47º Çeviri İspanyolca
3,592 parallel translation
It was 47.
Fueron 47.
He's in midtown, on 47th and Park.
Está en el centro, en la 47 y Park.
Kids with AK-47s, Sir.
Niños con AK-47, señor.
It's ak-47s.
Son ak-47.
That'll be 18.47.
Serian $ 18.47.
March 13th, 8 : 47 P.M.
13 de marzo, 8 : 47 P.M.
We've identified 47 people who went in there during those nine hours.
Hemos identificado a 47 personas que entraron durante esas nueve horas.
We've identified all 47 and we're in the process of speaking to all 47.
Hemos identificado a los 47 y estamos en proceso de hablar con los 47.
At 8 : 47, Nash is four miles away buying sweet-and-sour pork from a Chinese takeaway in Openshaw near to where he lives.
A las 8 : 47, Nash estaba a seis kilómetros y medio, en Openshaw, cerca de donde vive.
47 injuries.
47 heridos.
Crossed over into Canada at the I-94 border at 11 : 47 P.M. Tuesday.
Cruzó a Canadá por la frontera I-94 a las 11 : 47 P.M. del martes.
Well, apparently, we're supposed to starve ourselves and then go to the gym and then pay $ 47 to replace the weight we lost.
Bueno, aparentemente, se supone que debemos pasar hambre y luego ir al gimnasio y después pagar 47 dólares para reemplazar el peso que perdimos.
21 m4 semiautomatic rifles, 18 ak-47s, 28 shotguns?
¿ 21 rifles semiautomáticos M4, 18 Ak-47, 28 escopetas?
It's 10 : 47 P.M. Yeah, so?
- Son las 10 : 47. - Sí, ¿ y?
Our personal best is 47 hours.
Nuestra mejor marca fue de 47 horas.
The AK-47s have been destroyed.
- Los AK-47 fueron destruidos.
- Sure, if you weigh 105 pounds.
- Solo si tú pesas 47 kilos.
According to Ident, the male is Igor Chepetsky, age 47, cab driver.
De acuerdo con la identificacion. el hombre es Igor Chepetsky, de 47 anos, taxista.
Police say the call came in at 5 : 47 this morning.
La policía dice que la llamada tuvo lugar a las 5 : 47 esta mañana.
It comes from a Russian VEPR AK-47.
Proviene de un arma rusa, rifle de asalto AK-47
The Russian AK-47 that killed Larabee- - that is currently the weapon of choice for three cartels in South America.
La AK-47 rusa que mató a Larabee- - es actualmente el arma elegida por tres carteles en Sudamerica.
47 known alien objects hit the ground after the portal closed above Manhattan.
47 objetos alienígenas cayeron a tierra después que cerramos el portal en Manhattan.
But maybe you didn't get that because you were listening to the 47 other messages I left you.
Pero tal vez no lo escuchaste porque estabas escuchando los otros 47 mensajes que te dejé.
Copse, flat-out in a Formula 1 car, I'm doing 47...
Claramente en un coche de Fórmula 1 estoy haciendo 47...
After 47 attempts, we finally determined that our killer has been mixing thermite with...
Después de cuarenta y siete intentos, por fin hemos determinado que el asesino usó una mezcla de termita con...
46? 47? 48?
¿ 46, 47, 48?
I've got, like, 47 questions to ask him.
Tengo unas 47 preguntas que hacerle.
All right, you got about 47 minutes
De acuerdo, tienes alrededor de 47 minutos
It's of the same location, taken 47 seconds... before the explosion. That could only mean one thing.
Es en el mismo lugar, tomada 47 segundos... antes de la explosión.
The bomb was placed here by someone within our 47-second time period.
Eso sólo puede indicar una cosa. La bomba fue colocada por alguien en esos 47 segundos.
Someone on that list saw the bomb being planted within our 47-second window.
Alguien de esa lista vio plantar la bomba en esos 47 segundos.
Sir, somebody on this list saw exactly what happened within that 47-second window, but the problem is, is that they're mixed in It's like trying to find Waldo in a sea of waldos.
Señor, alguien de esta lista vio lo que sucedió en esos 47 segundos, el problema es que está entre todos los que no vieron nada.
And I can buy a big giant penis online for $ 47.
Y me puedo comprar un pene gigante por internet por 47 dólares. ¿ De verdad?
At 1 : 47.7, that wasn't that rapid.
1 : 47.7, no fué muy rápido.
Does this AK-47 say something about military to you?
- ¿ Esta 47 no te dice... - la clase de militar que soy?
And the second number is 47.
El segundo número es cuarenta y siete.
47 Cama-Nino-Mar.
47 Cama-Nino-Mar.
10 : 47 A.M. Mason Street.
10 : 47 A.M. Calle Mason.
[chuckles] 47 contempt citations later.
47 citaciones de desacato más tarde.
Estimating time of arrival in 47 minutes, 20 seconds.
Tiempo estimado de llegada en 47 minutos y 20 segundos.
AK-47s, Makarov pistols...
Pistolas Makarov, AK-47...
In spite of several charges still pending for illegal arms selling and bribery, the controversial billionaire will throw a 24-hour party in his 16,000 square ft. Virginia Mansion today, to celebrate his 47th birthday.
A pesar de varias acusaciones por venta ilegal de armas y sobornos, el controvertido multimillonario celebrará hoy una fiesta de 24 horas en su mansión de 1.500 metros cuadrados para conmemorar su 47 cumpleaños.
AK.47, McLeish,
A.K. 47. Por favor...
Today is my forty-seventh birthday and I want everyone to have fun.
Hoy cumplo 47 años y quiero que todo el mundo se divierta.
No matter, I'm 47 today, and closer to my true love then ever before.
No importa. Hoy cumplo 47 años y estoy más cerca que nunca de mi verdadero amor.
110 automatic, 500 kgs of explosives and 25 AK 47's... are in 4 boxes.
110 automáticas, 500 kilos de explosivos y 25 AK 47... Están en 4 cajas.
110 automatic, 500 kgs of explosives and 25 AK 47's...
110 automáticas, 500 kilos de explosivos y 25 AK 47...
The premier supermarket, the one that opens in exactly six days, eight hours and 47 minutes.
El supermercado de primer nivel, el que se abre en exactamente dentro de seis dias, ocho horas y 47 minutos.
How is it already 47-2?
¿ Cómo pueden ir 47-2?
- Please, please let me... And then you copied 47 reporters on it.
- Por favor, déjame y con copia a 47 periodistas.
Children and Families Agency- - $ 47,810.
De la Agencia de Protección Familiar : $ 47.810.