31 Çeviri İspanyolca
3,976 parallel translation
1991 Julian Assange is charged with 31 counts of hacking and computer related crimes.
En 1991, Julian Assange fue acusado de 31 casos de delitos informáticos.
Proverbs 31 says we should speak up for those who are not able to speak up for themselves.
El proverbio 31 dice que debemos hablar alto por aquellos que no son capaces de hablar por ellos mismo.
You have been talking about Casey for 31 minutes.
Has estado hablando sobre Casey durante treinta y un minutos.
And I protect my people from October the 31st.
Y yo protejo a mi gente del 31 de Octubre.
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... For murder?
Afirmas que podemos abrir tranquilamente nuestras puertas el 31 de octubre, pero ¿ cómo puedes estar seguro de que la gente disfrazada no oculta armas... para asesinar?
First individual Immunity win, 30 days in, Guarantees kim will see day 31.
Primera inmunidad individual ganada en 30 días aquí....... garantía de que Kim verá el día 31.
WILSON : Paul Herd. 31 years of age.
Paul Herd. 31 años de edad.
31 flavors of bottom-dwelling nasties.
31 clases distintas de mierda asquerosa.
October 31, 1981, Lugano, Switzerland.
31 de octubre de 1981, Lugano, Suiza.
After 31 days of Being the tough woman out here, I think what everybody is seeing Right now is the little girl.
Después de 31 días de ser una mujer fuerte aquí creo que lo que todo el mundo está viendo es a la pequeña niña.
- It's been 31 days you've been Without him.
- Han sido 31 días sin él. - Muy solitarios.
♪ Supernatural 8x05 ♪ Bitten Original Air Date on October 31, 2012
Supernatural 8x05 "Hermano de sangre"
There are 31,530,000 seconds in a year.
Hay 31.530.000 segundos en un año.
Like 87 and... 31.
Como 87 y... 31.
Now I'm dialing 31 minutes in the micrometer.
Ahora estoy marcando 31 minutos en el micrómetro.
20, 31, 11... those are my numbers.
1, 9, 20, 31, 11... esos son mis números.
MAN 31 That'll take all night.
Eso llevará toda la noche.
I have 31.
Tengo 31.
I think closing at 31's a pretty fair deal, don't you?
Creo que cerrarlo en 31 es un trato bastante justo, ¿ no crees?
31?
¿ 31?
Now, you got me out of bed, you put me on a plane, rolled out the red carpet for, what was it, 31?
Ustedes me sacaron de mi cama, me subieron en un avión, extendieron la alfombra roja, ¿ por cuánto, 31?
31 years old.
31 años de edad.
March 31,1915, Ariburnu Liman von Sander's Inspection
31 de Marzo de 1915, Ariburnu Inspección de Liman von Sander.
Did you check the I's and O's on 31-50?
¿ Has comprobado las entradas y salidas en la 31-50?
How can the Giants pass on third and one? !
¿ Cómo puede ser que los Gigantes pasen en la 31?
Array 31 pegged out and took down half the northern perimeter.
El tablero 31 se apagó y derribó la mitad del sector norte.
It's not known to the press yet, but his highest record is 2m 31cm.
Extraoficialmente, su marca más alta superó los 2.31 metros.
Kang Tae Joon is going for 2m 31cm right now.
= Está por desafiar los 2.31 metros que el altleta Min Hyeon Jae falló. =
- There's No I in America Original Air Date on October 31, 2012
30 Rock S07E05 "There's no I in America"
Every October 31st, the monsters would put on their finest and most over-the-top fashions in preparation for a night of celebration!
¡ Cada 31 de octubre, los monstruos se ponían sus ropas mejores y más modernas como preparación para una noche de celebración!
The first sacrifice was on October 31.
El primer sacrificio era el 31 de octubre.
I will not tell anyone. 31,
Pero no se preocupe, no diré nada.
You don't have to talk, but you've got 31 hours left, so what have you got to lose?
No tienes porque hablar, pero te quedan 31 horas, así que, ¿ qué tienes que perder?
It's after the New Year, so we're 31.
Es después del Año Nuevo, así que tenemos 31.
So basically, I need to spend all of my money before December 31.
Básicamente necesito gastarme todo el dinero antes del 31 de diciembre.
Taco Corp is throwing a huge, expensive New Year's Eve bash on January 31.
Taco Corp va a hacer una gran fiesta de Nochevieja el 31 de enero.
I think you mean December 31.
Querrás decir 31 de diciembre.
1020 31st Avenue, Astoria, Queens.
1020 de la avenida 31, Astoria, Queens.
It's going on 31 minutes.
Ya pasaron 31 minutos.
31, And I think that...
Ella no puede evitar quererte, eso es lo que siente.
Our approximate flight time will be 11 hours and 31 minutes.
Nuestro tiempo aproximado de vuelo será de 11 horas y 31 minutos.
"In lieu of flowers, please send carnival rides to Peter Griffin at 31 Spooner Street."
En lugar de flores, por favor envíen entradas a la feria para Peter Griffin en la calle Spooner 31. "
Charlie, you got me 31 new followers?
Charlie, me tienes 31 seguidores nuevos?
Well, not curious to find out what it means to live in genteel The Grand Hotel? 31,
- Si su padre fue asesinado debe quedar una señal en el cuerpo, sería tan sencillo como exhumarlo y hacer las comprobaciones.
Yeah. First Lieutenant Michael Torres, 31.
Teniente primero Michael Torres, treinta y un años.
It's petty. 607 01 : 17 : 28,189 - - 01 : 17 : 31,406 I understand that you are now grandmothers. It must be hard.
Es una pena.
♪ CSI 13x05 ♪ Play Dead Original Air Date on October 31, 2012 = = sync, corrected by elderman = = ♪ Who... are you?
CSI 13x05 Play Dead CSI Russell,
Boss 2x03 : "Ablution" Original air date on August 31, 2012 ♪ Satan, your kingdom must come down ♪ ♪ Satan, your kingdom must come down ♪
Boss 2x03 : "Ablution" Ten piedad de mí, Dios, en Tu bondad.
Route 31!
¡ Ruta 31!
I discovered something that scared me. 31,
Cuando bajé al restaurante, el lugar donde Andrés se había accidentado, descubrí algo que me asustó.
31,
Los Alarcón siempre hemos gozado de buena salud, ¿ verdad, doctor?