48 Çeviri İspanyolca
6,695 parallel translation
And in 48 hours, the latest humans to sign Gagarin's book are due to make the long journey back to their home world.
Y en 48 horas, los nuevos humanos en firmar el libro de Gagarin están pronto a hacer un largo viaje de regreso a su planeta hogar.
Two arrests for indecent exposure in less than 48 hours?
¿ Dos arrestos por exhibicionismo... en menos de 48 horas?
That's why our 48-year-old victim has the bones of an octogenarian.
Es por lo que nuestra víctima de 48 años tuviera los huesos de un octogenario.
Arraignments have to be conducted within 48 hours of arrests, yeah.
Los trámites hay que hacerlos dentro de las 48 horas posteriores a la detención, sí.
- 48 hours isn't up.
- No han pasado las 48 horas.
- 48 hours.
- 48 horas.
24 to 48 hours.
De 24 a 48 horas.
In the 48 hours before his death, he exchanged nine phone calls with a man from Los Angeles by the name of Jeff Harrison.
En las 48 horas anteriores a su muerte ha intercambiado nueve llamadas de teléfono con un hombre de Los Ángeles llamado Jeff Harrison.
It's almost 48 hours since the chicks hatched, so they're really getting to the limit of how long they can go before they start getting too hungry.
Son casi 48 horas desde que los polluelos salieron del cascarón así que ellos realmente están al límite de cuánto tiempo pueden estar antes de empezar a estar muy hambrientos.
Did you know 48 hours ago, I had not one but two suitors vying for my hand in marriage.
¿ Sabías que hace 48 horas tenía, no solo uno, sino dos pretendientes compitiendo por mi mano en matrimonio?
Casey Hatem was killed just 48 hours after Alec Flynn.
Casey Hatem fue asesinado sólo 48 horas después que Alec Flynn.
That'll be 48 dollars.
Son 48 dólares.
- It appeared 48 years ago.
- Apareció hace 48 años.
Any person guilty of providing him with shelter, aid or protection or who knows his whereabouts is required to report this information to German headquarters within 48 hours of this notice or they will incur immediate execution by firing squad.
Cualquier persona culpable de proporcionarle cobijo, ayuda o protección o cualquiera que sepa dónde se encuentra ha de proporcionar dicha información en el cuartel general alemán en un plazo de 48 horas. De lo contrario, será inmediatamente ejecutado por un pelotón de fusilamiento ".
All right, well, I realized that there was about a 48 % chance of this happening, which is why I kept the Brenda option 70 % open.
Está bien, bueno, me di cuenta de que había una probabilidad del 48 % de que esto ocurra, por lo que me quedé con la opción de Brenda 70 % de apertura.
Forty-eight cartloads of books!
48 carretas llenas de libros.
We fall in love, you father John, and then, in less than 48 hours, you die protecting me.
Nos enamoramos, tú engendras a John y luego, en menos de 48 horas, mueres protegiéndome.
And given our captain, I'll give your serenity about 48 hours?
Y viendo al capitán Ie doy a tu serenidad unas ¿ 48 horas?
I mean, she looks so young, right?
Es decir, ella se ve tan joven, ¿ verdad? mil novecientos ochenta y dos 01 : 29 : 48,920 - - 01 : 29 : 50,046 Bien por ella!
Is this gonna go that fast with 1 05 pounds on it?
¿ Irá tan rápido con 48 kilos encima?
- He became the oldest fighter to win a world title, at an age 48 when it's almost impossible to imagine a fighter doing this.
- Se convirtió en el peleador más viejo en ganar un título mundial, a una edad de 48 años cuando es casi imposible imaginar un luchador haciendo esto.
You have to register within 48 hours, that's now the law
Tienes que reportarte cada 48 horas si te quedas. Es obligatorio.
48 km outside of Dallas, Texas
48 km a las afueras de Dallas, Texas
You know I can't keep this here for more than 48 hours?
Sabes que no puedo mantener este aquí por más de 48 horas?
He has about 48 hours, give or take.
Tiene alrededor de 48 horas. Tómalo o déjalo.
Death, dead, 48 hours.
Muerte, muerto, 48 horas.
There are 48 sites as well only in the UK.
Hay 48 sitios así sólo en el Reino Unido.
He'll need to stay here for 48 hours of observation.
Tendrá que permanecer aquí durante 48 horas bajo observación.
They're saying that Dynamic Rainbow has got 48-to-1 odds.
Dynamic Rainbow tiene 48 posibilidades contra uno.
48-to-1?
¿ 48 a uno?
So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours... 48 hours after administration, but after that it should work perfectly.
Así que puede que perdamos la cobertura durante las primeras 24 h, 48 Horas, pero después funcionará perfectamente.
I have the full package in 48 hours.
Puedo tener el paquete completo en 48 horas.
I toured 48 to 50 weeks a year for 25 years.
Tenías que ser el mejor, el más emocionante, el más terrible que haya existido.
Christchurch, Barrock's Hill, Old Milton and arriving at Eastborough at 1 : 48.
Christchurch, Barrowd Hild, y el Viejo Colina viene Eastbourne a 01 : 48h.
It should be there within 35 minutes, which will make it 9 : 48.
Lo tendrá en 35 minutos, a las 21 : 48.
There are 48 cameras in 16 blocks of the hospital.
Hay 48 cámaras en 16 puntos del hospital.
It comes in 48 flavors.
¡ Tienen 48 sabores!
Vehicle speed : 30 miles per hour.
Velocidad del vehiculo : 48 km por hora.
I just need 24 to 48 hours, then I'll bump.
Solo necesito 24 o 48 horas, luego me voy.
You have 48 hours to terminate both targets.
Tienes 48 horas para eliminar a ambos objetivos.
Luke Collins now moves up to 48th in the world standings.
¡ Me siento como si fuera a explotar! Luke Collins ahora sube... al 48 en la clasificación mundial. ¡ Cuidado!
I saw it on an episode of First 48.
Lo vi en un episodio de First 48.
I saw it on First 48.
Lo vi en First 48.
Will you shut up about First 48!
¿ Podrías parar con First 48?
Mona wants to record First 48 instead of Duck Dynasty.
Mona quiere grabar First 48 en vez de Duck Dynasty.
Back home, it's at least, 48 hours before you can file a missing person's report?
En casa, ¿ al menos no son necesarias...? ¿ 48 horas antes que puedas hacer una denuncia por desaparición de una persona?
At a max of 90 miles per hour... that means they were 30 miles away, which means they probably came...
A un máximo de 144 Km / h... quiere decir que estaban a 48 Km, o sea que probablemente vinieron...
Now let's imagine living 48 years with a clubfoot.
Ahora imaginen vivir 48 años... con un pie deforme.
Forty eight hours.
48 horas.
Over the years, I was know as the king of Blue Eyed Soul.
Yo estuve de gira entre 48 y 50 semanas al año durante 25 años.
Oh... it's 12 : 48.
48 minutos después de las doce.