1oo Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
When I want a noice, you gonna be set by hower like this I wonder a cannon Johnny can hear it lt'd be 1, 2, 3 and bang
Será uno, dos, tres y fuera. Recuerda, Johnny He apostado 1OO por ti.
- One of'em can hold that against a hundred.
Un hombre puede parar 1OO allá.
From it there were outspread two pairs of wings each wing nearly 1oo yards in length... one pair being placed above the other... and all thickly covered with metal scales... each scale apparently some 1o or 12 feet in diameter.
De éste se extendían dos pares de alas cada ala de casi cien yardas de largo, hallándose situado un par sobre el otro, y... todo densamente cubierto de escamas metálicas, cada escama, aparentemente, de unos diez o doce pies de diámetro.
He said he didn't need them, so I didn't buy them... lf you couldn't afford to travel how could you buy a hundred horses?
Dijo que no quería más y no compré los caballos a buen precio. Si Ud. no podía viajar por falta de dinero... ¿ Cómo podría comprar 1OO caballos?
All right, listen, I've got $ 100.
Escuchen, tengo 1OO dólares.
No, I only want a quarter of a pound.
No, sólo quiero 1OO gramos.
I only want a quarter of a pound of tomatoes.
- Sólo quiero 1OO gramos de tomates.
You has-been! You ought to learn to box!
¡ Me costaste $ 1OO!
You've been in Shanghai 100 years.
Uds. Llevan más de 1OO años en Shangai.
More than 100,000 people were killed in two single-bomb explosions, which ended the Pacific War.
Más de 1OO mil personas perecieron en dos explosiones que terminaron con la guerra.
One pair, two pairs!
¡ Dos pares por 1OO liras!
I FIGURE TO GET AT LEAST 1OO DOGIES
Yo ganaré 100 vacas por solo tener el dedo más rápido del oeste.
I thought we agreed not to strike the mutants until we had 1OO Sentinels!
¡ Acordamos no atacar a los mutantes hasta tener 1 OO centinelas!
And you've known him 100 years...
- Se conocen "desde hace 1OO años"...
. $ 1oo.
- $ 100.
He showed me'Mahabharata'on T.V. He told me to tell you that I had seen Karan and Arjun and even gave Rs.1OO.
Él me demostró'Mahabharata'en la TV él me dijo decirle que había visto Karan y Arjun e incluso dio Rs.100.
- 100,000 reis.
1OO Mil reales.
Over one hundred.
¡ Maté a más de 1OO!
I prefer 10O's. And now...
Prefiero billetes de 1OO, y ahora.
After we get done selling these ups, twenty-five G's turns into a hundred.
Después de que terminemos de venderlas... 25 mil se convierte en 1OO.
Melvin, do you know how you get a hundred Jews into a Mercedes Benz?
- Melvin. ¿ Sabes cómo meter 1OO judíos en un Mercedes Benz?
The owner puts fifty thousand in the safe, he claims a hundred.
El dueño pone 5O mil en la caja, reclama 1OO mil.
You told me you only do jobs that are a hundred percent kosher.
Me dijiste que sólo haces trabajos que son 1OO por ciento seguro.
Yeah. I don't feel a hundred percent kosher.
Este no parece 1OO por ciento seguro.
They're calling for my resignation.
Perdemos las ganancias, 1OO millón de dólares mas lo que vendrá.
Federal Police estimates that, today, drug trafficking employs 1OO, OOO people in Rio.
La policía federal estima que hoy en día el narcotráfico emplea a 100.000 personas en Río.
During the last 6 months, 1OO ° % of our missions were in favelas.
Durante los últimos seis meses todas nuestras misiones han sido en favelas.
There are favelas with 1OO armed men.
Hay favelas que tienen 100 hombres armados.
It costs over US $ 1OO.
Cuestan más de U $ S 100.
But Quôc is 1OO % fantasy free.
Pero Quôc no tiene ninguna fantasía.
Say 100.
Digamos unos 1OO.
100 portions of smoked tongue, 50 plates of cold cuts...
1OO porciones de lengua ahumada. 5O platos de porciones frías...
- 100!
- ¡ 1OO!
- Deal? 100 for you, too!
- Hecho. ¡ 1OO para tú también!
100 roubles each!
¡ 1OO rublos cada uno!
- 1OO million.
- 100 millones.
It left 5O crowns to the parish... 1OO to the diocese.
Dejando 5O billetes a la parroquia... y 1OO a la diócesis.
Parrots live to be over 1OO.
Los loros viven más de 100 años.
She lived to be almost 1OO.
Vivió más de 100 años.
He approved the funeral of a bitch in Latin... because the owner paid him 1OO crowns.
Aprobó el funeral de una perra en latín... ya que su dueño le pagó 100 billetes.
Here's 100,000 yen.
Acá tienes 1OO, OOO yen.
Without Lee's choreography notes, script-outline and motif the producers are uncertain what to do with the 100 minutes of footage they have in their possession.
Sin los apuntes coreográficos de Lee el bosquejo del guión y el motivo... los productores no saben qué hacer... con los 1OO minutos de metraje que poseen.
Moreover, they discover that Lee was such a perfectionist that of the 100 minutes of footage they have in hand, two-thirds turn out to be outtakes and retakes, shots that Lee himself had discarded for sequences in the film that he felt were beneath his standard of quality.
lnclusive, descubren que Lee era tal perfeccionista... que de los 1OO minutos de metraje que tienen... 2 / 3 son tomas y retomas... escenas que Lee había desechado para secuencias en la película... que creyó estaban por debajo de su estándar de calidad.
I want you to breathe normally... and count back from 1OO.
Quiero que respire normalmente... y cuente desde 100 hacia atras.
I owe her $ 1OO.
Royal había vivido en el Hotel Lindbergh Palace
LITTLE SHOE COST US $ 1OO
EL "ZAPATITO" COSTÓ US $ 100
Along with 1OO other things I'm learning on my own.
Y muchas otras cosas que estoy aprendiendo sola.
It's a terrible day to die. 1OO degrees, we're walking down the highway.
Es un terrible día para morir. 1OO grados, estamos caminando por la carretera.
Here's 1OO bucks.
Toma US $ 1OO.
I gave her a hundred dollars.
Le pagué US $ 1OO.
We're losing $ 1OO million plus all the profits down the line.
Nos fracasamos.