1997 Çeviri İspanyolca
778 parallel translation
What is this, 1997?
¿ Qué es esto, 1997?
The restoration of the film took place in 1997 in collaboration between the Stiftung Deutsche Kinemathek and Taurus Film in the Federal Archive.
La restauración tuvo lugar en 1997 gracias a la colaboración de la Stiftung Deutsche Kinemathek y Taurus Film en el Bundesarchiv-Filmarchiv.
In 1 997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, virginia.
En 1997 era el director de Holcox Manufacturing, en Norfolk, Virginia.
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.
En 1997 era el director de Holcox Manufacturing, en Norfolk, Virginia.
- That's a good question. - Yeah, but the answer is no. There's not enough money in Texas to get him off our backs, Dad.
Dijo que no había datos de que antes de 1997 existiese Nicolas Treviño.
After that, he couldn't get two cents worth of support from the whole state.
Necesitamos averiguar quién era antes de 1997. Carlos está viniendo a la boda.
In 1 99 7, he left MIT to return to Japan.
En 1997, abandono MIT para regresar a Japón.
I'll tell you what I'm doing on the 3rd of August, 1997.
Te diré lo que voy a hacer el 3 de Agosto de 1997.
By 1997, the number of violent incidents had tripled.
En 1997, se habia triplicado la cifra de incidentes.
No matter it's 1937 or 1997
Sin importar si es 1937 o 1997.
Three billion human lives ended on August 29, 1997.
Tres mil millones de personas perecieron el 29 de agosto de 1997.
On August 29, 1997... it's gonna feel pretty fuckin'real to you too!
El 29 de agosto de 1997... ¡ usted lo va a sentir muy real también, carajo!
The system goes on-line on August 4, 1997.
EI sistema entra en Iínea el 4 de agosto de 1997.
August 29, 1997, came and went.
El 29 de Agosto de 1997 llegó y se fue.
After 1997, we will also be China's people, and it will be yours, too
Después de 1997, seremos parte de China, y será suyo también.
After 1997, we will also be China's people, and it will be yours, too
Después de 1997 también será vuestro.
In July 1997, I will arrest him too.
En 1997 también lo arrestaré.
So, before 1997, You will be bullied by us.
Así que, antes de 1997, te molestaremos nosotros.
During 1997 the first turbines will deliver electricity to the network, if all goes as planned.
En el transcurso 1997 Que las primeras turbinas Entregarán la electricidad A la red, Si la planificación es respetada.
Five billion people died in 1 996 and 1 997.
Cinco mil millones de personas murieron en 1996 y 1997.
"Published on July 1 0, 1 997."'
"Publicado el 10 de Julio de 1997".
We've got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997, and more gang activity in Chinatown. But we can't tie the deaths to anyone or anything.
Tenemos un gran flujo de inmigrantes de Hong Kong intentando salir antes de 1997, y hay más actividad en las bandas, pero no podemos relacionar la muerte con nadie.
Where troubles melt Like lemon drops
Charlie hizo la dieta cetogénica desde 1994 hasta el presente ( 1997 ) y se mantiene sin drogas ni convulsiones.
In January 1997, I finally arrive at the end of the world.
Enero de 1997. Finalmente llego al fin del mundo.
I'm back on this side of the world on February 20,1997.
He vuelto a este lado del mundo el 20 de Febrero de 1997.
1996 Ford Explorer, red, Texas plates.
Ford Explorer, 1997, roja, placas de Texas.
How about "Hallelujah 1997"?
"Viva 99", por ejemplo.
Did you happen to catch the May 1997 Morbidity and Mortality Weekly Report?
¿ Se le ha ocurrido ver el Boletín semanal de Mayo de 1997 sobre Morbilidad y Mortalidad?
Christ wasn't even born on this day, maybe not even 1,997 years ago.
Aunque Cristo no nació en este día, quizá tampoco hace 1997 años.
Its scientific name is P / 1997 Vansen-West.
Oh, el nombre científico es P / 1997 Vansen-West.
Convicted June 4th,'97.
Sentenciado el cuatro de junio de 1997.
Original Airdate : July 12, 1997
Fecha original de emision : 12 de July, 1997
And the 1997 Pontiac Astro Wagon goes to the fan sitting in seat number 0001 C. Montgomery Burns.
Y el Pontiac Astro Wagon de 1997 va para el espectador sentado en la butaca 0001 C. Montgomery Burns.
1947-1997. "
1947-1997. "
It's October 20, 1997... at approximately 01.27 hours.
20 de octubre de 1997, 01.27 aproximadamente.
It's October 20, 1997, at 0600 hours.
20 de octubre de 1997, a las 06.00.
- I need your support today.
- Fundada en 1997 " Hoy necesito tu apoyo.
In autumn 1997, a 16 year old... documented on video his family when the Christmas supper.
En otoño de 1997, un joven de 16 años... documentó en video a su familia en la cena de Acción de Gracias.
19 July 1997
19 de Julio de 1997
- Lf you didn't do this transplant by 1997, you'd lose the grant.
- Y si no... lo hacía antes de 1997 la perdería.
You'd lose the funding if you didn't do this transplant by 1997. True or false?
Perdería el dinero si no lo realizaba antes... de acabar el año.
Disappeared October 9, 1997.
Desapareció el 9 de octubre de 1997.
HR gave her a termination warning at the end of 1997,
Le dijeron que iban a despedirla a finales de 1997.
Egypt, as of 1997.
Egipto desde 1997 ".
Before 1997
Antes de 1997
This program, filmed during 1997 and 1998, listened to the people closely involved in the confrontation :
Este programa, filmado en 1997 y 1998 escuchó a la gente involucrada en la confrontación :
LIEUTENANT JOSÉ AREAS AZEVEDO JUNIOR - 1973-1997
TENIENTE JOSÉ AREAS AZEVEDO JUNIOR - 1973-1997
You...
O me haré oficial de seguridad de China, y me vengaré en 1997. Maldito...
Or I will go apply to be the Chinese security officer, and I will take revenge in 1997. Stop it.
Calla.
July 27th, 1997 I have finally completed the brain secretion research.
27 Julio 1997.
It's 1997.
El año es 1997.