
# Head being alone, no fun!
ULTIMO SHOW DE SEX PISTOLS - SAN FRANCISCO 1978
died in Paris in 1978.
Murió en París en 1978.
Brazil population in 1978
Población de Brasil en 1.978...
The story I am going to tell begins in the winter of 1978.
La historia que voy a contar comienza en el invierno de 1978.
1978 was the year of the woman, 1979, that of children, and 1980, the return of the sadistic teacher!
1979, el del niño, y 1980, el del profesor sádico. No me gusta ese tono.
In 1978, the bodies of 32 children..... were found in the basement of his home in Chicago.
los cadáveres de 32 adolescentes.. .. fueron encontrados en el sótano de su casa de Chicago.
On the night of January 15, 1978...
La noche del 15 de enero de 1978.
Galvin worked with Michael Morrissey until Morrissey retired in'78.
Trabajó con Michael Morrissey hasta que éste se retiró en 1978.
Gladys ( Couch Series, No. 6, 1978 )
Gladys ( Couch Series, No. 6, 1978 )
A hundred 1978 calendars.
100 calendarios de 1978.
I tell ya, if 1978 ever comes back, we're in great shape, ya know.
- Si 1978 regresa, ya estamos preparados.
[Man Narrating] On November 27, 1978...
El 27 de noviembre de 1978...
[Narrator] On November 7, 1978... Proposition 6 was defeated by a resounding 59 % to 41 %.
El 7 de noviembre de 1978... la Proposición 6 fue derrotada por un contundente 59 % a 41 %.
At the time of my lone ascension in the Nanga Parbat, in 1978,
Cuando mi ascensión solitaria al Nanga Parbat, en 1978,
I told you we don't have the 1978 records.
Nosotros no tenemos lo del año 1978
In 1978, we bought this house for $ 150,000.
En 1978 compramos esta casa por 150.000 dólares.
It is named as one of the seven vice-presidents, in 1978.
Es nombrado como uno de los 7 vicepresidentes, en 1978.
That was, 1978.
Eso fue en... 1978.
If you get all information... on the death of a man named Samuells... Aireon, Massachusetts, year 1978... I believe you'll find that on th...
Tendrás información sobre la muerte de un tal Samuells... en Aireon, Massachussets, año 1978, seguro que encontrarás...
In 1978... two men by the name of Samuells died in Aireon, Massachusetts.
En 1978, dos hombres llamados Samuells murieron en Aireon.
Keeler... age 36, pro 11 years, 46 wins... six losses, 30 knockouts... turned pro in 1976... managed by Lou Davis since 1978.
Bo Keeler, 36 años, 46 victorias, 6 derrotas, 30 caos. Profesional desde 1976. Manager Lou Davis desde 1978.
Maybe you're right. 1978 the year Keeler hooked up with his manager, Lou Davis... same year Samuells died.
Quizá en 1978, el año que Keeler firmó con Davis, - sea el año en que Samuells murió.
I popped a burglar back in 1978 by the name of Wyatt.
En el'78 detuve un ladrón llamado Wyatt.
Actually, they're not all stupid.
1978 fue el año de la mujer ;
♪ Lovin'you when I say you will ♪
"Rockbridge, California Septiembre 12, 1978"