25's Çeviri İspanyolca
3,336 parallel translation
It's going to be five seconds of... followed by 25 seconds of....
Serán como cinco segundos de... Seguidos de 25 segundos de...
He was on the fourth floor of the first building when you first come in, and it's been rumoured that he's fired people in that 25-second elevator ride as he walked out of the elevator.
Él estaba en el cuarto piso del primer edificio, apenas entrás, y siempre se rumoreó que ha echado gente en ese viaje en ascensor de 25 segundos mientras salía del ascensor.
P.S. In case I forgot to tell you, there's like 25 bottles of really, really expensive wine in 3 wooden boxes in the back of your bedroom closet behind some old suitcases.
P.D. Por si olvidé decirte, hay como 25 botellas de vino realmente costoso en 3 cajas de madera atrás del armario de tu habitación detrás de unas viejas maletas. Las encontré ahí cuando buscaba la carta de Jimmy.
That's $ 18.25, please.
Son dieciocho dólares con veinticinco, por favor.
That soldier says there's about 25 Lobos local.
Ese soldado dice que hay más o menos veinticinco Lobos en la zona.
It's been 25 years since I tried to pick up a guy.
Hace 25 años desde que intenté ligar con un chico.
Nobody's gotten a picture of this guy in the last 25 years.
Nadie ha sacado una foto de este tío en los últimos 25 años.
- Ennnghhh, I'm 25, dickhead, and that's a chop.
Ennnnghhh, tengo 25, capullo, eso es un corte.
I'm here to announce today that because I am now 25 years young - it's not old ;
Estoy aquí para anunciar que al cumplir hoy 25 años, no es ser viejo, es ser joven.
That's 25 thousand.
Son 25 mil.
Werner spitz, probably the country's leading forensic pathologist, certainly the author of the Bible of forensic pathology ; Richard souviron, renowned forensic odontologist who was the key witness for the prosecution in convicting Ted Bundy ;
Son Werner Spitz, posiblemente el mejor patólogo forense del país y, desde luego, autor de la biblia de la patología forense ; Richard Souviron, renombrado odontólogo forense que es el testigo clave de la acusación para condenar a Ted Bundy ; Tom Fadore, que es un experto en ADN que hablará de las nuevas pruebas de ADN ; y John Douglas, que dirigió la Unidad de Análisis Criminal del FBI durante 25 años.
It's a quarter.
Es una moneda de 25 centavos.
It's another quarter!
Es otra moneda de 25 centavos.
After 25 years of age, a woman's beauty is something she needs to conquer and build for herself.
Despuà © s de 25 aà ± os mayor de edad, la belleza de una mujer es algo que ella necesita conquistar y construye para ella.
That's the fun part. The guy who runs the charity is doing 25 to life upstate.
El sujeto que dirige la organización benéfica, está cumpliendo 25 años.
It's a pain in the ass, at home, when you've got to call the council 25 quid a time. Chuck it in that big hole.
Es un grano en el culo, cuando tienes que pagarle al ayuntamiento por eso.
If you keep that in mind, It's impossible not to go through 25 years Without experiencing certain things
Si mantienes eso en mente, es imposible no pasar por 25 años sin experimentar ciertas cosas que te unen y te hacen más fuerte.
it's the critical data, we don't get from the corporate media, which in the U.S. has consolidated from 50 companies, down to 5 in just over 25 years.
Son los datos cr ¡ ticos que no obtenemos de los medios de comunicaci ¢ n corporativos, los cuales en Estados Unidos se han consolidado-- --de 50 compa ¤ ¡ as a s ¢ lo cinco en el transcurso de 25 a ¤ os.
16 miles south of Cooktown near the northeastern coastline sits one of the world's most mysterious and menacing geologic features-
A 25 Km. al Sur de Cooktown, junto a la costa Noreste, está una de las formaciones geológicas más misteriosas y amenazadoras del mundo :
Joran van der Sloot extorted $ 25,000 from Natalie Holloway's mother in exchange for information.
Joran Van Der Sloot extorsionó pidiéndole 25.000 dólares a la madre de Natalee Holloway a cambio de información.
And I'm sorry, it's not on sale... You got your tile cleaner at eight bucks, your Rosemary chicken breasts...
Tienes el zumo de naranja a 6,95 dólares, los gofres congelados a 3,80, dos de servilletas de papel a 2,80 cada una, los cereales a 5,61, tienes tres yogures de melocotón a 4,25... lo siento no están de oferta... tienes el limpiador de azulejos a ocho pavos,
The ground's close, will you call me, please, 1-1-9 next... Runway 25, clear to land.
Nos acercamos a tierra, me llamarás por favor, 1-1-9 la siguiente... pista 25, aterrizaje libre.
Andy has been studying Antarctic ice for 25 years, but even he is blown away by what he's seeing.
Andy ha estado estudiando el hielo de la Antártida durante 25 años, pero incluso él está sorprendido por lo que está viendo.
The male seal's calls can be heard over 15 miles away.
Las llamadas del macho de foca pueden oírse a más de 25 Km. de distancia.
It's on eBay, and I got 25 minutes left on the auction.
Está en eBay, y quedan 25 minutos para la subasta.
Yeah, it's because 25 goes into 4 zero times.
Sí, porque 25 cabe 0 veces en 4.
It's.25.
Son y 25.
You told me I had another 25 years, and the first thing I thought was, I might actually be able to dance at my son's wedding. It made me happy.
me dijiste que tenia otros 25 años, y lo primero que pensé, fue que, que quizás podría bailar en la boda de mi hijo me hizo feliz
That's 25 years for each count.
Son 25 años por cada cargo.
That crash is northbound at Northwest 25th Street- - that's in Doral.
Hay un accidente hacia el norte en la calle Noroeste 25 - que está en Doral.
That crash is northbound at Northwest 25th Street- - that's in Doral.
Ese accidente es hacia el norte en la calle Noroeste 25 que esta en Doral.
That's your paroxetine, 25 milligrams.
Esta es tu paroxitina, 25 miligramos.
It's 25 milligrams, and, um, you're gonna want to call your doctor because you don't have any more refills for that.
Son 25 miligramos, y deberás llamar a tu médico porque no tienes más recetas para eso.
She's gained 25 pounds in one year.
Ha engordado 11 kilos en un año.
I have been moved to grant defense counsel's request for a reduced bail down to the sum of $ 25,000.
Me han convencido para garantizar la petición del abogado defensor de una reducción de fianza hasta la suma de 25 mil dólares.
Without saying one word, that's 25 to life.
Sin decir una palabra, eso son de 25 años a perpetua.
More than 6.500 u.s and south vietnamese soldiers, along with attack helicopters, fighter bombers, and the mightiest aircraft in the u.s arsenal, the B-25 bomber, are deployed to the region.
Mas de 6.000 soldados estadounidenses y survietnamitas juntos con helicopteros de ataque cazabombarderos y la mas poderosa del arsenal estadounidense el bombardero B-52son desplegados en la region.
On november 3, 1967, shortly adter midmorning, The first group of three B-25's prepares to unleash nearly six tons of high explosives, before the ground troops move in... the largest clash with the NVA since the Ia Drang Valley begins.
El 3 de Noviembre de 1967, poco despues de la media-mañana, el 1er grupo de tres B-52 se se prepara a lanza 6 toneladas de explosivos, antes de que las tropas terrestres tomen posicion.
It's your silver jubilee, it deserves a special celebration
Es tu 25 aniversario, y se merece una celebración especial
I think it's been about 25 minutes since I had looked out the front window of this car.
"Creo que han pasado cerca de 25 minutos..." "desde que miré por la ventana delantera de este auto."
Michael Jackson's L.A. Residence June 25, 2009
Residencia de LA de Michael Jackson 25 de junio, 2009
- It's worth 25 ¢. - Meh.
- Vale la pena 25c.
That's a $ 25 dollar bit, and it's not even that good.
Cuesta algo así como 25 dólares y ni siquiera es tan buena.
I have been moved to grant defense counsel's request for a reduced bail down to the sum of $ 25,000.
Lo que me lleva a aceptar la solicitud del abogado defensor de reducción de fianza hasta los veinticinco mil dólares.
That's $ 1.25 a sip.
Es un trago de 1,25 $.
Mate, it happens to young ones, it's, like, 14 to 25, or summat, that's the most prone. I can't have cancer!
¡ No puedo tener cáncer!
I can't have cancer! It's all right, we'll get you a trip to Disneyland and you can meet Mickey.
Colega, les pasa también a jóvenes, desde los 14 a los 25, son los mas propensos.
It's a woman in her mid-twenties.
Es una mujer de unos 25 años.
Inside here, it's a comfortable 25 degrees Celsius.
Aquí dentro, hay unos confortables 25 grados centígrados.
It's fantastic to see such a large turnout for these traditions of the South Pole.
Es fantástico ver la gran participación 272 00 : 19 : 25,960 - - 00 : 19 : 28,639 de estas tradiciones del Polo Sur.
But today, America has 25 % of the world's prisoners.
Pero hoy en día, EE.UU. tiene 25 % de los presos del mundo.