1th Çeviri İspanyolca
69 parallel translation
Major Fitzjohn, commanding Her Majesty's 1 1th Dragoons, at your service.
Mayor Fitzjohn, comandante del 11º Dragones, a su disposición.
Duberly says the 1 1th have become a laughing stock for the shortness of their jackets and the tightness of their britches.
Duberly dice que el húsar se ha vuelto un hazmerreír por su chaqueta corta y sus pantalones ajustados.
I mean was, 1 1th Avenue.
digo, era la Avenida Once.
"Before the Mirror"... 1 1th July...
"Delante del espejo"
Who sent you here to kill the 1 1th Prince?
¿ Quién te envía a matar al Onceavo Príncipe?
It's over there, 1 1th floor.
Por ahí, en el primer piso.
- Blumburtt, 1 1th Poona Rifles.
- Blumburtt, de la brigada británica.
The 1 1th edition will be that thick.
La 11ª va a tener este.
I just wondered..... what you were doing on June 1 1th.
Estaba pensando... ¿ Qué estaba haciendo el 11 de junio?
Tell me what really happened on June 1 1th.
Y me cuenta qué pasó en realidad la tarde del 11 de junio.
Born 1 1th December 1 955.
Nacido el 11 de diciembre de 1955.
1 1th and Bleecker?
¿ La calle 11 y Bleecker?
It's been scratched 1st or 7th floor?
Se ha arañado 1th o séptimo piso?
I was until I broke the 1 1th commandment :
Hasta que rompí el 11º mandamiento...
Today, it is 1 1th October, 2 o'cIock in the night.
Hoy es un 10 de octubre, y las 2 de la noche.
And I look at my kids in school 10th, 1 1th-graders.
Cuando veo a mis alumnos en la escuela, con 16, 17 aà ± os.
It's my 1 1th good-bye message since we've been married.
Es mi undécimo mensaje de despedida desde que nos casamos.
Seven, I'm the 1 1th child of my family.
Siete, soy el niño de 11 o mi familia.
Last night, "the Torch" claimed his 1 1th victim.
Anoche, "Antorcha" se cobró su undécima víctima.
Convicted January 1 1th, 200 1, murder in the first degree, seven counts of attempted murder.
Condenado el 11 de enero de 2001, homicidio en primer grado, siete cargos de intento de homicidio.
It's the 1 1th, numnuts.
Es la úndecima, estúpido.
1 1th and Fig.
11 y Fig.
Positions two and three, meet at 1 1th and Figueroa and double back to Hollywood and Highland.
Posiciones dos y tres, encuéntrense en 11 y Figueroa y y regresen a Hollywood y Highland.
So you're tough on deadwood... ln the new 1 1th district too, I hear.
Así que eres duro con la madera podrida... En el nuevo distrito 11, también.
And I believe I can bring about that change by providing a strong voice for the new 1 1th District, if you will do me the honour... lt's kind of cool, the lieutenant's wife running for office.
Yyo puedo traer ese cambio siendo la voz del Distrito 11, si me otorgan ese honor... Qué bien que la mujer del teniente se haya presentado.
I'm gonna shine on that new girl you like in the 1 1th.
Voy a hacer algo por esa nueva chica del Distrito 11 que os gusta.
Basically, nobody wanted to be there for more than like half an hour and I needed them there for 12 hours so by the 1 1th hour, when the band had had it with me and the kids were so angry and just wanted to get out of there,
Nadie quería estar allí más de media hora y yo necesitaba que se quedaran 12 horas, así que cuando llevábamos 1 1 la banda estaba harta de mí, y los chicos estaban tan cabreados que lo único que querían era largarse,
Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the 1 1th Street Iot will perform tribal chants backwards through her vocoder, accompanying herself on the electric cello.
Maureen Johnson, vuelta de su espectacular compromiso de una noche en la calle 11 interpretará cantos tribales al revés a través de su sintetizador, con ella misma en el chelo eléctrico.
You're a member ofthe 1 1th grade.
Eres miembro del 11vo. año.
She taught 1 1th grade.
Dio clases de 11.º grado.
I see you all get a push in the Seventh and Ninth Districts, say, and maybe that piece of the 1 1th west of Freemont.
Veo que todos reciban un apoyo en los distritos séptimo y novenos, digamos y quizá en parte del 11mo. al oeste de Freemont.
September 1 1th, 2001.
11 de septiembre del 2001.
What did you do on February 1 1th and 12th?
¿ Qué hizo los días 11 y 12 de febrero?
The 1 1th Regional Coast Guard conducted a search for the missing men from dawn to dusk.
La guardia costera está llevando a cabo la búsqueda de estos hombres día y noche...
Respond to 209 1 1th Avenue.
Respondan a la avenida 20911 t.
Engine 1 is en route to 209 1 1th Avenue, structure fire.
Motor 1 en ruta a la avenida 20911 fuego en la estructura.
We'll be 1 1th Avenue Command.
Comando de la avenida 11.
He got off on the 1 1th!
¡ Se bajó en el 11!
The commanding officer at the 1 1th District, please.
El comandante del 11º Distrito.
IZZY : 1 1th Amendment.
Onceava Enmienda.
1 1th grade. Bunch of kids T.P.ed the house.
Un puñado de chicos cubrió la casa con papel higiénico.
This idiot is almost 1 7. He's still in the 1 1th grade.
Este idiota tiene casi 17 y todavía esta en el 11º grado.
Sir, it was your 1 1th phone.
Señor, este era el teléfono n. 11.
If you can't connect to Riya you'll meet 1 1th fate.
Si no puedes conectarme con Riya te encontrarás con el destino del n.11.
Today, April 1th, 1984 is a historical day.
Hoy, 10 de abril de 1984, es un día histórico.
Results of the 1 1th vote.
Los resultados de la votación 11.
"That means X had to vote 9th, 1 0th or 1 1th."
"Eso significa que X había para votar 9, 10 o 11."
- 1 1th December.
- Once de diciembre.
1 1th December.
Once de diciembre.
Until September 1 1th 2001...
Hasta el 1 1 de Septiembre del 2001...
July 1 1th.
Soleado.