48th Çeviri İspanyolca
123 parallel translation
Say, do you know that guy Dixon of the 48th?
¿ Conoces a Dixon de la calle 48?
That's on East 48th Street, isn't it?
¿ Está en la calle 48 Este, verdad?
Five hundred fiddlers stand on the corner of Broadway and 48th Street every day, rain or shine, and your boy dares... How do you like it?
500 violinistas tocan en la 48 con Broadway todos los días, llueva o haga sol, y su chico se atreve... ¿ qué te parece?
You should've seen that bunch of fiddlers on 48th Street.
Deberías ver a esa panda de violinistas de la calle 48.
Took us three hours to get here from 48th Street.
Nos tomó tres horas llegar aquí.
It will be your 48th if you're not careful.
La 48 no tardará.
Turn at 48th Street.
- Gira en la calle 48.
Thanks. 48th, right turn.
- Gracias. La 48, a la derecha.
That's why I propose to strike the main blow with the right flank of the front, with four field armies : the 3rd, 48th, 65th and 28th in the direction of Bobruisk.
Por ello propongo efectuar el ataque principal por el flanco derecho del Frente con el 4º ejército de infantería, el 3er., el 48º, el 65º y el 28º ejércitos,... en dirección a Bobruisk.
The Marshal will now bring the 48th session to order.
La sesión no 48 del Tribunal se abre la sesión.
The 48th Emergency Internal Security Tribunal of the SW Region authorized by Executive Order no. 302, is now in session, William C. Hoeger, Chairman, presiding.
La sesión no 48 del Tribunal de urgencia de la región del sudeste establecido por la ordenanza no 302, se abre la sesión, presidida por William C. Hoager.
The 48th Emergency Internal Security Tribunal of the SW region as authorized by Executive Order No. 302, William C. Hoager, chairman, presiding, is hereby concluded.
La 48º sesión del tribunal de urgencia de la región sudoeste, autorizado por la ordenanza número 302, presidido por William C. Hoager, queda cerrado.
Currently at the 48th Street Theater with Happy February.
Actualmente trabaja en el teatro de la calle 48 en Hçappy February.
Tea for eight people, 48th Street.
en la calle 48.
48th and 10th.
La 48 con la 10.
48th and 6th, please.
48 ° con la 6 °, por favor.
14th Fighter Group, 48th Squadron :
En el Pacífico... en el grupo de combate 14, escuadrón 48.
Meanwhile, at 48th Street and Park Avenue, a wealthy Saudi
Mientras tanto al sur de Park Avenue un magnate árabe
He's aiming approximately at the 48th floor of the USA building.
Está ubicado aproximadamente en el piso 48 del edificio USA.
48th floor?
¿ Piso 48?
What's the status on the 48th floor of the USA building?
¿ Cuál es el estado del piso 48 en el edificio USA?
The Union Company booked the entire 48th floor of the USA building.
La Empresa Unión reservó todo el piso 48 del edificio USA.
Gulped that whiskey, son, since I was living on 7th and 48th.
Compré este whisky cuando yo vivía sobre la 7a y 48.
You yourself assured me by telephone not - six hours ago, Zeitzler, that the 48th corps was closing that breach.
Usted, usted mismo me garantizó por teléfono, seis horas atrás, Zeitzler, que el 48º Cuerpo estaba cerrando la brecha.
This doctor brings us into the city to see a Yankee game, and then he disappears on 48th Street.
El doctor nos trajo a la ciudad a ver un juego de los Yankees, y entonces desapareció en la calle 48.
Go back to 48th Street and wait.
Regresen a la calle 48 y esperen.
48th and Wells. 48th and Wells.
En la calle 48 y Wells.
We have a 2-11 in progress at Pacific National Bank. 48th and Wells.
Tenemos un 211 en proceso en el banco Pacific National.
I told you to take 48th.
Le dije que fuera por la 48.
You should have taken 48th!
Tenía que haber ido por la 48!
48th is just as bad.
La 48 està peor.
Yeah, sure. I was showing a condo on 48th Street.
Estaba enseñando un apartamento en la calle 48.
I want to remind everyone that the 10th anniversary party for Rick Barr Properties is gonna be Wednesday afternoon at 4 : 00 in Lasky's Bar on Madison and 48th.
Les recuerdo que la fiesta del 10 ° aniversario de Rick Barr Propiedades será el miércoles por la tarde, a las 4 en Lasky's Bar, en calle Madison con la 48.
Anybody want to take a walk down to 48th Street?
¿ Alguien quiere dar un paseo hasta la calle 48?
You going by 48th. You can give me a ride.
Pasarás por la 48, puedes llevarme.
I was with the 48th Mechanized Battalion.
Estaba en el batallón motorizado 48.
I seen her in this show on 48th and Broadway.
Sí. La vi en un show en la calle 48 y Broadway.
48th and Broadway?
¿ La 48 y Broadway?
It was 48th Street.
Fue calle 48.
- 48th Rule of Acquisition.
- Regla de Adquisición número 48.
Hovercraft is now heading east on 48th Street.
El hidrodeslizador va al este sobre la calle 48.
- Your office is on the 48th floor.
- Tu oficina esta en el piso 48.
I worked with him on 48th and Sixth.
Trabajé con él en la 48 y 6.
You must go to 48th and Broadway.
Id a la 48 con Broadway.
Dad is still in the top 48th floor!
¡ Papá está allí, en el piso 48!
I am the 48th king.
- Yo soy el 48º rey...
I took a loft in New York on 48th Street.
Alquilé un apartamento en Nueva York en la calle 48.
Then he walked into a dive on 48th where people ordered drinks on the rocks.
Luego entró a una pocilga en la calle 48... donde la gente ordena tragos en la rocas.
- As of last Tuesday, 48th place.
- El ultimo martes, en el lugar 48.
I was, like, 48th or something.
Lo hice en 48 minutos o algo asi. ¿ En 48?
[CHUCKLES] 48th Street?
Calle 48.