38 Çeviri İspanyolca
4,892 parallel translation
- Are they for you? 390 00 : 38 : 31,576 - - 00 : 38 : 33,676 Are you one of the returned?
¿ Son para ti?
It gets up to 110 degrees in there.
Llega hasta 38 grados allí dentro.
During the day it's the "30's", at night "38's".
Y como dicen : durante el día, esto es "Los 30" "en la noche" El 38 ".
I thought we were in this together.
Pensé que estábamos juntos en esto. 501 00 : 45 : 36.680 - 00 : 45 : 38.807 Estabamos, pero no tenemos mas ambición, Profesor!
But remember : you gotta be athletes!
Pero recordad : ¡ tenéis que ser atletas 447 00 : 38 : 12,070 - - 00 : 38 : 15,110 Smirnov y Podberevsky llegan primero.
The time is now 16 : 38, and you're under arrest.
Son las 16 : 38, y están bajo arresto.
Cost 38 bucks.
Costo 38 dólares.
100 degrees most days.
38 grados la mayoría de los días.
11.38pm in Paris, fine.
23 : 38 en París, bien.
The supplier is here... he is asking for 38,000, should I pay him?
El proveedor está aquí... Está pidiendo 38.000, ¿ debo pagarle?
I don't know whether you're Vegeta's friend or not but, you ruined my 38th birthday!
¡ No se si eres un amigo de Vegeta o no pero, has arruinado mi cumpleaños 38!
She's 38 years old!
¡ Ella tiene 38 años!
38 years old!
¡ 38 años!
Sizes 8 and 12.
Un 38 y un 42.
Audience meter--38 %.
Medidor de audiencia - -38 %.
To give you an example, I'd just bought a house in Toluca Lake, and I paid $ 38,000 for the house.
Para darte un ejemplo, acabo de comprar una casa en el Lago Toluca y pagué 38000 por esa casa.
Jesus, you're 38, Vic.
- Jesús, tienes treinta y ocho, Vic.
Republicans and Democrats have indicated they will vote along party lines but some members have indicated that they may cross over.
Repúblicanos y Demócratas han indicado que votarán a lo largo de las líneas del partido pero algunos miembros han indicado que pueden cruzarce. 00 : 01 : 38,000 - - 00 : 01 : 43,200 LA CAÍDA DE LA CASA BLANCA
- Conor Casey, 38.
- Conor Casey, 38.
Week one - - Conor Casey, 38. Bilateral anterior bilateral anterior cerebral-artery infarction.
Infarto cerebral de la arteria bilateral anterior.
I'm at the parkade at 38th and Dogwood.
Estoy en el estacionamiento de 38 y Dogwood.
-.. 35, 36, 37, 38, 39, 40..
-.. 35, 36, 37, 38, 39, 40..
Chest, 38 inches.
Pecho, 38 pulgadas.
Monday. 7 : 38 P.M.
Lunes, 7. : 38 de la tarde.
Copy that, 38th floor!
Recibido, piso 38!
38th floor!
Piso 38!
Take 5 on 38.
Tome 5 de 38.
One pair of size-six sneakers from the Turner house.
Un par de zapatillas 38,5 de la casa de los Turner.
It was hung up on the fence over at Mr. Lee's, and Henry and I was coming back from the IHOP, and I took out my.38
Estaba colgado en la cerca del señor Lee Y Henry y yo estábamos volviendo de IHOP y saqué mi 38 y le disparé a la cabeza.
Jenny Orson, 38, divorced, runs a restaurant in Williamsburg.
Jenny Orson, 38 años, divorciada, lleva un restaurante en Williamsburg.
Gerald Ford had announced, when he first took office, that he was not gonna have a chief of staff.
En su toma de posesión, Gerald Ford había anunciado que no tendría jefe del estado mayor. FORD SE CONVIERTE EN EL PRESIDENTE 38, PROMETE APERTURA Y FRANQUEZA
I made it for my friend so she can wear it in her... in her coffin.
Pero, Andrea, tienes, al menos dos tallas de más aquí. Tienes la talla 32, y vas a estar, como nadando en una talla 38. Bueno, mi modelo tiene la 38.
So they turned my brother's house upside down and found his.38.
Así que revolvieron la casa de mi hermano de arriba a abajo, y encontraron su calibre 38.
No. 38!
Numero 38!
And 38 missing.
Y 38 desaparecidos.
38 years old, green eyes, strong, loyal,
38 años, ojos verdes, fuerte, leal,
That's 38,000 girls married, today.
Son 38,000 niñas casadas hoy.
37 out of 38 of that one chance...
37 de 38 de esas posibilidades...
He dropped your stock 38 % because of his public meltdown.
Dejó caer sus acciones un 38 por ciento dada su crisis pública.
Norman Chen, 38-year-old Asian-American male.
Norman Chen, 38 años, varón asiático-americano.
It's your basic.38, printed whole, with all moving parts.
Es la pistola del 38 típica, impresa entera, con todas las partes móviles.
The outside temperature 38 degrees Celsius which is equivalent to...
La temperatura exterior 38 grados Celsius que es equivalente a...
What are you going to do with 38 days?
¿ Qué vas a hacer con tus 38 días?
I feel like bursting into tears and I'm not 38 weeks pregnant.
Yo siento ganas de echarme a llorar y no llevo 38 semanas embarazada.
What are you, 36, 38?
¿ Cuántos años tienes? ¿ 36, 38?
A 38-year-old man from Broadchurch has today been charged with the murder of Daniel Latimer.
Un hombre de 38 años de Broadchurch ha sido acusado del asesinato de Daniel Latimer.
Because if she's a 10, I'm at least a 38.
Porque si ella es un diez, yo por lo menos soy un 38.
Bed 2, 38-year-old male, multiple lacerations to the face and hands.
Cama dos, hombre de 38 años, laceraciones múltiples en cara y manos.
38 victims, all dropped off on a circular bus route.
38 víctimas, todas arrojadas en una ruta circular de colectivo.
Try 38.
Prueba 38
Instead of 38 it becomes 138.
En lugar de 38 se convierte en 138.